“沥沥虽侵汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沥沥虽侵汉”出自哪首诗?
答案: “沥沥虽侵汉”出自: 宋代 钱易的 《和人首夏池上雨中闻笛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì suī qīn hàn ,诗句平仄: 。
问题2:“沥沥虽侵汉”的上一句是什么?
答案:
“沥沥虽侵汉”的上一句是: 隔树往来传 , 诗句拼音为: gé shù wǎng lái chuán
,诗句平仄: 。
问题3:“沥沥虽侵汉”的下一句是什么?
答案: “沥沥虽侵汉”的下一句是: 遥遥已杂□ , 诗句拼音为: yáo yáo yǐ zá □ ,诗句平仄:平平仄仄。
“沥沥虽侵汉”全诗
和人首夏池上雨中闻笛 (hé rén shǒu xià chí shàng yǔ zhōng wén dí)
朱华始沈泉,池塘恰雨天。
鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆。
风递谁家笛,声冲几里烟。
拂波轻重起,隔树往来传。
沥沥虽侵汉,遥遥已杂□。
天龙吟转乐,石韵更相连。
谩读襄王赋,虚夸子晋仙。
宁同向散骑,肠断向漪涟。
平平仄○平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄?。
平平○仄仄,仄仄○○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
“沥沥虽侵汉”繁体原文
和人首夏池上雨中聞笛
朱華始沈泉,池塘恰雨天。
鷺頭飄雪暗,荷腹蕩珠圓。
風遞誰家笛,聲衝幾里烟。
拂波輕重起,隔樹往來傳。
瀝瀝雖侵漢,遥遥已雜□。
天龍吟轉樂,石韻更相連。
謾讀襄王賦,虛誇子晉仙。
寧同向散騎,腸斷向漪漣。
“沥沥虽侵汉”韵律对照
平平仄○平,平平仄仄平。
朱华始沈泉,池塘恰雨天。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风递谁家笛,声冲几里烟。
仄平○○仄,仄仄仄平○。
拂波轻重起,隔树往来传。
仄仄平平仄,平平仄仄?。
沥沥虽侵汉,遥遥已杂□。
平平○仄仄,仄仄○○平。
天龙吟转乐,石韵更相连。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
谩读襄王赋,虚夸子晋仙。
平平仄仄○,平仄仄平平。
宁同向散骑,肠断向漪涟。
“沥沥虽侵汉”全诗注音
朱华始沈泉,池塘恰雨天。
鹭头飘雪暗,荷腹荡珠圆。
风递谁家笛,声冲几里烟。
拂波轻重起,隔树往来传。
沥沥虽侵汉,遥遥已杂□。
天龙吟转乐,石韵更相连。
谩读襄王赋,虚夸子晋仙。
宁同向散骑,肠断向漪涟。
“沥沥虽侵汉”全诗翻译
译文:
朱华刚刚沉入泉水中,池塘在雨天里显得格外宁静。鹭鸟的头上飘着雪花,暗淡中,荷叶蓬勃地含着晶莹的珠圆。微风中传来谁家的笛声,声音穿过几里烟雾。拂动着水波,轻轻地起伏,隔着树木传递着笛声。
雨滴落在汉江上,虽然绵绵不停,但与遥远的□合在一起。天龙吟唱转成了愉快的乐声,石头间的韵律也相互呼应。虽然有人谄媚地读着襄王的赋文,虚夸着子晋的仙事,但我宁愿与那些四散奔驰的骑士们一样,肠子也断了也要去涟漪处寻找。
“沥沥虽侵汉”总结赏析
《和人首夏池上雨中闻笛》这首诗由钱易创作,它描写了一个夏日雨中,作者在池塘边听到笛声的情景。以下是赏析:
这首诗以鲜明的自然景色为背景,通过生动的描写展现了大自然的美丽。首先,诗中描述了池塘中的景色,如鹭鸟在雨中飘飘,荷花腹下的珠子晶莹剔透,这些细致的描写为读者呈现了一幅清新的夏日画面。
接着,诗人通过笛声的描写增添了一层神秘感。谁家的笛声随风传来,声音穿越了几里烟雨,给整个场景增添了一种迷离的感觉。这种声音的传播使得池塘的波浪在轻重间涟漪起伏,仿佛音乐和大自然在这里相互交融。
诗的后半部分提到了一些历史和文化元素,如襄王的赋和子晋仙,这些元素用以表达诗人对文化的向往和对过去时光的怀念。最后两句表达了作者的感情,他希望自己能够与池塘中的波浪一样自由,但也感到心肠因离别而断。
“沥沥虽侵汉”相关诗句:
- 沥沥虽侵汉 出自 [宋] 钱易 ·《和人首夏池上雨中闻笛 》
- 草根沥沥暗泉鸣 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山寺 》
- 沥沥真珠出小槽 出自 [宋] 王之道 ·《和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其四 》
- 沥沥幽泉洗白沙 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其三 》
- 入户风泉声沥沥 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 沥沥泉鸣乱石间 出自 [宋] 徐若浑 ·《和游章法寺 》
- 并溪沥沥灌田声 出自 [宋] 刘跂 ·《东南秀罗亦佳山而近用前韵约游 》
- 小槽沥沥流香乳 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛丑正月十三饮南厅 》
- 檐珠沥沥雪初晴 出自 [宋] 姚勉 ·《雪後同友人观梅 》
- 入户风泉声沥沥 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 沥沥桥下水 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 灞桥骑馿 》
- 沥沥依檐声 出自 [宋] 李处权 ·《次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体 》
- 幽涧常沥沥 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十二 》
- 沥沥岩风来 出自 [唐] 崔全素 ·《与郑辕薛晏游枋口同赋三韵诗(题拟) 薜荔壁 》
- 泠泠沥沥苍崖泉 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 沥沥漉漉通身眼 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四七 》
- 淅淅沥沥声撼竹 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 晴沙沥沥水溅溅 出自 [唐] 皎然 ·《赤松 》
- 寒泉沥沥气绵绵 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 虽无京兆白花沥 出自 [宋] 晁补之 ·《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春 》