“南郭先生卧病余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南郭先生卧病余”出自哪首诗?
答案: “南郭先生卧病余”出自: 宋代 林季仲的 《送思深赴泉州录参》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán guō xiān shēng wò bìng yú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南郭先生卧病余”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南郭先生卧病余”已经是第一句了。
问题3:“南郭先生卧病余”的下一句是什么?
答案: “南郭先生卧病余”的下一句是: 瘦如骐骥服盐车 , 诗句拼音为: shòu rú qí jì fú yán chē ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“南郭先生卧病余”全诗
送思深赴泉州录参 (sòng sī shēn fù quán zhōu lù cān)
南郭先生卧病余,瘦如骐骥服盐车。
厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书。
长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏。
晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“南郭先生卧病余”繁体原文
送思深赴泉州錄參
南郭先生卧病餘,瘦如騏驥服鹽車。
厭嘗漆葉青黏散,旋理司空城旦書。
長陌欲登秋色薄,一樽相對鬢毛疏。
晉江波與溫江接,消息頻傳雙鯉魚。
“南郭先生卧病余”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
南郭先生卧病余,瘦如骐骥服盐车。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。
“南郭先生卧病余”全诗注音
南郭先生卧病余,瘦如骐骥服盐车。
厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书。
长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏。
晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。
“南郭先生卧病余”全诗翻译
译文:
南郭先生卧病不起,瘦弱得像一匹骐骥服盐车。他对吃那涂了漆的青叶和粘粘散散的食物感到厌烦,便开始思考《司空城旦书》的内容。他漫长的行走道上欲望着登上秋天薄薄的色彩,与一位友人共饮一杯酒,相对时不免看到鬓发已经稀疏了。
晋江的波浪与温江连成一片,有关南郭先生的消息频频传来,都围绕着一对鲤鱼的比喻。
总结:南郭先生因病卧床,身体瘦弱,食欲不振。他厌倦了单调的生活,转而思索《司空城旦书》。他心怀秋色,渴望与友人共饮一杯。关于南郭先生的情况消息不断传来,都以一对鲤鱼为比喻。
“南郭先生卧病余”总结赏析
《送思深赴泉州录参》是林季仲的诗作,这首诗可以分为几个方面来赏析:
1. 诗人抒怀友情:诗中描述了南郭先生的病情,以及他们之间的深厚友情。南郭先生病重,瘦弱如骐骥,而林季仲则厌尝漆叶青黏散,表示对友人病情的忧虑之情。这种朋友之间的深情厚谊令人感动。
2. 文人雅趣:诗中提到旋理司空城旦书,这是一种文人雅趣,表现了诗人的学识和文学造诣。这也反映了当时文人士大夫的生活态度和修养。
3. 描写自然景色:诗中出现了长陌欲登秋色薄的描写,展现了秋天的景色。这里的景色描写增添了诗的意境和情感。
4. 泉州与晋江的联想:最后两句提到晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。这里将泉州和晋江联系在一起,暗示了友人的去向,也增添了诗的趣味性。
“南郭先生卧病余”相关诗句:
- 南郭先生卧病余 出自 [宋] 林季仲 ·《送思深赴泉州录参 》
- 东郭先生病未除 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 二 》
- 履穿东郭先生病 出自 [宋] 虞俦 ·《和子长县尉林同年立春後十日风雪大作访客不值 》
- 南郭自先生 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 先生近南郭 出自 [唐] 岑参 ·《寻巩县南李处士别业 》
- 南郭先生比鷾鸸 出自 [宋] 王安石 ·《和陈辅秀才金陵书事 》
- 每同南郭先生到 出自 [宋] 钱公辅 ·《和许仲涂郎中游山 》
- 南郭先生物外人 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵上酬四十伯父 》
- 南郭先生心似灰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《少夷见和戏以其韵赠之 》
- 先生南国卧明夷 出自 [唐] 陈陶 ·《经徐穉墓 》
- 樗翁卧南郭 出自 [宋] 刘弇 ·《赠王隠居适中 》
- 负郭先畴二顷余 出自 [宋] 何异 ·《一犁春雨图 》
- 卧病十余日 出自 [宋] 张商英 ·《笋二首 其一 》
- 卧病恰旬余 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其三二 》
- 迨余抱病卧匡床 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 饥卧袁安一病余 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孙謇卿赴寿昌主簿 》
- 惟余卧病江湖客 出自 [宋] 刘宰 ·《和邑大夫劝驾韵 》
- 嗟余病废卧都峤 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 邈哉郭先生 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 二 》
- 东郭访先生 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题裴二十一新园 》