“还如朝镜里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还如朝镜里”出自哪首诗？
答案： “还如朝镜里”出自： 唐代 童翰卿的 《昆明池织女石》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán rú cháo jìng lǐ ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“还如朝镜里”的上一句是什么？
答案：
“还如朝镜里”的上一句是： 无心鸟不惊 , 诗句拼音为： wú xīn niǎo bù jīng
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“还如朝镜里”的下一句是什么？
答案： “还如朝镜里”的下一句是： 形影两分明 , 诗句拼音为： xíng yǐng liǎng fēn míng ，诗句平仄：平仄仄○平。
“还如朝镜里”全诗
昆明池织女石 (kūn míng chí zhī nǚ shí)
一片昆明石，千秋织女名。
见人虚脉脉，临水更盈盈。
苔作轻衣色，波为促杼声。
岸云连鬓湿，沙月对眉生。
有脸莲同笑，无心鸟不惊。
还如朝镜里，形影两分明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
“还如朝镜里”繁体原文
昆明池織女石
一片昆明石，千秋織女名。
見人虛脈脈，臨水更盈盈。
苔作輕衣色，波爲促杼聲。
岸雲連鬢濕，沙月對眉生。
有臉蓮同笑，無心鳥不驚。
還如朝鏡裏，形影兩分明。
“还如朝镜里”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一片昆明石，千秋织女名。
仄平平仄仄，○仄○平平。
见人虚脉脉，临水更盈盈。
平仄○○仄，平平仄仄平。
苔作轻衣色，波为促杼声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸云连鬓湿，沙月对眉生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有脸莲同笑，无心鸟不惊。
平○平仄仄，平仄仄○平。
还如朝镜里，形影两分明。
“还如朝镜里”全诗注音
一片昆明石，千秋织女名。
见人虚脉脉，临水更盈盈。
苔作轻衣色，波为促杼声。
岸云连鬓湿，沙月对眉生。
有脸莲同笑，无心鸟不惊。
还如朝镜里，形影两分明。
“还如朝镜里”全诗翻译
译文：
这首古文诗可以翻译为：
一块昆明石，流传千秋的织女名字。
她见到人时，目光柔情缱绻；站在水边时，更显得娇美动人。
苔藓绿色轻盈如衣裳，水波拍打声如织布机的声音。
河岸上的云雾似乎湿润着她的鬓发，沙滩上的月亮与她的眉毛相对生辉。
她拥有莲花一般笑容的容貌，不动声色，连鸟儿都不惊扰。
就像朝阳下的镜子里，她的身影和容貌分明可见。
这首诗描绘了昆明石的美丽，将织女的形象与昆明石相对应。她的眼神温柔迷人，在水边更显得娇美。苔藓绿色轻盈如衣裳，水波拍打声如织布机的声音。她的鬓发湿润如云雾，月亮照耀下与她的眉毛相互辉映。她笑容可掬，与莲花相似，静谧从容，不为鸟儿所惊扰。整体而言，诗意生动地描绘了织女的美丽和出尘的气质。
“还如朝镜里”相关诗句：
- 还如朝镜里 出自 [唐] 童翰卿 ·《昆明池织女石 》
- 鸾镜还如水镜明 出自 [宋] 释宝昙 ·《钱德远判县与母同生日 其二 》
- 镜里朝朝近玉容 出自 [唐] 姚合 ·《咏云 》
- 还同镜里衰 出自 [唐] 汤悦 ·《再次前韵代梅荅 》
- 还同镜里衰 出自 [宋] 汤悦 ·《再次前韵代梅答 》
- 朝来清镜里 出自 [宋] 汪藻 ·《孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行 》
- 朝来明镜里 出自 [唐] 白居易 ·《初见白发 》
- 朝来明镜里 出自 [唐] 刘长卿 ·《正朝览镜作 》
- 还忆朝朝几千里 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 白发明朝镜里多 出自 [宋] 虞俦 ·《宿巢县地藏寺枕上偶成 》
- 对面还如一镜中 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 还如明镜对西施 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 如萦镜里鸥 出自 [宋] 林希逸 ·《柳影不碍舟 》
- 帝里如悬镜 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和御制春台望 》
- 红粧镜里雨如丝 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其一 》
- 鲜妍皎如镜里面 出自 [宋] 欧阳修 ·《和对雪忆梅花 》
- 小白鱼如镜里行 出自 [宋] 晁冲之 ·《题超化寺壁 》
- 十里春江如镜平 出自 [宋] 沈辽 ·《池阳 其二 》
- 乾坤万里明如镜 出自 [宋] 罗善同 ·《谢客 》
- 百里山水如镜聚 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》