“况乃别行子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况乃别行子”出自哪首诗?
答案: “况乃别行子”出自: 唐代 李适(《全唐诗》卷七○)的 《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng nǎi bié xíng zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“况乃别行子”的上一句是什么?
答案:
“况乃别行子”的上一句是: )浮阳怨芳岁 , 诗句拼音为: ) fú yáng yuàn fāng suì
,诗句平仄: 。
问题3:“况乃别行子”的下一句是什么?
答案: “况乃别行子”的下一句是: 括苍涨海壖 , 诗句拼音为: kuò cāng zhǎng hǎi ruán ,诗句平仄:仄平○仄。
“况乃别行子”全诗
送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) (sòng yǒu rén xiàng tián kuò yī yuán juàn zuò 「 kuò 」 。 zhōu sī èr qī yī qī )
委迤吴山云,演漾洞庭水。
青枫既愁人,白频(苹)亦靡靡。
送君出京国,孤舟眇江泛。
(「江泛」,蒋云当作「江汜」。
)浮阳怨芳岁,况乃别行子。
括苍涨海壖,斯路天台[□]。
我有岩中念,遥寄四明里。
([一]刘云:「『恬』乃『括』之误,今浙江丽水,唐避德宗讳改处州。
」)。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄平?平?仄仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
??平仄?,仄平○仄?平仄?。
?平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄平,平仄平平?。
仄仄平○仄,平仄仄平仄。
?仄平平???平?仄?仄?平仄,平仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄平。
??????。
“况乃别行子”繁体原文
送友人向恬(括)[一](原卷作「括」。)州(斯二七一七)
委迤吳山雲,演漾洞庭水。
青楓既愁人,白頻(蘋)亦靡靡。
送君出京國,孤舟眇江氾。
(「江氾」,蔣云當作「江汜」。
)浮陽怨芳歲,況乃別行子。
括蒼漲海壖,斯路天台[□]。
我有巖中念,遙寄四明裏。
([一]劉云:「『恬』乃『括』之誤,今浙江麗水,唐避德宗諱改處州。
」)。
“况乃别行子”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄○仄。
委迤吴山云,演漾洞庭水。
平平仄平平,仄平?平?仄仄仄。
青枫既愁人,白频(苹)亦靡靡。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
送君出京国,孤舟眇江泛。
??平仄?,仄平○仄?平仄?。
(「江泛」,蒋云当作「江汜」。
?平平仄平仄,仄仄仄○仄。
)浮阳怨芳岁,况乃别行子。
仄○仄仄平,平仄平平?。
括苍涨海壖,斯路天台[□]。
仄仄平○仄,平仄仄平仄。
我有岩中念,遥寄四明里。
?仄平平???平?仄?仄?平仄,平仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄平。
([一]刘云:「『恬』乃『括』之误,今浙江丽水,唐避德宗讳改处州。
??????。
」)。
“况乃别行子”全诗注音
委迤吴山云,演漾洞庭水。
青枫既愁人,白频(苹)亦靡靡。
送君出京国,孤舟眇江泛。
(「江泛」,蒋云当作「江汜」。
)浮阳怨芳岁,况乃别行子。
括苍涨海壖,斯路天台[□]。
我有岩中念,遥寄四明里。
([一]刘云:「『恬』乃『括』之误,今浙江丽水,唐避德宗讳改处州。
」)。
“况乃别行子”全诗翻译
译文:
委迤吴山云,演漾洞庭水。
在吴山云朵飘荡之处,洞庭湖水波澜壮阔。
青枫树不禁使人感到忧愁,白苹果也是黯淡无光。
送你离开京城,孤舟在狭窄的江上飘荡。
("江泛",蒋云认为是"江汜"。)
秋天的阳光映照下,怨叹芳草凋零,更何况是一次离别之行。
宽广的海涨满了河堤,这是通往天台的路。
我在山岩间思念你,遥寄给四明的你。
([一]刘云:"『恬』应为『括』的错误,现在浙江丽水,唐代为避讳改名处州。")
“况乃别行子”总结赏析
这首诗《送友人向恬州》是唐代诗人李适创作的。这首诗通过诗人的离别之情和对友人的送行之情感表达了离愁别绪之情。
赏析:诗人首先描述了吴山的风景和洞庭湖的壮丽景色,以及青枫和白苹的凄美意象,营造出一种愁绪缭绕的氛围。接着,诗人表达了对友人的离别之情,他将友人送出京国,孤舟漂泛在江汜之上,江水浮阳怨怀着芳年的逝去,更让人感到别离之情的深切。
诗的后半部分提到了地名括苍和天台,表现出诗人思乡之情。他在岩洞中思念着远方的友人,遥寄心情至四明。最后,作者指出了「恬」原为「括」之误,说明了当时的地名变迁情况。
“况乃别行子”相关诗句:
- 况乃别行子 出自 [唐] 李适(《全唐诗》卷七○) ·《送友人向恬(括)一(原卷作「括」。)州(斯二七一七) 》
- 况乃久别离 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 况乃多别离 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 况乃予别君 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 况乃远离别 出自 [宋] 周紫芝 ·《送黄子才还姑苏用陶渊明王抚军座送客诗韵 》
- 况乃别伊人 出自 [唐] 韦应物 ·《天长寺上方别子西有道 》
- 况乃离别酸鼻头 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 况乃行路难 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 况乃行止间 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 况乃行岩幽 出自 [宋] 陈与义 ·《过君山不获登览 》
- 况乃陋巷子 出自 [宋] 许及之 ·《重题陈汉卿贫亦好斋 》
- 况乃汉骄子 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 况乃天子尊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》
- 况乃妻子累 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其五 》
- 君行况乃暮秋时 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其三 》
- 况乃长安丽人行 出自 [宋] 赵蕃 ·《上巳 》
- 况乃有子无他肠 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 乃知天子别有镜 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 百链镜 辨皇王鉴也 》
- 况子行多欢 出自 [宋] 刘敞 ·《别和弟 》
- 况子多才兼美行 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨君之任永康 》