“翳翳动林影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翳翳动林影”出自哪首诗?
答案: “翳翳动林影”出自: 宋代 章诩的 《首夏静观堂书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yì dòng lín yǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“翳翳动林影”的上一句是什么?
答案:
“翳翳动林影”的上一句是: 风清长夏凉 , 诗句拼音为: fēng qīng cháng xià liáng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“翳翳动林影”的下一句是什么?
答案: “翳翳动林影”的下一句是: 潋潋浮溪光 , 诗句拼音为: liàn liàn fú xī guāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“翳翳动林影”全诗
首夏静观堂书怀 (shǒu xià jìng guān táng shū huái)
杖策下层岭,来憩云外庄。
檐低绕颓垣,澹泊在一堂。
山高户牖虚,风清长夏凉。
翳翳动林影,潋潋浮溪光。
心远与世隔,独有文史香。
汲井资咽漱,莳药助体强。
园中橘为奴,沼内芰堪裳。
苍官青不老,篱下明秋芳。
陶情在庶物,养性归琴觞。
矫首起遐观,是中有濠梁。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平平,仄仄仄平平。
○平平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
“翳翳动林影”繁体原文
首夏靜觀堂書懷
杖策下層嶺,來憩雲外莊。
簷低繞頹垣,澹泊在一堂。
山高戶牖虛,風清長夏凉。
翳翳動林影,瀲瀲浮溪光。
心遠與世隔,獨有文史香。
汲井資嚥漱,蒔藥助體强。
園中橘爲奴,沼內芰堪裳。
蒼官青不老,籬下明秋芳。
陶情在庶物,養性歸琴觴。
矯首起遐觀,是中有濠梁。
“翳翳动林影”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
杖策下层岭,来憩云外庄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
檐低绕颓垣,澹泊在一堂。
平平仄仄平,平平○仄平。
山高户牖虚,风清长夏凉。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
翳翳动林影,潋潋浮溪光。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
心远与世隔,独有文史香。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
汲井资咽漱,莳药助体强。
平○仄平平,仄仄仄平平。
园中橘为奴,沼内芰堪裳。
○平平仄仄,平仄平平平。
苍官青不老,篱下明秋芳。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
陶情在庶物,养性归琴觞。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
矫首起遐观,是中有濠梁。
“翳翳动林影”全诗注音
杖策下层岭,来憩云外庄。
檐低绕颓垣,澹泊在一堂。
山高户牖虚,风清长夏凉。
翳翳动林影,潋潋浮溪光。
心远与世隔,独有文史香。
汲井资咽漱,莳药助体强。
园中橘为奴,沼内芰堪裳。
苍官青不老,篱下明秋芳。
陶情在庶物,养性归琴觞。
矫首起遐观,是中有濠梁。
“翳翳动林影”全诗翻译
译文:
持着拐杖走下低矮的山岭,来到了飘渺的云外庄园。庭院的屋檐低垂,环绕着颓垣残壁,宁静淡泊的氛围萦绕在整个房堂里。山峰高耸,窗户虚掩,清风吹拂着盛夏时节的凉爽。树影婆娑,水面泛起涟漪的光芒。
心境遥远,与尘世隔绝,只有文史的馨香陪伴。汲水于井,漱口喉咙,种植草药来助长身体的健壮。园中的橘树和池塘中的芰荷都在守候着。岁月虽老,心灵依旧清新,篱笆下散发着明媚的秋日芬芳。陶情在平凡事物中流淌,养性归于琴声与酒杯。
抬头自得,远眺广阔的景象,其中有一条濠渠蜿蜒而过,恍若其中蕴藏了深远的哲理。
全诗写景抒怀,通过描绘山水园林的景色以及生活琐事,表达了远离尘嚣、安享清静的心境,同时凸显了对文化和内心修养的追求。
“翳翳动林影”相关诗句:
- 翳翳动林影 出自 [宋] 章诩 ·《首夏静观堂书怀 》
- 翳翳林影交 出自 [宋] 孙觌 ·《章席祖巢云阁 》
- 绿萝翳翳结高林 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 翳翳萤影微 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其六 》
- 翳翳林上叶 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 一 》
- 翳翳唯林峦 出自 [唐] 常建 ·《宿五度溪仙人得道处 》
- 翳翳林莽 出自 [宋] 释宝昙 ·《和李中甫知录采兰 》
- 翳翳尘飞明镜里 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 近暮特嗟时翳翳 出自 [宋] 邵雍 ·《读陶渊明归去来 》
- 翳翳夏槐联骑语 出自 [宋] 谢逸 ·《寄查多闻 其一 》
- 翳翳禾黍藏笙箫 出自 [宋] 沈括 ·《浩燕堂 》
- 桑阴翳翳麦蛾飞 出自 [宋] 释道潜 ·《东园 其一 》
- 云翳翳兮谷之幽 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 桑阴翳翳响缫车 出自 [宋] 程公许 ·《春晚客中杂吟四绝句 其三 》
- 翳翳全没屯中树 出自 [宋] 刘子翬 ·《晓起闻明仲谒家叔尝过门追已无及继读观雾长句因次原韵 》
- 长空翳翳木落处 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江左司 》
- 槐阴翳翳北窗眠 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其五 》
- 自慙翳翳松三迳 出自 [宋] 洪迈 ·《王龟龄王嘉叟木藴之同过小园用郡圃植花韵 》
- 绿阴翳翳连山市 出自 [宋] 陆游 ·《六峰项里看采杨梅连日留山中 》
- 翳翳菰丛闻鸟呼 出自 [宋] 陆游 ·《水村 》