“忆同牢卺初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆同牢卺初”出自哪首诗?
答案: “忆同牢卺初”出自: 唐代 白居易的 《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì tóng láo jǐn chū ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“忆同牢卺初”的上一句是什么?
答案:
“忆同牢卺初”的上一句是: 馋叟已先尝 , 诗句拼音为: chán sǒu yǐ xiān cháng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“忆同牢卺初”的下一句是什么?
答案: “忆同牢卺初”的下一句是: 家贫共糟糠 , 诗句拼音为: jiā pín gòng zāo kāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“忆同牢卺初”全诗
二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君 (èr nián sān yuè wǔ rì zhāi bì kāi sù dāng shí ǒu yín zèng qī hóng nóng jùn jūn)
睡足肢体畅,晨起开中堂。
初旭泛帘幕,微风拂衣裳。
二婢扶盥栉,双童舁簟牀。
庭东有茂树,其下多阴凉。
前月事斋戒,昨日散道塲。
以我久蔬素,加笾仍异粮。
鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。
稻饭红似花,调沃新酪浆。
佐以脯醢味,间之椒薤芳。
老怜口尚美,病喜鼻闻香。
娇騃三四孙,索哺遶我傍。
山妻未举案,馋叟已先尝。
忆同牢卺初,家贫共糟糠。
今食且如此,何必烹猪羊。
况观姻族间,夫妻半存亡。
偕老不易得,白头何足伤。
食罢酒一杯,醉饱吟又狂。
缅想梁高士,乐道喜文章。
徒夸五噫作,不解赠孟光。
仄仄平仄仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
○仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平○仄平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
平仄○○仄,平仄平平平。
仄○平仄○,平○仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
“忆同牢卺初”繁体原文
二年三月五日齋畢開素當食偶吟贈妻弘農郡君
睡足肢體暢,晨起開中堂。
初旭泛簾幕,微風拂衣裳。
二婢扶盥櫛,雙童舁簟牀。
庭東有茂樹,其下多陰涼。
前月事齋戒,昨日散道塲。
以我久蔬素,加籩仍異糧。
魴鱗白如雪,蒸炙加桂薑。
稻飯紅似花,調沃新酪漿。
佐以脯醢味,間之椒薤芳。
老憐口尚美,病喜鼻聞香。
嬌騃三四孫,索哺遶我傍。
山妻未舉案,饞叟已先嘗。
憶同牢巹初,家貧共糟糠。
今食且如此,何必烹猪羊。
況觀姻族間,夫妻半存亡。
偕老不易得,白頭何足傷。
食罷酒一杯,醉飽吟又狂。
緬想梁高士,樂道喜文章。
徒誇五噫作,不解贈孟光。
“忆同牢卺初”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平○平。
睡足肢体畅,晨起开中堂。
平仄仄平仄,平平仄○平。
初旭泛帘幕,微风拂衣裳。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
二婢扶盥栉,双童舁簟牀。
○平仄仄仄,○仄平平平。
庭东有茂树,其下多阴凉。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
前月事斋戒,昨日散道塲。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
以我久蔬素,加笾仍异粮。
平平仄○仄,平仄平仄平。
鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
稻饭红似花,调沃新酪浆。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
佐以脯醢味,间之椒薤芳。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
老怜口尚美,病喜鼻闻香。
○仄○仄平,仄仄仄仄仄。
娇騃三四孙,索哺遶我傍。
平○仄仄仄,平○仄平平。
山妻未举案,馋叟已先尝。
仄平平仄平,平平仄平平。
忆同牢卺初,家贫共糟糠。
平仄○○仄,平仄平平平。
今食且如此,何必烹猪羊。
仄○平仄○,平○仄平平。
况观姻族间,夫妻半存亡。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
偕老不易得,白头何足伤。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
食罢酒一杯,醉饱吟又狂。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
缅想梁高士,乐道喜文章。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
徒夸五噫作,不解赠孟光。
“忆同牢卺初”全诗注音
睡足肢体畅,晨起开中堂。
初旭泛帘幕,微风拂衣裳。
二婢扶盥栉,双童舁簟牀。
庭东有茂树,其下多阴凉。
前月事斋戒,昨日散道塲。
以我久蔬素,加笾仍异粮。
鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。
稻饭红似花,调沃新酪浆。
佐以脯醢味,间之椒薤芳。
老怜口尚美,病喜鼻闻香。
娇騃三四孙,索哺遶我傍。
山妻未举案,馋叟已先尝。
忆同牢卺初,家贫共糟糠。
今食且如此,何必烹猪羊。
况观姻族间,夫妻半存亡。
偕老不易得,白头何足伤。
食罢酒一杯,醉饱吟又狂。
缅想梁高士,乐道喜文章。
徒夸五噫作,不解赠孟光。
“忆同牢卺初”全诗翻译
译文:
睡足了,身体舒畅,早晨起来开启中堂。初旭泛着帘幕,微风拂过衣裳。两个婢女扶着盥洗洗头,两个童子舁着簟席来摆放。庭院东边有茂密的树木,它的下面有很多凉爽的阴影。前一个月我还守斋戒,昨天才解散道场。由于我长期吃素,现在加上了笾菜,又添了一些不同的食物。
鲂鳞鱼肉洁白如雪,经过蒸炙加上桂和姜,米饭也因此变得红艳如花。调羹里盛着新鲜的酪浆。佐以脯和醢来增添风味,再用椒和薤来调味。老人喜欢尝美味,病人也愿意闻到香味。娇横可爱的三四个孙子,围着我索要吃的。山野之妻还未摆出食案,贪吃的老者已经先尝过了。
想起过去同牢一堂的日子,家里贫穷共同度过艰难时光。现在吃的却是这样美味,何必再烹煮猪羊呢?况且观察姻亲间,夫妻之间有的已经离世,有的还存活。一起老去并不容易得到,白发又有什么好伤感的呢?
吃饱喝足,再来喝一杯酒,喝得醉醺醺的又开始吟咏狂放。回想起梁国的高士,喜欢崇尚文学。虽然我只会夸耀自己的五噫(指五音诗),却不懂得赠送给孟光(可能是指孟郊,著名的唐代文学家)。
全诗内容主要描述了诗人的一天生活场景,包括早晨起床、饮食、家人和亲人间的交流,以及对往昔友人的怀念。他对饮食的描述极具诗意和情趣,反映了古人对生活的美好向往和对亲情友情的珍视。诗中也流露出对岁月的感慨,表达了人生百态的深沉思考。
“忆同牢卺初”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的一首七言律诗。诗人以斋毕开素为契机,表达了对家庭和美好生活的感慨和祝愿。全诗以日常生活为题材,展现了平淡而幸福的家庭场景,同时也表达了对家庭的珍惜和对夫妻情感的思考。
首联描写了诗人早晨醒来的场景,通过睡足、开中堂等描写,展现了一个宁静而幸福的家庭。清晨的微风、两位婢女的侍奉、庭院中的树荫,都营造出一种宁静和和谐的氛围。这一部分可以标签为“写景”。
接着,诗人提到自己已经斋戒多年,生活朴素,但食物丰盛美味。他用丰富的食材和美味的菜肴来表达对生活的满足和幸福感,这部分可以标签为“咏物”。
第二联中,诗人回忆起与妻子共同度过的艰苦时光,强调了夫妻情感的坚固和珍贵。他认为夫妻间的相互陪伴和共同度过岁月是无价之宝,不需要烹制豪华的食物,这部分可以标签为“抒情”。
最后两联,诗人借酒兴表达了对文学和友情的向往,同时也提及了梁高士和孟光这两位文学家,暗示了自己的文学抱负。整首诗以平凡生活为背景,表达了诗人对幸福生活和文学事业的热爱和追求。
标签:
写景、咏物、抒情
“忆同牢卺初”相关诗句:
- 忆同牢卺初 出自 [唐] 白居易 ·《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君 》
- 牢卺来归御史家 出自 [宋] 韦骧 ·《孙太守席赋催妆 》
- 忆初同赴官 出自 [宋] 孔平仲 ·《立秋日呈梦锡 》
- 忆初二陆同登此 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄四舍弟 》
- 遥忆牢之舅 出自 [宋] 楼钥 ·《次伯舅汪运干所寄韵 》
- 明处忆牢笼 出自 [宋] 杜衍 ·《帘 》
- 江上秋来忆少牢 出自 [宋] 王之道 ·《田间夜归有作示王觉民二首 其二 》
- 未信卢充忆共牢 出自 [宋] 洪皓 ·《次上巳微雨韵 》
- 火蒸妃合卺 出自 [宋] 项安世 ·《水图诗寿王丞相 》
- 何须待鞠卺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《立方和韵复和一首 》
- 初不废牢体 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 萧郎弄玉合卺时 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 中馈从谁合红卺 出自 [宋] 苏籀 ·《送韩少汲萍乡尉 》
- 合卺嘉盟缔百年 出自 [宋] 姚勉 ·《新婚致语 》
- 合卺交欢二十年 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 下牢戍口初相问 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 初从乡校共牢落 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩短灯檠歌寄刘长方 》
- 初谓坚牢似削成 出自 [宋] 马之纯 ·《石头城 》
- 最初一步须牢实 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其九 》
- 补牢初未益亡羊 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其一 》