“犹忆夜深华盖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹忆夜深华盖上”出自哪首诗？
答案： “犹忆夜深华盖上”出自： 唐代 张祜的 《寄王尊师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu yì yè shēn huá gài shàng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“犹忆夜深华盖上”的上一句是什么？
答案：
“犹忆夜深华盖上”的上一句是： 草露朝行白鹿眠 , 诗句拼音为： cǎo lù cháo xíng bái lù mián
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“犹忆夜深华盖上”的下一句是什么？
答案： “犹忆夜深华盖上”的下一句是： 更无人处话丹田 , 诗句拼音为： gèng wú rén chù huà dān tián ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“犹忆夜深华盖上”全诗
寄王尊师 (jì wáng zūn shī)
天台南洞一灵仙，骨耸冰棱貌莹然。
曾对浦云长昧齿，重来华表不知年。
溪桥晚下玄龟出，草露朝行白鹿眠。
犹忆夜深华盖上，更无人处话丹田。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“犹忆夜深华盖上”繁体原文
寄王尊師
天台南洞一靈仙，骨聳冰稜貌瑩然。
曾對浦雲長昧齒，重來華表不知年。
溪橋晚下玄龜出，草露朝行白鹿眠。
猶憶夜深華蓋上，更無人處話丹田。
“犹忆夜深华盖上”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天台南洞一灵仙，骨耸冰棱貌莹然。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
曾对浦云长昧齿，重来华表不知年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
溪桥晚下玄龟出，草露朝行白鹿眠。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
犹忆夜深华盖上，更无人处话丹田。
“犹忆夜深华盖上”全诗注音
天台南洞一灵仙，骨耸冰棱貌莹然。
曾对浦云长昧齿，重来华表不知年。
溪桥晚下玄龟出，草露朝行白鹿眠。
犹忆夜深华盖上，更无人处话丹田。
“犹忆夜深华盖上”全诗翻译
译文：
天台南洞一位灵仙，他的身躯高耸如冰棱，容貌明亮透彻。
曾经与浦云长对话，使他惊叹不已，但他回到华表之后，却不知道过去了多少年。
在溪桥晚时，一只玄龟现身，草地上露水还未干，白鹿正在休憩。
我仍然记得深夜时登上华盖，没有人陪伴我谈论内丹修炼之事。
总结：
这首诗以写景的形式描绘了一个灵仙的生活场景。灵仙居住在天台南洞，他的身形高耸挺拔，面容明亮。曾经与浦云长有过一段对话，但回到华表之后，却对时间失去了感知。在晚上的溪桥，一只玄龟现身，草地上还有露水，一只白鹿正在休息。诗人回忆起夜深时登上华盖的情景，没有人陪伴他谈论内丹修炼的事情。整首诗描绘了灵仙的生活状态和一些神秘的场景，给人以遐想和思考的空间。
“犹忆夜深华盖上”相关诗句：
- 犹忆夜深华盖上 出自 [唐] 张祜 ·《寄王尊师 》
- 岂忆冠盖追荣华 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 芝华拥盖阴犹合 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》
- 华艳深遮万盖青 出自 [宋] 程公许 ·《改作池亭子安弟赋二绝因和韵 其一 》
- 夜夜犹相忆 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其二 》
- 紫云华盖上 出自 [宋] 宋祁 ·《车驾出猎和丁学士 》
- 华盖垂於上 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 华盖上明堂 出自 [唐] 储光羲 ·《太学贻张筠 》
- 绿波深夜盖鸳鸯 出自 [宋] 徐积 ·《锦被堆 》
- 忆向宣华夜倚阑 出自 [宋] 范成大 ·《赏海棠三绝 其三 》
- 忆事夜深行 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 一 》
- 霜深犹忆御衣寒 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 二 》
- 心忆华池上 出自 [唐] 灵澈 ·《九日和于使君思上京亲故 》
- 犹忆去年今夜月 出自 [宋] 林石涧 ·《月夜溪行怀富沙友 》
- 犹忆笙歌昨夜欢 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 六 》
- 犹忆醉歌南浦夜 出自 [唐] 张祜（一） ·《题宛陵新桥兼献裴尚书 》
- 销魂犹忆江楼夜 出自 [宋] 穆修 ·《灯 》
- 犹忆东阳昨夜钟 出自 [唐] 方干 ·《出东阳道中作 》
- 犹忆当时夜猎归 出自 [唐] 罗隐 ·《题新榜 》
- 犹忆春闱夜卷长 出自 [宋] 何澹 ·《和王成之同赵达明游西湖 》