“将寄谢宣城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将寄谢宣城”出自哪首诗？
答案： “将寄谢宣城”出自： 唐代 贯休的 《寄拄杖上王使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng jì xiè xuān chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“将寄谢宣城”的上一句是什么？
答案：
“将寄谢宣城”的上一句是： 惟宜高处着 , 诗句拼音为： wéi yí gāo chù zhe
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“将寄谢宣城”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“将寄谢宣城”已经是最后一句了。
“将寄谢宣城”全诗
寄拄杖上王使君 (jì zhǔ zhàng shàng wáng shǐ jūn)
拄杖邻僧与，殊常不可名。
一条黳玉重，百两紫金轻。
有乳盘春力，无心合道情。
惟宜高处着，将寄谢宣城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“将寄谢宣城”繁体原文
寄拄杖上王使君
拄杖鄰僧與，殊常不可名。
一條黳玉重，百兩紫金輕。
有乳盤春力，無心合道情。
惟宜高處著，將寄謝宣城。
“将寄谢宣城”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拄杖邻僧与，殊常不可名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一条黳玉重，百两紫金轻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有乳盘春力，无心合道情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惟宜高处着，将寄谢宣城。
“将寄谢宣城”全诗注音
拄杖邻僧与，殊常不可名。
一条黳玉重，百两紫金轻。
有乳盘春力，无心合道情。
惟宜高处着，将寄谢宣城。
“将寄谢宣城”全诗翻译
译文：
拄着拐杖，与隔壁的僧人相交往，他的品质与行为非同寻常，难以用言语来形容。一条晦涩黑玉的手杖沉重，而一百两重的紫金却轻盈。有像乳盘一样春天的力量，没有丝毫私心，只是纯粹融入了道的情感。这样的手杖宜在高处展示，以寄托对谢宣城先生的思念之情。
全诗以描述一件手杖为主题，通过叙述手杖的特征和价值，蕴含了对一位叫谢宣城的先生的敬慕之情。手杖是一条黳玉重而又神秘的物品，同时也有着百两紫金轻盈的特点。诗人用“乳盘春力”来形容手杖的力量，并强调它无私无心，完全合乎道的本义。最后，诗人表示这样宝贵的手杖宜在高处展示，用以表达对谢宣城先生的敬慕和寄托之情。整首诗充满了古人对精美物品的赞美与对友谊的珍视。
“将寄谢宣城”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人贯休创作的作品，通过描写拄杖上的王使君，表达了诗人对王使君高尚品德和深厚文化底蕴的赞美之情。整首诗以叙述和抒发情感为主线，采用了对比、排比和象征等修辞手法，展现出诗人的感慨和钦佩之情。
首句"拄杖邻僧与，殊常不可名。"意味着拄杖的王使君与隔壁的僧人相邻而居，但他的高尚品德和独特的风采常常难以被言表和形容。这里通过对比王使君与普通人的不同，彰显了他的卓越之处。
接下来的两句"一条黳玉重，百两紫金轻。"描写了王使君所拄的杖，黳玉和紫金都是珍贵的材料，但杖上的黳玉却显得更为珍重，这种对比暗示了王使君高尚的品德胜过珍贵的财宝。杖的黳玉也可以视为王使君的品德和文化之象征。
接着的两句"有乳盘春力，无心合道情。"表现了王使君的内在品质。"有乳盘春力"意味着他拥有强大的精力和活力，而"无心合道情"则表明他没有私心杂念，全心全意地投入到了修道之中。这种对内在和外在的描述，进一步凸显了他的卓越之处。
最后两句"惟宜高处着，将寄谢宣城。"表达了诗人的期望和愿望，希望王使君能够在高位发挥其才华，同时也将自己的感慨和赞美之情送给了宣城，可能是王使君所在的地方。
标签: 赞美、品德、内在价值、期望
“将寄谢宣城”相关诗句：
- 将寄谢宣城 出自 [唐] 贯休 ·《寄拄杖上王使君 》
- 今事谢宣城 出自 [唐] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 谁赏谢宣城 出自 [宋] 宋庠 ·《送给事俞学士知宣州 》
- 谢守宣城句 出自 [宋] 刘攽 ·《送张益宣州法曹 》
- 今事谢宣城 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 只见谢宣城 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 诗句谢宣城 出自 [宋] 陆游 ·《春雨四首 其三 》
- 还忆谢宣城 出自 [宋] 张祁 ·《题德清教场亭 》
- 吾爱谢宣城 出自 [宋] 刘敞 ·《石林亭成宴府僚作五言 》
- 谢守镇宣城 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 况乃谢宣城 出自 [宋] 周必大 ·《宣州蔡子平尚书淑人居氏挽词二首 其一 》
- 去愧谢宣城 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 谁伴谢宣城 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十五 》
- 诗接谢宣城 出自 [唐] 杜甫 ·《陪裴使君登岳阳楼 》
- 惭非谢宣城 出自 [宋] 张耒 ·《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清霁舟行安稳委曲如所欲感而成诗 》
- 谁伴谢宣城 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十五 》
- 谁识谢宣城 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 其一 》
- 平生谢宣城 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》
- 江左谢宣城 出自 [宋] 周紫芝 ·《与王漕乞张右史集二首 其一 》
- 且访谢宣城 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中访赵守宗簿 》