“去雁来人有返期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去雁来人有返期”出自哪首诗？
答案： “去雁来人有返期”出自： 唐代 李冶的 《感兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù yàn lái rén yǒu fǎn qī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“去雁来人有返期”的上一句是什么？
答案：
“去雁来人有返期”的上一句是： 朝云暮雨镇相随 , 诗句拼音为：cháo yún mù yǔ zhèn xiāng suí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“去雁来人有返期”的下一句是什么？
答案： “去雁来人有返期”的下一句是： 玉枕秪知长下泪 , 诗句拼音为： yù zhěn dī zhī cháng xià lèi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“去雁来人有返期”全诗
感兴 (gǎn xīng)
朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期。
玉枕秪知长下泪，银灯空照不眠时。
仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“去雁来人有返期”繁体原文
感興
朝雲暮雨鎮相隨，去雁來人有返期。
玉枕秪知長下淚，銀燈空照不眠時。
仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄詞。
却憶初聞鳳樓曲，教人寂寞復相思。
“去雁来人有返期”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
玉枕秪知长下泪，银灯空照不眠时。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思。
“去雁来人有返期”全诗注音
朝云暮雨镇相随，去雁来人有返期。
玉枕秪知长下泪，银灯空照不眠时。
仰看明月翻含意，俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲，教人寂寞复相思。
“去雁来人有返期”全诗翻译
译文：
朝晨的云彩、傍晚的雨水，都伴随着我在这小镇上往来。远去的候鸟归来时，也带回着人的归期。枕上的玉枕只知道常常滴下泪水，银灯空照着不眠之时。仰望明月，心中翻腾着深意，低头俯视着流水，欲将心中的情思寄托其中。而我却回忆起初次听到凤楼曲的情景，让我陷入寂寞和相思之中。
全诗通过描绘早晚的天气变化和候鸟的归去来充实了时间的流逝感。玉枕和银灯则象征着作者内心的愁苦和不眠之夜。明月和流波则成为表达情思的象征物，寄托着作者对于某种美好情感的向往和思念之情。凤楼曲则在诗的结尾成为触发作者回忆和感慨的情感纽带，凸显了诗人深深的寂寞与相思之苦。整首诗意境高远，情感真挚，表达了作者在时光流逝中所感慨的心情，以及对过往美好时光的怀念与思念之情。
“去雁来人有返期”相关诗句：
- 去雁来人有返期 出自 [唐] 李冶 ·《感兴 》
- 子期去不返 出自 [唐] 贯休 ·《偶作二首 一 》
- 已去又来如有期 出自 [唐] 吴融 ·《莺 》
- 欲返山林未有期 出自 [宋] 郭印 ·《有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中颇拂其性俗名山和尚爲赋一绝 》
- 北辙南辕有返期 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》
- 径返湖边已有期 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一 》
- 古人去去不复返 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 客有可人期不来 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句四首 其四 》
- 客有可人期不来 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 雁来过期已一月 出自 [宋] 岳珂 ·《九月一日闻雁 》
- 七返暂来去 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 春去春来似有期 出自 [唐] 方干 ·《春日 》
- 人去邈不返 出自 [宋] 吴季野 ·《游山门寺望文脊山 》
- 良人去不返 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 佳人去不返 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄叶辞 》
- 人心有去来 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其一 》
- 一去旬有五日而後返 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 仙人丹成去不返 出自 [宋] 练毖 ·《鳬山庙二首 其一 》
- 僊人一去鹤不返 出自 [宋] 朱熹 ·《题赤城观 》
- 锦袍仙人去不返 出自 [宋] 吴泳 ·《洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋 》