“时当养正出泉蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时当养正出泉蒙”出自哪首诗?
答案: “时当养正出泉蒙”出自: 宋代 方回的 《送李君佐游浙东》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí dāng yǎng zhèng chū quán méng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“时当养正出泉蒙”的上一句是什么?
答案:
“时当养正出泉蒙”的上一句是: 运际包荒连茹泰 , 诗句拼音为: yùn jì bāo huāng lián rú tài
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“时当养正出泉蒙”的下一句是什么?
答案: “时当养正出泉蒙”的下一句是: 暂为掾史司刀笔 , 诗句拼音为: zàn wèi yuàn shǐ sī dāo bǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“时当养正出泉蒙”全诗
送李君佐游浙东 (sòng lǐ jūn zuǒ yóu zhè dōng)
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
运际包荒连茹泰,时当养正出泉蒙。
暂为掾史司刀笔,遄许勳名上鼎钟。
看取汉家有故事,赵尧犹得拜三公。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“时当养正出泉蒙”繁体原文
送李君佐游浙東
鑑湖北棹迓征鴻,昭代乾坤靡不容。
運際包荒連茹泰,時當養正出泉蒙。
暫爲掾史司刀筆,遄許勳名上鼎鐘。
看取漢家有故事,趙堯猶得拜三公。
“时当养正出泉蒙”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
运际包荒连茹泰,时当养正出泉蒙。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暂为掾史司刀笔,遄许勳名上鼎钟。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
看取汉家有故事,赵尧犹得拜三公。
“时当养正出泉蒙”全诗注音
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
运际包荒连茹泰,时当养正出泉蒙。
暂为掾史司刀笔,遄许勳名上鼎钟。
看取汉家有故事,赵尧犹得拜三公。
“时当养正出泉蒙”全诗翻译
译文:
监湖北棹迓征鸿,昭代乾坤靡不容。
在湖北监测湖泊,划船迎接征鸿雁,展示着国家的威仪,天下万物都不能不顺应。
运筹帷幄,包揽荒原,连接大地,像泰山一样稳重;此时正是培养德行,培育正道,涌出如泉水般的光辉时刻。
暂时担任掾史,主管文书和刀笔,迅速获得卓越功绩,名字被刻在鼎盛的钟上。
观看汉朝历史,总能发现许多传奇事迹,就像赵部长、尧帝一样,也都能受到三公的尊崇。
总结:
诗人以雄浑的笔触描绘了监湖北迎接征鸿的场景,抒发了国家威仪和治理之重要。表达了正道兴隆、功勋卓著的时刻,以及对汉朝历史传奇的称赞。
“时当养正出泉蒙”相关诗句:
- 时当养正出泉蒙 出自 [宋] 方回 ·《送李君佐游浙东 》
- 山泉养正蒙 出自 [宋] 饶节 ·《虚舟斋诗爲王深叔作 》
- 山泉养童蒙 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景元赴秀州判官诗 》
- 蒙养正性存 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一七 》
- 童蒙贵养正 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一八 》
- 蒙居养正斋 出自 [宋] 释元肇 ·《蒙斋 》
- 浅流深浚养泉蒙 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚偶成 》
- 卑盈乐善正养蒙 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 养蒙肥遯正翛然 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 讲易台 》
- 想当发泉蒙 出自 [宋] 释居简 ·《蒙泉 》
- 山下出泉蒙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浄梵僧颐蒙堂 》
- 涵养出正声 出自 [宋] 陆游 ·《感兴 》
- 请言山下出泉蒙 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其一 》
- 养正迥当深涧下 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郑通议青州范公泉 》
- 君出当归养 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 养花天气雨蒙蒙 出自 [宋] 释行海 ·《怀方山人 》
- 翁欲养蒙仍养浩 出自 [宋] 释文珦 ·《次教西岑见贻韵 》
- 归时细雨正溟蒙 出自 [宋] 李廌 ·《黄河 》
- 正是漳滨养病时 出自 [宋] 冯山 ·《送李之纯宝文二首 其二 》
- 正是幽人养病时 出自 [宋] 郑獬 ·《秋晴 》