“店舍无烟野水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“店舍无烟野水寒”出自哪首诗?
答案: “店舍无烟野水寒”出自: 宋代 范成大的 《暮春上塘道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diàn shè wú yān yě shuǐ hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“店舍无烟野水寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“店舍无烟野水寒”已经是第一句了。
问题3:“店舍无烟野水寒”的下一句是什么?
答案: “店舍无烟野水寒”的下一句是: 竞船人醉鼓阑珊 , 诗句拼音为: jìng chuán rén zuì gǔ lán shān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“店舍无烟野水寒”全诗
暮春上塘道中 (mù chūn shàng táng dào zhōng)
店舍无烟野水寒,竞船人醉鼓阑珊。
石门柳绿清明市,洞口桃红上巳山。
飞絮着人春共老,片云将梦晚俱还。
明朝遮日长安道,惭愧江湖钓手闲。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“店舍无烟野水寒”繁体原文
暮春上塘道中
店舍無煙野水寒,競船人醉鼓闌珊。
石門柳綠清明市,洞口桃紅上巳山。
飛絮著人春共老,片雲將夢晚俱還。
明朝遮日長安道,慚愧江湖釣手閒。
“店舍无烟野水寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
店舍无烟野水寒,竞船人醉鼓阑珊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
石门柳绿清明市,洞口桃红上巳山。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
飞絮着人春共老,片云将梦晚俱还。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明朝遮日长安道,惭愧江湖钓手闲。
“店舍无烟野水寒”全诗注音
店舍无烟野水寒,竞船人醉鼓阑珊。
石门柳绿清明市,洞口桃红上巳山。
飞絮着人春共老,片云将梦晚俱还。
明朝遮日长安道,惭愧江湖钓手闲。
“店舍无烟野水寒”全诗翻译
译文:
店铺房屋没有炊烟,野水清冷。竞渡的人们饮酒欢乐,敲着鼓儿,渐渐地在夜幕中消失。
石门下柳树嫩绿,清明时节的市场热闹。洞口边桃花盛开,上巳山上红云满天。
飞扬的柳絮伴随着人们共度春季,岁月如梦,晚年相续。轻片的云彩似乎要带走人们的梦境,但愿它们晚些归来。
明天早晨,太阳升起时会遮住长安道路,我感到羞愧,因为我在江湖上游手好闲,只顾垂钓。
“店舍无烟野水寒”相关诗句:
- 店舍无烟野水寒 出自 [宋] 范成大 ·《暮春上塘道中 》
- 店舍烟火寒 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 店舍无烟兵火後 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其一 》
- 店舍无烟鸡犬静 出自 [宋] 仇远 ·《寒食雨三首 其二 》
- 店舍无烟宫树绿 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 野店寒无客 出自 [唐] 周繇 ·《送宇文虞 》
- 野店岑寂无炊烟 出自 [宋] 周文璞 ·《古琴歌 》
- 野店无人霜月寒 出自 [宋] 苏轼 ·《王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之 》
- 江边野店寒无色 出自 [唐] 李郢 ·《立春一日江村偶兴 》
- 江城店舍烟 出自 [宋] 宋无 ·《建业闲居春思 》
- 寒原店舍孤 出自 [宋] 徐铉 ·《送浄道人东游 》
- 野店犹远烟 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》
- 萧条野店烟 出自 [宋] 汪应辰 ·《和游南岩 》
- 野店收烟湿 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 野店人烟迥 出自 [宋] 潘阆 ·《与张覃秀才邺中途次言别 》
- 萧条野店烟 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父约游南岩短韵奉呈 》
- 烟消野店明 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中访赵守宗簿 》
- 野店炊烟接 出自 [宋] 葛立方 ·《入寿昌县界 》
- 营炊野店烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中二首 其一 》
- 野店梢头起竈烟 出自 [宋] 周文璞 ·《东阳道中 》