“回首庐山图画里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首庐山图画里”出自哪首诗？
答案： “回首庐山图画里”出自： 宋代 董嗣杲的 《晚过张分司园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu lú shān tú huà lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“回首庐山图画里”的上一句是什么？
答案：
“回首庐山图画里”的上一句是： 城郭风烟老客身 , 诗句拼音为： chéng guō fēng yān lǎo kè shēn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“回首庐山图画里”的下一句是什么？
答案： “回首庐山图画里”的下一句是： 不知愁落软红尘 , 诗句拼音为： bù zhī chóu luò ruǎn hóng chén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“回首庐山图画里”全诗
晚过张分司园 (wǎn guò zhāng fēn sī yuán)
偶乘意度过东邻，芳艶多情媚柳津。
欢笑直邀云际月，酣歌狂惜雨余春。
亭台花木销官酒，城郭风烟老客身。
回首庐山图画里，不知愁落软红尘。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“回首庐山图画里”繁体原文
晚過張分司園
偶乘意度過東鄰，芳艶多情媚柳津。
歡笑直邀雲際月，酣歌狂惜雨餘春。
亭臺花木銷官酒，城郭風煙老客身。
回首廬山圖畫裏，不知愁落軟紅塵。
“回首庐山图画里”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
偶乘意度过东邻，芳艶多情媚柳津。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
欢笑直邀云际月，酣歌狂惜雨余春。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
亭台花木销官酒，城郭风烟老客身。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回首庐山图画里，不知愁落软红尘。
“回首庐山图画里”全诗注音
偶乘意度过东邻，芳艶多情媚柳津。
欢笑直邀云际月，酣歌狂惜雨余春。
亭台花木销官酒，城郭风烟老客身。
回首庐山图画里，不知愁落软红尘。
“回首庐山图画里”全诗翻译
译文：
我曾心情愉快地度过东边的邻国，那里有迷人的景色和多情的人儿，美丽妖娆如柳津之水。
欢声笑语直接邀请着云端明月，畅快地歌唱，却舍不得美好的春雨时光。
亭台楼阁上的花木已凋零，官宴的美酒也已消散，城郭间的风烟见证了岁月的流转，老去的是过往的客人。
回首望去，庐山的美景如同画中仙境，然而却不知愁苦是如何落入这柔软的红尘之中。
全诗写东游、宴乐、衰老、回忆之情，表达了时光易逝，人生无常的主题。通过描绘东方国度的景色与人情，再写宴会中的欢乐和音乐，表达欢愉短暂，如云月易逝。接着描写亭台花木凋谢，官酒销散，城郭风烟，将时光流转与人事变迁相结合，点出人事已非，回忆之情愈发浓烈。最后以回首庐山之景，表达对往昔的不舍和无奈，将人生的短暂和无常感叹而尽。
“回首庐山图画里”相关诗句：
- 回首庐山图画里 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚过张分司园 》
- 只今回首画图中 出自 [宋] 朱熹 ·《题严居厚溪庄图 》
- 曾从图画识庐山 出自 [宋] 黄鹏飞 ·《送陈随隠游庐山 其二 》
- 庐山山下一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 回首庐山真面目 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 回首庐山二十年 出自 [宋] 戴表元 ·《陪阮使君游玉几 》
- 西湖南山图画里 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一六 》
- 最是湖山图画里 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄山村仇公 》
- 万里江山图画开 出自 [宋] 释心月 ·《送杨尚书 》
- 千里江山图画中 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其一 》
- 千里云山古画图 出自 [宋] 孙应时 ·《偶成 》
- 家山回首三千里 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 回首青山欲千里 出自 [宋] 王珪 ·《涿州 》
- 回首故山千里外 出自 [宋] 杨徽之 ·《寒食寄郑起侍郎 》
- 回首江山忽千里 出自 [宋] 楼钥 ·《吴江舟中 》
- 千里关山漫回首 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 回首家山又千里 出自 [宋] 陆游 ·《采莲三首 其三 》
- 家山回首三千里 出自 [宋] 宋徽宗 ·《在北题壁 》
- 麒麟图画首肤公 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次李泰发韵 》
- 画图萧洒诗千首 出自 [宋] 杨公远 ·《次南仲韵 》