“遥忆牢之舅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥忆牢之舅”出自哪首诗?
答案: “遥忆牢之舅”出自: 宋代 楼钥的 《次伯舅汪运干所寄韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yì láo zhī jiù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“遥忆牢之舅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“遥忆牢之舅”已经是第一句了。
问题3:“遥忆牢之舅”的下一句是什么?
答案: “遥忆牢之舅”的下一句是: 功名志欲成 , 诗句拼音为: gōng míng zhì yù chéng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“遥忆牢之舅”全诗
次伯舅汪运干所寄韵 (cì bǎi jiù wāng yùn gān suǒ jì yùn)
遥忆牢之舅,功名志欲成。
离思满方寸,望眼费双明。
揽笔四愁咏,登楼千里情。
贤劳休自叹,幢下本书生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“遥忆牢之舅”繁体原文
次伯舅汪運幹所寄韵
遥憶牢之舅,功名志欲成。
離思滿方寸,望眼費雙明。
攬筆四愁詠,登樓千里情。
賢勞休自歎,幢下本書生。
“遥忆牢之舅”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
遥忆牢之舅,功名志欲成。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
离思满方寸,望眼费双明。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
揽笔四愁咏,登楼千里情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
贤劳休自叹,幢下本书生。
“遥忆牢之舅”全诗注音
遥忆牢之舅,功名志欲成。
离思满方寸,望眼费双明。
揽笔四愁咏,登楼千里情。
贤劳休自叹,幢下本书生。
“遥忆牢之舅”全诗翻译
译文:
遥追忆起牢底之亲家,他秉持雄心壮志欲成大业。离散的忧虑充斥于胸,眼巴巴地盼望着,费尽双眼明亮。拿起笔写下四方愁苦,登上楼阁思念千里情谊。贤明的努力不必自叹,就在庭院下是个有抱负的读书人。
总结:
诗人回忆起牢狱中的亲家,心怀功名壮志欲实现。远离家园的忧虑充满胸襟,远望着目光穿越千里,双眼因此疲倦。手握笔写下四方忧虑,登上楼阁思念远方情意。贤者的努力不必自叹,楼下是个怀揣书卷抱负的书生。
“遥忆牢之舅”相关诗句:
- 遥忆牢之舅 出自 [宋] 楼钥 ·《次伯舅汪运干所寄韵 》
- 籍甚牢之舅 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅敷文阁学士汪公挽词 其一 》
- 人言酷似牢之舅 出自 [宋] 陈师道 ·《和张奉议赠舅氏庞大夫 》
- 使君酷似牢之舅 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其六 》
- 酷似牢之惟舅依 出自 [宋] 许及之 ·《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓爲转庵甥方在疚 》
- 似舅识刘牢 出自 [宋] 刘攽 ·《伤杨元明都官 》
- 方其作元舅之碑以伸天子之孝 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 谈锋尚忆倾甥舅 出自 [宋] 叶梦得 ·《送表弟晁公耄沿海师幕 》
- 国之元舅 出自 [宋] 宋高宗 ·《吴郡王冷泉图赞 》
- 晁君父之舅 出自 [宋] 赵蕃 ·《发隆兴後寄宋茂叔赵然道昆仲并属达後篇於待制侍郎二首 其二 》
- 吾舅之於黄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄衡州舅氏 》
- 又不见大舅小舅兄弟专晋亦何有 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 庐阜之前我舅宅 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 舅氏之子吾弟昆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送外兄张会之 》
- 遥分上下牢 出自 [宋] 王延禧 ·《制胜楼 》
- 遥想烹太牢 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 明处忆牢笼 出自 [宋] 杜衍 ·《帘 》
- 忆同牢卺初 出自 [唐] 白居易 ·《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君 》
- 江上秋来忆少牢 出自 [宋] 王之道 ·《田间夜归有作示王觉民二首 其二 》
- 未信卢充忆共牢 出自 [宋] 洪皓 ·《次上巳微雨韵 》