“昏鸦归尽倚阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昏鸦归尽倚阑干”出自哪首诗？
答案： “昏鸦归尽倚阑干”出自： 宋代 朱继芳的 《和顔长官百咏 客路 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hūn yā guī jìn yǐ lán gān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“昏鸦归尽倚阑干”的上一句是什么？
答案：
“昏鸦归尽倚阑干”的上一句是： 一曲长歌行路难 , 诗句拼音为：yī qǔ cháng gē xíng lù nán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“昏鸦归尽倚阑干”的下一句是什么？
答案： “昏鸦归尽倚阑干”的下一句是： 不知楚水巴山地 , 诗句拼音为： bù zhī chǔ shuǐ bā shān dì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“昏鸦归尽倚阑干”全诗
和顔长官百咏 客路 其一 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kè lù qí yī)
一曲长歌行路难，昏鸦归尽倚阑干。
不知楚水巴山地，更有高楼鸟外看。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“昏鸦归尽倚阑干”繁体原文
和顔長官百詠 客路 其一
一曲長歌行路難，昏鴉歸盡倚闌干。
不知楚水巴山地，更有高樓鳥外看。
“昏鸦归尽倚阑干”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
一曲长歌行路难，昏鸦归尽倚阑干。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知楚水巴山地，更有高楼鸟外看。
“昏鸦归尽倚阑干”全诗注音
一曲长歌行路难，昏鸦归尽倚阑干。
不知楚水巴山地，更有高楼鸟外看。
“昏鸦归尽倚阑干”全诗翻译
译文：
此篇古文经翻译为白话文如下所示：
一首长歌唱述行路的艰难，夕阳下乌鸦归巢，倚靠在栏杆上。
我不知道楚江水和巴山的地方在哪，还有谁在高楼之上鸟瞰远景。
总结：
诗人抒发了在行旅途中所遇到的困难与艰辛，同时描绘了黄昏时分乌鸦归巢的场景，自己则在栏杆旁伫立。他表示自己并不知道楚江和巴山的具体位置，也不了解高楼之上的人如何俯瞰远景。整首诗以清新淡雅的笔触，表达了旅途中的思考与感慨。
“昏鸦归尽倚阑干”相关诗句：
- 昏鸦归尽倚阑干 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其一 》
- 黄昏犹待倚阑干 出自 [唐] 杜牧 ·《归燕 》
- 独倚阑干尽日 出自 [宋] 张耒 ·《登山望海四首 其一 》
- 阑干尽处倚菰蒲 出自 [宋] 方岳 ·《水月园送王侍郎 》
- 醉倚阑干尽日愁 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚云阳驿西亭莲池 》
- 昏鸦归欲尽 出自 [宋] 张鎡 ·《过杨伯虎即席书事 》
- 凭尽阑干又独归 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 题春波亭 》
- 阑干倚尽思悠悠 出自 [宋] 艾性夫 ·《滕王阁 》
- 倚遍阑干空倚门 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 倚阑干 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《摊破浣溪沙 一 》
- 倚阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 一 》
- 倚杖数昏鸦 出自 [宋] 李石 ·《山亭三首 其三 》
- 徙倚至昏鸦 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍御夜宿高牙 》
- 黄昏犹在阑干 出自 [宋] 张耒 ·《白沙闸西舣舟亭下二首 其一 》
- 倚遍阑干曲 出自 [宋] 叶茵 ·《垂虹亭 》
- 阑干谁共倚 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四四 》
- 扶病倚阑干 出自 [宋] 连文凤 ·《中秋偶病 》
- 犹自倚阑干 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十七日夜村市 》
- 半日倚阑干 出自 [宋] 蔡盘 ·《客中 》
- 落日倚阑干 出自 [唐] 齐己 ·《吊汨罗 》