“江城无宿雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江城无宿雪”出自哪首诗？
答案： “江城无宿雪”出自： 唐代 郑谷的 《梓潼岁暮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng chéng wú sù xuě ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江城无宿雪”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江城无宿雪”已经是第一句了。
问题3：“江城无宿雪”的下一句是什么？
答案： “江城无宿雪”的下一句是： 风物易为春 , 诗句拼音为： fēng wù yì wèi chūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江城无宿雪”全诗
梓潼岁暮 (zǐ tóng suì mù)
江城无宿雪，风物易为春。
酒美消磨日，梅香着莫人。
老吟穷景象，多难损精神。
渐有还京望，绵州减战尘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“江城无宿雪”繁体原文
梓潼歲暮
江城無宿雪，風物易爲春。
酒美消磨日，梅香著莫人。
老吟窮景象，多難損精神。
漸有還京望，綿州減戰塵。
“江城无宿雪”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
江城无宿雪，风物易为春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒美消磨日，梅香着莫人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老吟穷景象，多难损精神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐有还京望，绵州减战尘。
“江城无宿雪”全诗注音
江城无宿雪，风物易为春。
酒美消磨日，梅香着莫人。
老吟穷景象，多难损精神。
渐有还京望，绵州减战尘。
“江城无宿雪”全诗翻译
译文：
江城无宿雪，风景已转为春季。
美酒消磨白昼光阴，梅花香气扑鼻却无人赏玩。
老朽吟咏描绘着贫瘠的景象，多灾多难使得心神疲惫不堪。
渐渐有了回京城的愿望，离开绵州减少了战乱的尘埃之扰。
总结：
诗人写江城的景象，说明此时已经是春天，江城不再有残留的雪花。美酒美景虽然令人消磨光阴，但梅花的香气却没有人来欣赏。诗人自叹自叹老去，写下贫困艰苦的景象，灾难频频让他的精神受到损耗。渐渐地，他萌生了回京城的愿望，脱离了战乱的绵州。整首诗流露出一种无奈和离愁之情。
“江城无宿雪”相关诗句：
- 江城无宿雪 出自 [唐] 郑谷 ·《梓潼岁暮 》
- 曾宿唐家雪外城 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 应供宿江城 出自 [宋] 宋无 ·《答无住和太初韵见寄 》
- 一宿又江城 出自 [宋] 俞德邻 ·《古寺 》
- 暮宿江城里 出自 [唐] 李峤 ·《雀 》
- 一宵留宿旧江城 出自 [宋] 王十朋 ·《七月十七日离夔州是夜宿瞿唐 》
- 暝鸦同宿垫江城 出自 [宋] 范成大 ·《垫江县 》
- 独宿江城蜡炬残 出自 [唐] 杜甫 ·《宿府 》
- 江城仍似锦城无 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵江子我蜡梅二首 其二 》
- 雪菌到江城 出自 [宋] 苏轼 ·《新年五首 其三 》
- 雪後抵江城 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊江城下 》
- 城中信宿无所诣 出自 [宋] 释德洪 ·《介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其一 》
- 无聊莫向城南宿 出自 [宋] 真山民 ·《江头春日 》
- 出城五里凄无宿 出自 [宋] 陈昌时 ·《留湖心寺 》
- 荒城寂寞无堪宿 出自 [宋] 吕本中 ·《暮雨 》
- 宿雪无多映夕阳 出自 [宋] 刘敞 ·《正月二日雪後到小园 》
- 江花无限老江城 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈明略 》
- 江城昨夜雪如花 出自 [唐] 张继 ·《会稽郡楼雪霁 》
- 雪满江城酒不賖 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡严车二雪诗 其二 》
- 十日江城雪三尺 出自 [宋] 刘敞 ·《积雪示张翁 》