“闲与先生话身事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲与先生话身事”出自哪首诗?
答案: “闲与先生话身事”出自: 唐代 杜荀鹤的 《夏日留题张山人林亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián yǔ xiān shēng huà shēn shì ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“闲与先生话身事”的上一句是什么?
答案:
“闲与先生话身事”的上一句是: 乞鹤书传海畔洲 , 诗句拼音为: qǐ hè shū chuán hǎi pàn zhōu
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“闲与先生话身事”的下一句是什么?
答案: “闲与先生话身事”的下一句是: 浮名薄宦总悠悠 , 诗句拼音为: fú míng báo huàn zǒng yōu yōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“闲与先生话身事”全诗
夏日留题张山人林亭 (xià rì liú tí zhāng shān rén lín tíng)
此中偏称夏中游,时有风来暑气收。
涧底松摇千尺雨,庭中竹撼一窗秋。
求猿句寄山深寺,乞鹤书传海畔洲。
闲与先生话身事,浮名薄宦总悠悠。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“闲与先生话身事”繁体原文
夏日留題張山人林亭
此中偏稱夏中遊,時有風來暑氣收。
澗底松搖千尺雨,庭中竹撼一窗秋。
求猿句寄山深寺,乞鶴書傳海畔洲。
閑與先生話身事,浮名薄宦總悠悠。
“闲与先生话身事”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
此中偏称夏中游,时有风来暑气收。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
涧底松摇千尺雨,庭中竹撼一窗秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
求猿句寄山深寺,乞鹤书传海畔洲。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
闲与先生话身事,浮名薄宦总悠悠。
“闲与先生话身事”全诗注音
此中偏称夏中游,时有风来暑气收。
涧底松摇千尺雨,庭中竹撼一窗秋。
求猿句寄山深寺,乞鹤书传海畔洲。
闲与先生话身事,浮名薄宦总悠悠。
“闲与先生话身事”全诗翻译
译文:
此诗描绘了作者夏日游历的情景,感叹自然之美,抒发心境。首句以“夏中游”为题,描述夏天时游走于山水间的景象,暑气被微风吹散。
第二句写涧底松树因雨摇动,高耸千尺,形成壮观景象;庭院中的竹子也随着秋风摇曳,营造出宁静的景致。
第三句表达了对远方山深寺院的向往,希望能请求猿猴将字句捎给深山寺庙里的僧人朋友;同时,又希望鹤能把自己的书信传递到遥远的海边洲岛。
最后一句是作者与先生闲谈的内容,谈论着自己的生活和遭遇。而对于虚名和浅薄的宦海之事,作者总是感到悠悠然,淡然处之。
总的来说,这首诗以景写情,以景写志,描绘了作者在夏日游览中的心境和对远方山水的向往,同时也反映了他对于尘世名利的淡泊态度。
“闲与先生话身事”总结赏析
赏析:这首诗是杜荀鹤的《夏日留题张山人林亭》,以林亭夏日景致为题材,表现了诗人在山林之间的清幽和自由,以及对友人张山人的寄托之情。
诗人以“此中偏称夏中游”开篇,描述了夏日游山林的愉悦之感。夏日的山林景色使人心情愉悦,尤其是山风吹来,让炎炎夏日的酷暑稍显收敛。
接着,诗中写到“涧底松摇千尺雨,庭中竹撼一窗秋”,通过对自然景观的描绘,传达出大自然的生气和活力。松树摇动,仿佛千尺雨一般,庭院中的竹子也在微风中摇曳,带来了窗外秋意的感觉,展现了自然界的神奇之美。
在诗的下半部分,诗人提到“求猿句寄山深寺,乞鹤书传海畔洲”,表达了自己对友人的思念之情。诗人渴望猿猴能够将自己的句子送到深山的寺庙中的友人,希望鹤能将自己的书信传到遥远的海边洲岛,展现了友情的深厚和诗人对友人的依赖之情。
最后两句“闲与先生话身事,浮名薄宦总悠悠”则表现了诗人对于世俗的冷漠态度。诗人与友人相聚,谈论人生身世,对于名利和宦途的追求并不放在心上,强调了清逸自然的生活态度。
“闲与先生话身事”相关诗句:
- 闲与先生话身事 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《夏日留题张山人林亭 》
- 先生心与白云闲 出自 [宋] 祖无择 ·《寄泰山孙复 》
- 一身师事竺先生 出自 [唐] 裴休 ·《太平兴龙寺诗(题拟) 》
- 已与先生一事同 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡公以种松法授都梁杜子师并爲作诗子师求余同赋 其一 》
- 足非何与先生事 出自 [宋] 陈杰 ·《山居 》
- 先生心事与天通 出自 [宋] 孙应时 ·《送别袁公四诗 其二 》
- 闲与情人话 出自 [唐] 戴叔伦 ·《又酬晓灯离暗室五首 一 》
- 柱史话先生 出自 [唐] 贾岛 ·《宿姚合宅寄张司业籍 》
- 观身话往事 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿吴兴道中苕村 》
- 只与闲人话翠微 出自 [宋] 曾巩 ·《题关都官宅 》
- 与君闲话古丛林 出自 [宋] 释师一 ·《偈颂七首 其四 》
- 与妻闲话孟光贤 出自 [宋] 陈着 ·《病起 》
- 闲话值生公 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜宿灵隐寺师上人 》
- 莫言闲话是闲话 出自 [唐] 卫准 ·《句 》
- 谁与话旧事 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一六 》
- 乞与闲身向此闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题季张竹林村 》
- 与身闲作後身缘 出自 [宋] 陆游 ·《戏题僧庵 》
- 闲来共话无生理 出自 [唐] 徐夤 ·《赠表弟黄校书辂 》
- 与君细话杭州事 出自 [唐] 白居易 ·《送姚杭州赴任因思旧游二首 一 》
- 与之共话人间事 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 其二 》