“江郡风流今絶世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江郡风流今絶世”出自哪首诗?
答案: “江郡风流今絶世”出自: 唐代 张祜的 《江上旅伯呈池州杜员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jùn fēng liú jīn jué shì ,诗句平仄: 。
问题2:“江郡风流今絶世”的上一句是什么?
答案:
“江郡风流今絶世”的上一句是: 太守还须是孟尝 , 诗句拼音为: tài shǒu huán xū shì mèng cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“江郡风流今絶世”的下一句是什么?
答案: “江郡风流今絶世”的下一句是: 杜陵才子旧为郎 , 诗句拼音为: dù líng cái zǐ jiù wèi láng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江郡风流今絶世”全诗
江上旅伯呈池州杜员外 (jiāng shàng lǚ bǎi chéng chí zhōu dù yuán wài)
(按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句,缺其後半。
题作《江上旅伯呈杜员外》,今全录之。
)牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。
野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。
江郡风流今絶世,杜陵才子旧为郎。
不妨酒夜因闲语,别指东山是醉乡。
?仄平平平仄仄仄仄○仄平平平仄仄,仄○仄仄。
○仄平仄仄仄平仄平仄,平平仄平。
?平仄平平平仄○,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平?仄,仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江郡风流今絶世”繁体原文
江上旅伯呈池州杜員外
(按《全唐詩》卷五一一收此詩之前四句,缺其後半。
題作《江上旅伯呈杜員外》,今全錄之。
)牛渚南來沙岸長,遠吟佳句望池陽。
野人未必非毛遂,太守還須是孟嘗。
江郡風流今絶世,杜陵才子舊爲郎。
不妨酒夜因閑語,別指東山是醉鄉。
“江郡风流今絶世”韵律对照
?仄平平平仄仄仄仄○仄平平平仄仄,仄○仄仄。
(按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句,缺其後半。
○仄平仄仄仄平仄平仄,平平仄平。
题作《江上旅伯呈杜员外》,今全录之。
?平仄平平平仄○,仄○平仄仄平平。
)牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。
平仄平平平?仄,仄平平仄仄平平。
江郡风流今絶世,杜陵才子旧为郎。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不妨酒夜因闲语,别指东山是醉乡。
“江郡风流今絶世”全诗注音
(按《全唐诗》卷五一一收此诗之前四句,缺其後半。
题作《江上旅伯呈杜员外》,今全录之。
)牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。
野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。
江郡风流今絶世,杜陵才子旧为郎。
不妨酒夜因闲语,别指东山是醉乡。
“江郡风流今絶世”全诗翻译
译文:
牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。江郡风流今绝世,杜陵才子旧为郎。不妨酒夜因闲语,别指东山是醉乡。
这首题为《江上旅伯呈杜员外》的诗,描写了诗人在江边的景色和他与友人的闲谈。诗人远离家乡来到牛渚南岸,这里的沙岸绵延不绝。他远望着池阳地区,吟咏出美丽的诗句。诗人表示,不是所有的野人都能像毛遂一样成功,同样的,担任太守也并非都是像孟尝那样有才能。如今,江郡的风流才子已经绝世稀少,而曾经在杜陵的才子们现在都成了郎官。在酒后的夜晚,诗人与友人闲聊,不妨因此畅所欲言,不必拘泥于东山是否真的是个醉乡。这首诗以自然景色和人物描写,展现了作者的闲适心境和对才子的赞美。
“江郡风流今絶世”总结赏析
《江上旅伯呈池州杜员外》赏析:
这首诗是唐代张祜创作的,表现了作者游江南时的心情和对友人的思念之情。
首先,诗中描述了江南美丽的自然景色,以诗人所在的牛渚为背景,江水清澈,沙岸延绵。这一描写展示了江南的秀丽风光,以及诗人对这片美景的欣赏。
接着,诗人表达了对池州杜员外的思念之情。他用吟咏佳句的方式来表达自己的思念之情,远隔千里,却能通过诗歌传达心声。这里体现了友情之深厚。
诗中还出现了对古代历史人物的引用。作者提到了毛遂和孟尝君,暗示着友情之坚定和高尚。这两位历史人物都以忠诚和高尚的品德而闻名,作者借用他们来强调友情的重要性。
最后两句表达了诗人对江郡风流才子的怀念,以及在酒夜间与友人畅谈的美好时光。东山被提及,可能是指醉乡之地,也许是作者与友人常去的地方,与友人共饮畅谈,增进了友情的深厚。
整首诗以美景、友情、历史典故为主题,表现了诗人游历江南的愉悦,以及对远方友人的情感之思。这首诗在形式上运用了典故和景物描写,表现了唐代文人的风采。
“江郡风流今絶世”相关诗句:
- 江郡风流今絶世 出自 [唐] 张祜 ·《江上旅伯呈池州杜员外 》
- 郡倅风流世有传 出自 [宋] 许及之 ·《沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二 》
- 世上不教才子絶 出自 [唐] 韩愈 ·《赠贾岛 》
- 今君异世等风流 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其一 》
- 风流世德今固存 出自 [宋] 王洋 ·《谹父又赋鼓字一篇复次韵 》
- 郡君今胜流 出自 [宋] 朱熹 ·《挽董安人二首 其二 》
- 两江声合郡前流 出自 [唐] 齐己 ·《寄欧阳侍郎 》
- 一带寒江遶郡流 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 夙世闾丘今摄郡 出自 [宋] 薛师石 ·《寒山寺坏庄産尽爲势家所夺余游天台甚爲普贤惜之陈约甫摄郡号不畏强御者必能与寒山出气 》
- 江湖得郡喜今行 出自 [宋] 苏洵 ·《送吴待制中复知潭州二首 其二 》
- 谢家爲郡实风流 出自 [唐] 李涉 ·《谢王连州送海阳图 》
- 爲郡风流只载书 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一 》
- 一郡风流古来少 出自 [宋] 黄公度 ·《和使君劭农之什 》
- 治郡风流无处觅 出自 [宋] 喻良能 ·《凝霜阁 》
- 两郡风流水石间 出自 [宋] 苏轼 ·《送穆越州 》
- 郡从晋宋风流後 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈守持要观潮阁留题 》
- 爲郡风流见前辈 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 春风乍入澄江郡 出自 [宋] 苏泂 ·《奉送吕表叔赴江阴 》
- 风送江声穿郡郭 出自 [宋] 刘嗣隆 ·《宜春台 》
- 今世孤风世所难 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一二 》