“归时细雨正溟蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归时细雨正溟蒙”出自哪首诗?
答案: “归时细雨正溟蒙”出自: 宋代 李廌的 《黄河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī shí xì yǔ zhèng míng méng ,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题2:“归时细雨正溟蒙”的上一句是什么?
答案:
“归时细雨正溟蒙”的上一句是: 日射寒光明瑟瑟 , 诗句拼音为: rì shè hán guāng míng sè sè
,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题3:“归时细雨正溟蒙”的下一句是什么?
答案: “归时细雨正溟蒙”的下一句是: 冷落关河已秋色 , 诗句拼音为: lěng luò guān hé yǐ qiū sè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“归时细雨正溟蒙”全诗
黄河 (huáng hé)
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
“归时细雨正溟蒙”繁体原文
黄河
昔我初爲入秦客,殘雪埋關閉長陌。
黄河二月凍初銷,萬里凌澌流劍戟。
西風細卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
歸時細雨正溟濛,冷落關河已秋色。
驚沙慘慘塞雲黄,遠樹昏昏秋水白。
濟川壯志愈衰遲,日送烟波問河伯。
“归时细雨正溟蒙”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
平平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
“归时细雨正溟蒙”全诗注音
昔我初为入秦客,残雪埋关闭长陌。
黄河二月冻初销,万里凌澌流剑戟。
西风细卷浪花催,日射寒光明瑟瑟。
归时细雨正溟蒙,冷落关河已秋色。
惊沙惨惨塞云黄,远树昏昏秋水白。
济川壮志愈衰迟,日送烟波问河伯。
“归时细雨正溟蒙”全诗翻译
译文:
昔日我初次踏入秦地,茫茫残雪覆盖着漫长的陌上。
黄河二月时冰开始融化,漫长万里的江河在寒冷中冰封的冰剑与戟争先恢复流动。
西风吹过,细卷的浪花催促着江水,阳光照耀下,江面泛起寒光,显得格外明亮。
归程时细雨正沉沉地蒙蒙地降临,关河之间已经显露出秋天的颜色,一片萧瑟冷凉。
惊涛拍击着塞外黄沙,黄色的尘土惨淡无光,远处的树木朦胧在昏昏的秋水之中苍白浮现。
济川壮志渐渐衰退迟缓,每天只能送走烟波,向黄河伯打听消息。
全文描述了诗人游历秦地的情景,用秋天的景色和自然现象来表现归途的惆怅与萧索,反映了游子内心的无奈与彷徨。
“归时细雨正溟蒙”相关诗句:
- 归时细雨正溟蒙 出自 [宋] 李廌 ·《黄河 》
- 浑在溟蒙细雨间 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖春事五首 其一 》
- 溟蒙细雨春风暴 出自 [宋] 张嵲 ·《峡中晚春 》
- 细雨溟蒙湖上寺 出自 [宋] 苏轼 ·《题西湖楼 》
- 小轮声细雨溟溟 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三 》
- 蒙蒙细雨和烟来 出自 [宋] 李纲 ·《喜雨 》
- 细雨蒙蒙江左路 出自 [宋] 刘子翬 ·《晓起闻明仲谒家叔尝过门追已无及继读观雾长句因次原韵 》
- 出山云雨细蒙蒙 出自 [宋] 李光 ·《游大龙湫观瀑亭遇小雨成咏 》
- 随犁细雨蒙蒙湿 出自 [宋] 张纲 ·《春耕 》
- 细雨蒙蒙入关岭 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 蒙蒙细雨湿香尘 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其九 》
- 细雨蒙蒙湿芰荷 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 细雨蒙蒙泪不休 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中立杏花下 》
- 一犁细雨香蒙蒙 出自 [宋] 李龏 ·《古春谣 》
- 独立蒙蒙细雨中 出自 [宋] 陆游 ·《独立 》
- 细雨蒙蒙湿芰荷 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 细雨蒙蒙暗碧溪 出自 [宋] 顾禧 ·《苎邨烟雨 》
- 细雨蒙蒙欲湿衣 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 细雨蒙蒙入绦纱 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日雨 》
- 蒙蒙细雨陵阳市 出自 [宋] 王令 ·《赠裴仲卿 》