“柳条牵恨拂征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳条牵恨拂征衣”出自哪首诗?
答案: “柳条牵恨拂征衣”出自: 宋代 郭祥正的 《雨霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ tiáo qiān hèn fú zhēng yī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“柳条牵恨拂征衣”的上一句是什么?
答案:
“柳条牵恨拂征衣”的上一句是: 燕子有情归旧栋 , 诗句拼音为: yàn zi yǒu qíng guī jiù dòng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“柳条牵恨拂征衣”的下一句是什么?
答案: “柳条牵恨拂征衣”的下一句是: 故乡书信何时到 , 诗句拼音为: gù xiāng shū xìn hé shí dào ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“柳条牵恨拂征衣”全诗
雨霁 (yǔ jì)
今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀。
白酒一盃聊强饮,物情人事恐相违。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
“柳条牵恨拂征衣”繁体原文
雨霽
今朝晴日照柴扉,即看輕雲捲翠微。
燕子有情歸舊棟,柳條牽恨拂征衣。
故鄉書信何時到,瘴地烟嵐此處稀。
白酒一盃聊强飲,物情人事恐相違。
“柳条牵恨拂征衣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
白酒一盃聊强饮,物情人事恐相违。
“柳条牵恨拂征衣”全诗注音
今朝晴日照柴扉,即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋,柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到,瘴地烟岚此处稀。
白酒一盃聊强饮,物情人事恐相违。
“柳条牵恨拂征衣”全诗翻译
译文:
今天早晨,阳光照耀着柴门,只见轻云飘动,披着淡淡的翠色。燕子有情地回到了旧栋,柳条像牵着思念一样拂过行囊衣裳。故乡的书信何时才能送到,这个瘴热的地方,烟雾稀薄。喝下一杯白酒,只为抚慰心中的忧虑和烦忧,怕物情与人事会相悖相违。
全文
总结:
诗人在描绘一个晴朗的早晨,观察着自然景物的美丽。同时,他也思念着故乡的亲人和友人,希望早日收到家乡的消息。在异乡漂泊,他深感物情与现实的种种可能性,因此喝酒宣泄心中的忧愁。
“柳条牵恨拂征衣”相关诗句:
- 柳条牵恨拂征衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 柳条拂拂牵丝嫩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制後园宴宾 》
- 柳丝牵恨一条条 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 柳条牵恨到荆台 出自 [唐] 李羣玉 ·《送客 》
- 溪风拂拂卷征衣 出自 [宋] 华岳 ·《送提举陈工部 》
- 拂地柳条垂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 奉呈诸君 》
- 柳嚲拂牕条 出自 [唐] 岑参 ·《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 》
- 柳条春拂面 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 柳条难系征鞍住 出自 [宋] 强至 ·《送石师正 》
- 春条拂岸柳如金 出自 [宋] 杨备 ·《蒙汜池 》
- 懒黄轻拂柳条低 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其三 》
- 条风半拂柳墙新 出自 [唐] 李适 ·《奉和立春游苑迎春 》
- 蜀柳长条翠拂池 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其一 》
- 柳条摇曳拂涟漪 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四三 》
- 川柳千条拂去旌 出自 [唐] 岑参 ·《奉和相公发益昌 》
- 杨柳千条拂面丝 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 嫩黄轻拂柳条低 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其三 》
- 柳条百尺拂银塘 出自 [宋] 杨万里 ·《新柳 》
- 东风拂地千条柳 出自 [宋] 张耒 ·《同无咎遐叔文叔同游凝祥得游字 》
- 笑看柔风拂柳条 出自 [宋] 释德洪 ·《题黄山壁 》