首页 > 全唐诗 > 二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君

èr nián sān yuè wǔ rì zhāi bì kāi sù dāng shí ǒu yín zèng qī hóng nóng jùn jūn
 二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

睡足肢体畅，晨起开中堂。
初旭泛帘幕，微风拂衣裳。
二婢扶盥栉，双童舁簟牀。
庭东有茂树，其下多阴凉。
前月事斋戒，昨日散道塲。
以我久蔬素，加笾仍异粮。
鲂鳞白如雪，蒸炙加桂姜。
稻饭红似花，调沃新酪浆。
佐以脯醢味，间之椒薤芳。
老怜口尚美，病喜鼻闻香。
娇騃三四孙，索哺遶我傍。
山妻未举案，馋叟已先尝。
忆同牢卺初，家贫共糟糠。
今食且如此，何必烹猪羊。
况观姻族间，夫妻半存亡。
偕老不易得，白头何足伤。
食罢酒一杯，醉饱吟又狂。
缅想梁高士，乐道喜文章。
徒夸五噫作，不解赠孟光。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

shuì zú zhī tǐ chàng ， chén qǐ kāi zhōng táng 。
chū xù fàn lián mù ， wēi fēng fú yī shang 。
èr bì fú guàn zhì ， shuāng tóng yú diàn chuáng 。
tíng dōng yǒu mào shù ， qí xià duō yīn liáng 。
qián yuè shì zhāi jiè ， zuó rì sàn dào chǎng 。
yǐ wǒ jiǔ shū sù ， jiā biān réng yì liáng 。
fáng lín bái rú xuě ， zhēng zhì jiā guì jiāng 。
dào fàn hóng sì huā ， tiáo wò xīn lào jiāng 。
zuǒ yǐ pú hǎi wèi ， jiān zhī jiāo xiè fāng 。
lǎo lián kǒu shàng měi ， bìng xǐ bí wén xiāng 。
jiāo sì sān sì sūn ， suǒ bǔ rào wǒ bàng 。
shān qī wèi jǔ àn ， chán sǒu yǐ xiān cháng 。
yì tóng láo jǐn chū ， jiā pín gòng zāo kāng 。
jīn shí qiě rú cǐ ， hé bì pēng zhū yáng 。
kuàng guān yīn zú jiān ， fū qī bàn cún wáng 。
xié lǎo bù yì dé ， bái tóu hé zú shāng 。
shí bà jiǔ yī bēi ， zuì bǎo yín yòu kuáng 。
miǎn xiǎng liáng gāo shì ， lè dào xǐ wén zhāng 。
tú kuā wǔ yī zuò ， bù jiě zèng mèng guāng 。

羊 猪

二年三月五日齋畢開素當食偶吟贈妻弘農郡君

—— 白居易

睡足肢體暢，晨起開中堂。
初旭泛簾幕，微風拂衣裳。
二婢扶盥櫛，雙童舁簟牀。
庭東有茂樹，其下多陰涼。
前月事齋戒，昨日散道塲。
以我久蔬素，加籩仍異糧。
魴鱗白如雪，蒸炙加桂薑。
稻飯紅似花，調沃新酪漿。
佐以脯醢味，間之椒薤芳。
老憐口尚美，病喜鼻聞香。
嬌騃三四孫，索哺遶我傍。
山妻未舉案，饞叟已先嘗。
憶同牢巹初，家貧共糟糠。
今食且如此，何必烹猪羊。
況觀姻族間，夫妻半存亡。
偕老不易得，白頭何足傷。
食罷酒一杯，醉飽吟又狂。
緬想梁高士，樂道喜文章。
徒誇五噫作，不解贈孟光。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

shuì zú zhī tǐ chàng ， chén qǐ kāi zhōng táng 。
chū xù fàn lián mù ， wēi fēng fú yī shang 。
èr bì fú guàn zhì ， shuāng tóng yú diàn chuáng 。
tíng dōng yǒu mào shù ， qí xià duō yīn liáng 。
qián yuè shì zhāi jiè ， zuó rì sàn dào chǎng 。
yǐ wǒ jiǔ shū sù ， jiā biān réng yì liáng 。
fáng lín bái rú xuě ， zhēng zhì jiā guì jiāng 。
dào fàn hóng sì huā ， tiáo wò xīn lào jiāng 。
zuǒ yǐ pú hǎi wèi ， jiān zhī jiāo xiè fāng 。
lǎo lián kǒu shàng měi ， bìng xǐ bí wén xiāng 。
jiāo sì sān sì sūn ， suǒ bǔ rào wǒ bàng 。
shān qī wèi jǔ àn ， chán sǒu yǐ xiān cháng 。
yì tóng láo jǐn chū ， jiā pín gòng zāo kāng 。
jīn shí qiě rú cǐ ， hé bì pēng zhū yáng 。
kuàng guān yīn zú jiān ， fū qī bàn cún wáng 。
xié lǎo bù yì dé ， bái tóu hé zú shāng 。
shí bà jiǔ yī bēi ， zuì bǎo yín yòu kuáng 。
miǎn xiǎng liáng gāo shì ， lè dào xǐ wén zhāng 。
tú kuā wǔ yī zuò ， bù jiě zèng mèng guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
睡足了，身体舒畅，早晨起来开启中堂。初旭泛着帘幕，微风拂过衣裳。两个婢女扶着盥洗洗头，两个童子舁着簟席来摆放。庭院东边有茂密的树木，它的下面有很多凉爽的阴影。前一个月我还守斋戒，昨天才解散道场。由于我长期吃素，现在加上了笾菜，又添了一些不同的食物。

鲂鳞鱼肉洁白如雪，经过蒸炙加上桂和姜，米饭也因此变得红艳如花。调羹里盛着新鲜的酪浆。佐以脯和醢来增添风味，再用椒和薤来调味。老人喜欢尝美味，病人也愿意闻到香味。娇横可爱的三四个孙子，围着我索要吃的。山野之妻还未摆出食案，贪吃的老者已经先尝过了。

想起过去同牢一堂的日子，家里贫穷共同度过艰难时光。现在吃的却是这样美味，何必再烹煮猪羊呢？况且观察姻亲间，夫妻之间有的已经离世，有的还存活。一起老去并不容易得到，白发又有什么好伤感的呢？

吃饱喝足，再来喝一杯酒，喝得醉醺醺的又开始吟咏狂放。回想起梁国的高士，喜欢崇尚文学。虽然我只会夸耀自己的五噫（指五音诗），却不懂得赠送给孟光（可能是指孟郊，著名的唐代文学家）。

全诗内容主要描述了诗人的一天生活场景，包括早晨起床、饮食、家人和亲人间的交流，以及对往昔友人的怀念。他对饮食的描述极具诗意和情趣，反映了古人对生活的美好向往和对亲情友情的珍视。诗中也流露出对岁月的感慨，表达了人生百态的深沉思考。

赏析：:
这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的一首七言律诗。诗人以斋毕开素为契机，表达了对家庭和美好生活的感慨和祝愿。全诗以日常生活为题材，展现了平淡而幸福的家庭场景，同时也表达了对家庭的珍惜和对夫妻情感的思考。
首联描写了诗人早晨醒来的场景，通过睡足、开中堂等描写，展现了一个宁静而幸福的家庭。清晨的微风、两位婢女的侍奉、庭院中的树荫，都营造出一种宁静和和谐的氛围。这一部分可以标签为“写景”。
接着，诗人提到自己已经斋戒多年，生活朴素，但食物丰盛美味。他用丰富的食材和美味的菜肴来表达对生活的满足和幸福感，这部分可以标签为“咏物”。
第二联中，诗人回忆起与妻子共同度过的艰苦时光，强调了夫妻情感的坚固和珍贵。他认为夫妻间的相互陪伴和共同度过岁月是无价之宝，不需要烹制豪华的食物，这部分可以标签为“抒情”。
最后两联，诗人借酒兴表达了对文学和友情的向往，同时也提及了梁高士和孟光这两位文学家，暗示了自己的文学抱负。整首诗以平凡生活为背景，表达了诗人对幸福生活和文学事业的热爱和追求。
标签:
写景、咏物、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

硖石山 (xiá shí shān)

。 朝代：唐 。    作者： 杨氏。

此山霭霭通云烟，峭壁嵯峨势分绵。
丹水流衍曲如带，风皱罗纹听管弦。
莺啼花开入禅意，掷笔台前梵呗宣。
遥想当年无遮会，纷纷散落雨花天。
（见《山右金石记》。
）（〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》：石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府，至中旬巡祀到此，登陟硖石山，偶上先师掷笔台，眺观景象，为诗上碣。
弘农郡君夫人述。
』按天佑丙子，晋称天佑十一年〖望按：丙子，当是晋天佑十三年，公元九一六年〗。
是年，李嗣昭立钟开元寺以七月十三日，弘农郡君夫人游硖石山则六月十四日。
考唐制有郡君夫人、公侯伯子夫人，制同一二三四品，似属嗣昭夫人杨氏。
但嗣昭封陇西郡公，未封弘农，或因弘农华阴以杨氏族望为称也。
又考杨氏善蓄财，嗣昭被梁兵围夹城弥年，杨氏多助其军用。
子继韬叛後入京，杨齎银数十万验赂释其罪。
後与子继忠家晋阳，余赀犹钜万。
晋高祖起义，贷其殖以赂契丹，後以继忠为刺史。
杨氏平生积产，嗣昭三世皆赖。
今复见其石刻笔蹟，直奇妇人也。
）。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

崔成甫飜得宝歌 (cuī chéng fǔ fān dé bǎo gē)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

得宝弘农野，弘农得宝那。
潭里船车闹，扬州铜器多。
三郎当殿坐，听唱得宝歌。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 得宝歌 (zá gē yáo cí dé bǎo gē)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

得宝弘农野，弘农得宝那。
潭里船车闹，扬州铜器多。
三郎当殿坐，听唱得宝歌。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

上七斋素不饮 (shàng qī zhāi sù bù yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

人日晴天万里开，自应一笑上春台。
清斋偶阻花前醉，且把茶瓯当酒杯。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：唐 。    作者： 许棠。

晓嶂猨开户，寒湫鹿舐冰。
当空吟待月，到晚坐看山。
一年三领郡，领郡管仙山。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答泉州薛播使君重阳日赠酒 (dá quán zhōu xuē bō shǐ jūn chóng yáng rì zèng jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 秦系。

欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。
共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

抒情 咏史

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送鲁郡刘长史迁弘农长史 (sòng lǔ jùn liú zhǎng shǐ qiān hóng nóng zhǎng shǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

鲁国一杯水，难容横海鳞。
仲尼且不敬，况乃寻常人。
白玉换斗粟，黄金买尺薪。
闭门木叶下，始觉秋非春。
闻君向西迁，地即鼎湖邻。
宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。
轩后上天时，攀龙遗小臣。
及此留惠爱，庶几风化淳。
鲁缟如白烟，五缣不成束。
临行赠贫交，一尺重山岳。
相国齐晏子，赠行不及言。
托阴当树李，忘忧当树萱。
他日见张禄，绨袍怀旧恩。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡斋偶书三首 其三 (jùn zhāi ǒu shū sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

江堕清笳月，霜严画戟门。
滩声寒更壮，山气旦常昏。
揺落悲徂岁，羁游忆故园。
无劳空窃食，何以报君恩。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

会昌元年春五绝句 赠举之仆射 (huì chāng yuán nián chūn wǔ jué jù zèng jǔ zhī pú shè)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

鸡球饧粥屡开筵，谈笑讴吟间管弦。
一月三回寒食会，春光应不负今年。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其二 (sān yuè liù rì wén wǔ mǎ tóng jùn liáo chū jiāo quàn nóng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

旋移瑶席盍朋簪，日暮行庖簇柳阴。
力劝耕农颁汉诏，应知圣主爱民心。

仄仄平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄○仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，平平仄平平。
平仄○○仄，平仄平平平。
仄○平仄○，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照