“野烟居舍在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野烟居舍在”出自哪首诗？
答案： “野烟居舍在”出自： 唐代 周贺的 《春日重到王依村居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě yān jū shè zài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“野烟居舍在”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“野烟居舍在”已经是第一句了。
问题3：“野烟居舍在”的下一句是什么？
答案： “野烟居舍在”的下一句是： 曾约此重过 , 诗句拼音为： céng yuē cǐ chóng guò ，诗句平仄：平仄仄平平。
“野烟居舍在”全诗
春日重到王依村居 (chūn rì chóng dào wáng yī cūn jū)
野烟居舍在，曾约此重过。
久雨初招客，新田未种禾。
夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯。
莫为儿孙役，余生能几何。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平平仄平。
“野烟居舍在”繁体原文
春日重到王依村居
野煙居舍在，曾約此重過。
久雨初招客，新田未種禾。
夜蟲鳴井浪，春鳥宿庭柯。
莫爲兒孫役，餘生能幾何。
“野烟居舍在”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野烟居舍在，曾约此重过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久雨初招客，新田未种禾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯。
仄平平平仄，平平平仄平。
莫为儿孙役，余生能几何。
“野烟居舍在”全诗注音
野烟居舍在，曾约此重过。
久雨初招客，新田未种禾。
夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯。
莫为儿孙役，余生能几何。
“野烟居舍在”全诗翻译
译文：
野外的烟雾笼罩着我的房屋，曾经我和朋友约好要再次相聚于此。
长时间的雨水刚刚招来客人，新田还没有种下庄稼。
夜晚的虫鸣声传来自井旁的水波，春天的鸟儿栖息在庭院的树枝上。
不要为了子孙们而劳碌奔波，我这一生还能有多少时光。
“野烟居舍在”总结赏析
赏析：这首诗《春日重到王依村居》是周贺创作的一首田园诗。诗人描述了他再次到访王依村居的情景，表达了对自然和乡村生活的热爱以及对岁月流逝的感慨。
首节“野烟居舍在，曾约此重过。”表现了诗人对王依村居的怀念和重回此地的期盼。村居被野烟笼罩，充满了宁静和乡村的氛围。
第二节“久雨初招客，新田未种禾。”描绘了诗人再次来到村居时，天空已经放晴，但农田还没有开始播种，暗示着春天刚刚开始。这里反映了农村生活的季节性和农民的辛勤劳作。
第三节“夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯。”通过描写夜虫和春鸟的声音，强化了乡村的宁静和自然之美，以及村庄的生机勃勃。
最后一节“莫为儿孙役，余生能几何。”表达了诗人对自己余生的思考，他希望不要为了子孙后代而劳累，反而要享受余生的宁静和自然之美。
“野烟居舍在”相关诗句：
- 野烟居舍在 出自 [唐] 周贺 ·《春日重到王依村居 》
- 传舍野烟中 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陶秀才二首 其二 》
- 店舍无烟野水寒 出自 [宋] 范成大 ·《暮春上塘道中 》
- 舍居在穷巷 出自 [宋] 蔡襄 ·《送安思正之蜀 》
- 寺居野色烟光外 出自 [宋] 李曾伯 ·《侍亲劳监游雪峰 》
- 我居适在野 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 身居市廛心在野 出自 [宋] 郭印 ·《和时升种竹韵 》
- 获守皇居在紫烟 出自 [唐] 李逢吉 ·《酬致政杨祭酒见寄 》
- 烟横绿野山空在 出自 [宋] 吕蒙正 ·《行经鸿沟 》
- 野人只在旧烟萝 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其一 》
- 谁信官居似野居 出自 [宋] 张侃 ·《书考 其二 》
- 野粮能疗野居贫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《罂粟花 》
- 在途在舍若爲酬 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五二 》
- 好在新居胜旧居 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其五 》
- 舍选复居优 出自 [宋] 王十朋 ·《万府君挽词 其二 》
- 林莽居舍卑 出自 [宋] 刘挚 ·《行药 》
- 端居广文舍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和庭诲苦雨不出 》
- 守诫居官舍 出自 [宋] 林希逸 ·《郑令人挽诗 》
- 入不治居舍 出自 [宋] 王令 ·《暨阳居四首 其一 》
- 客舍居难穏 出自 [宋] 李处权 ·《简彦冲兄弟 》