“惟余黄卷里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟余黄卷里”出自哪首诗?
答案: “惟余黄卷里”出自: 宋代 张九成的 《示两儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yú huáng juàn lǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“惟余黄卷里”的上一句是什么?
答案:
“惟余黄卷里”的上一句是: 於世寡所谐 , 诗句拼音为: wū shì guǎ suǒ xié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“惟余黄卷里”的下一句是什么?
答案: “惟余黄卷里”的下一句是: 聊与古人偕 , 诗句拼音为: liáo yǔ gǔ rén xié ,诗句平仄:平仄仄平平。
“惟余黄卷里”全诗
示两儿 (shì liǎng ér)
余性便静素,於世寡所谐。
惟余黄卷里,聊与古人偕。
古人不可期,古心尚可窥。
当其会意时,悠然忘渴饥。
可怜朝市人,大与古相违。
所得眇何有,所亡无町畦。
嗟乎寓此生,惟善为可为。
舍善亦何乐,至死有余悲。
晤此聊自警,亦以警吾儿。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄○,仄平仄仄平。
○○仄仄平,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“惟余黄卷里”繁体原文
示兩兒
余性便靜素,於世寡所諧。
惟餘黄卷裏,聊與古人偕。
古人不可期,古心尚可窺。
當其會意時,悠然忘渴饑。
可憐朝市人,大與古相違。
所得眇何有,所亡無町畦。
嗟乎寓此生,惟善爲可爲。
舍善亦何樂,至死有餘悲。
晤此聊自警,亦以警吾兒。
“惟余黄卷里”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
余性便静素,於世寡所谐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
惟余黄卷里,聊与古人偕。
仄平仄仄○,仄平仄仄平。
古人不可期,古心尚可窥。
○○仄仄平,平平仄仄平。
当其会意时,悠然忘渴饥。
仄平平仄平,仄仄仄○平。
可怜朝市人,大与古相违。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
所得眇何有,所亡无町畦。
平平仄仄平,平仄平仄平。
嗟乎寓此生,惟善为可为。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
舍善亦何乐,至死有余悲。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
晤此聊自警,亦以警吾儿。
“惟余黄卷里”全诗注音
余性便静素,於世寡所谐。
惟余黄卷里,聊与古人偕。
古人不可期,古心尚可窥。
当其会意时,悠然忘渴饥。
可怜朝市人,大与古相违。
所得眇何有,所亡无町畦。
嗟乎寓此生,惟善为可为。
舍善亦何乐,至死有余悲。
晤此聊自警,亦以警吾儿。
“惟余黄卷里”全诗翻译
译文:
我性格恬静素淡,与世间少有共鸣。
只是在黄卷的世界里,与古人相伴作乐。
古人的行为无法预料,但可以窥见古人的心境。
当理解到他们的用意时,便会忘却渴饥的烦扰。
可怜如今在朝市的人们,与古人的心境大相径庭。
所得微小几何,所失又岂可衡量。
唉,生活在这世上,只有善行才能做得到。
舍弃善行又何乐,直至死亡还有遗憾。
与这些思虑相会,是为了自我警醒,也要警醒我的子孙后代。
全文总结:作者谈及自己性情淡泊静和,与现世少有共鸣。他在黄卷古书中寻得乐趣,与古人心灵相通。尽管古人行为难以预料,但他们的心境还是能够一窥。当领悟到古人的意图时,便能忘却尘世烦恼。可惜现代人与古人的心境大相径庭,人们往往追逐虚荣而忽略善行。作者呼吁坚守善行,否则在临终时将会后悔。他希望通过这些思考,能自警,并警醒后代子孙。
“惟余黄卷里”相关诗句:
- 惟余黄卷里 出自 [宋] 张九成 ·《示两儿 》
- 公余黄卷频卷舒 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘仲起主簿 》
- 遮眼惟黄卷 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其一 》
- 静偶惟黄卷 出自 [宋] 宋祁 ·《李少傅逸老亭 》
- 惟勤黄卷业 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 教子惟黄卷 出自 [宋] 楼钥 ·《戴迪功挽词 其二 》
- 惟余数卷残书在 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 室惟黄卷富诸昆 出自 [宋] 李弥逊 ·《郭君建挽诗 》
- 揣摩心事惟黄卷 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈题吕少卫教授藏书阁 》
- 黄卷惟应保素知 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李子永 》
- 腐儒生计惟黄卷 出自 [宋] 蔡肇 ·《从孙元忠乞猫 》
- 惟应诗卷里 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其一 》
- 惟余黄金蕊 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 菊丛 》
- 黄卷有余师 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其二 》
- 黄卷漫三余 出自 [宋] 黄彦平 ·《次韵朱希真赠别 其一 》
- 黄卷尚三余 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通中舍寄韩师元判官 》
- 惟有黄金余瓦砾 出自 [宋] 陈植 ·《冲虚宫 》
- 更余黄卷乱牙签 出自 [宋] 虞俦 ·《以莲心茶送巩使君小诗将之 其一 》
- 但余老眼遮黄卷 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 黄卷相从乐有余 出自 [宋] 葛立方 ·《直孺叔用韵见赠再和爲谢 》