“千家旧素沼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千家旧素沼”出自哪首诗?
答案: “千家旧素沼”出自: 唐代 孟郊的 《寄卢虔使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān jiā jiù sù zhǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“千家旧素沼”的上一句是什么?
答案:
“千家旧素沼”的上一句是: 竟久力难飞 , 诗句拼音为: jìng jiǔ lì nán fēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“千家旧素沼”的下一句是什么?
答案: “千家旧素沼”的下一句是: 昨日生绿辉 , 诗句拼音为: zuó rì shēng lǜ huī ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“千家旧素沼”全诗
寄卢虔使君 (jì lú qián shǐ jūn)
霜露再相换,游人犹未归。
岁新月改色,客久线断衣。
有鹤冰在翅,竟久力难飞。
千家旧素沼,昨日生绿辉。
春色若可借,为君步芳菲。
平仄仄○仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
“千家旧素沼”繁体原文
寄盧虔使君
霜露再相換,遊人猶未歸。
歲新月改色,客久線斷衣。
有鶴冰在翅,竟久力難飛。
千家舊素沼,昨日生綠輝。
春色若可借,爲君步芳菲。
“千家旧素沼”韵律对照
平仄仄○仄,平平○仄平。
霜露再相换,游人犹未归。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
岁新月改色,客久线断衣。
仄仄平仄仄,仄仄仄○平。
有鹤冰在翅,竟久力难飞。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
千家旧素沼,昨日生绿辉。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
春色若可借,为君步芳菲。
“千家旧素沼”全诗注音
霜露再相换,游人犹未归。
岁新月改色,客久线断衣。
有鹤冰在翅,竟久力难飞。
千家旧素沼,昨日生绿辉。
春色若可借,为君步芳菲。
“千家旧素沼”全诗翻译
译文:
霜露再相换,游人犹未归。
岁新月改色,客久线断衣。
有鹤冰在翅,竟久力难飞。
千家旧素沼,昨日生绿辉。
春色若可借,为君步芳菲。
霜露再次交替,旅人仍未归来。
岁月新变色,客人久居,绳线已断衣衫褴褛。
有只鹤冻在翅膀,长时间力量不足难以飞翔。
千家旧时的浅水池塘,昨天还冒出新绿的光辉。
如果春色可以借来,愿为你踏上芬芳的征途。
总结:
这首诗描绘了秋冬之交的景象和旅人离别的心情。霜露交替象征着季节的更替,而游人却仍未归来。岁月的变迁使月亮的颜色也发生了改变,长期客居使得衣物破旧不堪。诗中还描写了一只鹤冻在冰上,由于长时间无法飞翔而力量不足。另外,诗人还描绘了昔日的池塘,昨天还闪烁着新绿的光芒。最后,诗人表达了对春天的向往,希望能借春色之美,为所爱之人踏上美好的征程。
“千家旧素沼”相关诗句:
- 千家旧素沼 出自 [唐] 孟郊 ·《寄卢虔使君 》
- 家世中条旧素贫 出自 [宋] 阳孝本 ·《步韵奉酬林郡守二首 其二 》
- 遥知素影千家共 出自 [宋] 陈文蔚 ·《又和欧阳国瑞韵 》
- 素汾千载傍吾家 出自 [唐] 薛能 ·《怀汾上旧居 》
- 供慙素餐漫千家 出自 [宋] 释居简 ·《谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其三 》
- 素屏纨扇传千家 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 千骑犹如布素家 出自 [宋] 陆佃 ·《答张朝奉四首 其二 》
- 定沼寒光素 出自 [唐] 武三思 ·《秋日于天中寺寻复礼上人 》
- 依旧千家住白云 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 疏通旧沼沚 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 不念旧池沼 出自 [宋] 朱翌 ·《淮人多食蛙者作诗示意 》
- 宜春旧台沼 出自 [宋] 王安石 ·《宜春苑 》
- 丹沼只今留旧迹 出自 [宋] 许元 ·《城阳祭祖 》
- 池沼东头是旧庐 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 归欤亭 》
- 蒲荷池沼旧成林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次致政张大夫韵二首 其一 》
- 小沼时观旧放鱼 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其二 》
- 乌台凤沼登耆旧 出自 [宋] 方回 ·《次张鹏飞解官旧韵 》
- 亭台池沼皆依旧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《重至 》
- 曲沼风来旧水光 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其二 》
- 色带墨痕迷旧沼 出自 [宋] 傅崧卿 ·《句 》