“羁旅十余年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羁旅十余年”出自哪首诗？
答案： “羁旅十余年”出自： 唐代 戴叔伦的 《逢友生言怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lǚ shí yú nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“羁旅十余年”的上一句是什么？
答案：
“羁旅十余年”的上一句是： 安亲非避地 , 诗句拼音为：ān qīn fēi bì dì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“羁旅十余年”的下一句是什么？
答案： “羁旅十余年”的下一句是： 道长时流许 , 诗句拼音为： dào zhǎng shí liú xǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“羁旅十余年”全诗
逢友生言怀 (féng yǒu shēng yán huái)
安亲非避地，羁旅十余年。
道长时流许，家贫故旧怜。
相逢今岁暮，远别一方偏。
去住俱难说，江湖正渺然。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“羁旅十余年”繁体原文
逢友生言懷
安親非避地，羈旅十餘年。
道長時流許，家貧故舊憐。
相逢今歲暮，遠別一方偏。
去住俱難說，江湖正渺然。
“羁旅十余年”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
安亲非避地，羁旅十余年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道长时流许，家贫故旧怜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢今岁暮，远别一方偏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去住俱难说，江湖正渺然。
“羁旅十余年”全诗注音
安亲非避地，羁旅十余年。
道长时流许，家贫故旧怜。
相逢今岁暮，远别一方偏。
去住俱难说，江湖正渺然。
“羁旅十余年”全诗翻译
译文：
安亲非避地，羁旅十余年。
离乡背亲并非为了躲避困境，我被束缚在外漂泊已有十多个年头。
道长时流许，家贫故旧怜。
我经常流连在道上，时光匆匆流逝，因为家境贫寒，只得依赖旧友的怜悯。
相逢今岁暮，远别一方偏。
在这年底相遇，离别却在不同的地方。
去住俱难说，江湖正渺然。
无论是离去还是停留，都很难确定，江湖中的一切都变得模糊不清。
全诗概述：这首诗描绘了作者十多年的离乡流浪生活。他并非为了逃避困境离开家乡，而是由于家境贫寒和被束缚而不得不四处漂泊。诗中表达了对旧友的怀念和依赖，同时也暗示了作者与亲人的疏离和孤独。诗末提到江湖渺然，映照出作者在流浪中的无奈和不确定。整首诗抒发了作者对人生境遇的无奈与忧伤。
“羁旅十余年”相关诗句：
- 羁旅十余年 出自 [唐] 戴叔伦 ·《逢友生言怀 》
- 十年羁旅惬重来 出自 [宋] 许及之 ·《浄光丈室开小窗颇得江山之胜次璧老壁间韵 》
- 十年羁旅鬓成丝 出自 [宋] 刘着 ·《送客亭 》
- 嗟余自羁旅 出自 [宋] 叶适 ·《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云 》
- 嗟余久羁旅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《衢州道中 》
- 羁旅都门十载中 出自 [宋] 姚辟 ·《挽老苏先生 其二 》
- 如何十载困羁旅 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 青衫四十犹羁旅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和广汉旅中韵 》
- 三年一羁旅 出自 [宋] 文天祥 ·《过淮河宿阚石有感 》
- 六年羁旅倦 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 流年半羁旅 出自 [宋] 朱松 ·《建安道中 》
- 年少嗟羁旅 出自 [宋] 寇准 ·《冬夜旅思 》
- 三年就羁旅 出自 [宋] 吕南公 ·《独夜 》
- 频年惯羁旅 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起雪作 》
- 羁旅哀年迈 出自 [宋] 刘敞 ·《答张洞推官 》
- 长年作羁旅 出自 [宋] 汪藻 ·《汴中书事三首 其三 》
- 衰年因羁旅 出自 [宋] 王之道 ·《次韵朱元顺食萱草羮 》
- 五年三羁旅 出自 [宋] 刘弇 ·《发庐陵 》
- 六年羁旅倦 出自 [宋] 司马光 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 今年复羁旅 出自 [宋] 程俱 ·《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一 》