“嗟我与龙同此责”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我与龙同此责”出自哪首诗?
答案: “嗟我与龙同此责”出自: 宋代 苏轼的 《和李邦直沂山祈雨有应》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ yǔ lóng tóng cǐ zé ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“嗟我与龙同此责”的上一句是什么?
答案:
“嗟我与龙同此责”的上一句是: 无功日盗太仓谷 , 诗句拼音为: wú gōng rì dào tài cāng gǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“嗟我与龙同此责”的下一句是什么?
答案: “嗟我与龙同此责”的下一句是: 劝农使者不汝容 , 诗句拼音为: quàn nóng shǐ zhě bù rǔ róng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“嗟我与龙同此责”全诗
和李邦直沂山祈雨有应 (hé lǐ bāng zhí yí shān qí yǔ yǒu yìng)
高田生黄埃,下田生苍耳。
苍耳亦已无,更问麦有几。
蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗。
不知雨从何处来,但闻吕梁百步声如雷。
试上城南望城北,际天菽粟青成堆。
饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否。
半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙。
今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功。
无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责。
劝农使者不汝容,因君作诗先自劾。
平平平平平,仄平平○仄。
○仄仄仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄○平仄平,仄○仄平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
“嗟我与龙同此责”繁体原文
和李邦直沂山祈雨有應
高田生黄埃,下田生蒼耳。
蒼耳亦已無,更問麥有幾。
蛟龍睡足亦解慚,二麥枯時雨如洗。
不知雨從何處來,但聞呂梁百步聲如雷。
試上城南望城北,際天菽粟青成堆。
饑火燒腸作牛吼,不知待得秋成否。
半年不雨坐龍慵,共怨天公不怨龍。
今朝一雨聊自贖,龍神社鬼各言功。
無功日盜太倉穀,嗟我與龍同此責。
勸農使者不汝容,因君作詩先自劾。
“嗟我与龙同此责”韵律对照
平平平平平,仄平平○仄。
高田生黄埃,下田生苍耳。
○仄仄仄平,○仄仄仄仄。
苍耳亦已无,更问麦有几。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗。
仄平仄○平仄平,仄○仄平仄仄平○平。
不知雨从何处来,但闻吕梁百步声如雷。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
试上城南望城北,际天菽粟青成堆。
平仄○平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责。
仄平仄仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
劝农使者不汝容,因君作诗先自劾。
“嗟我与龙同此责”全诗注音
高田生黄埃,下田生苍耳。
苍耳亦已无,更问麦有几。
蛟龙睡足亦解惭,二麦枯时雨如洗。
不知雨从何处来,但闻吕梁百步声如雷。
试上城南望城北,际天菽粟青成堆。
饥火烧肠作牛吼,不知待得秋成否。
半年不雨坐龙慵,共怨天公不怨龙。
今朝一雨聊自赎,龙神社鬼各言功。
无功日盗太仓谷,嗟我与龙同此责。
劝农使者不汝容,因君作诗先自劾。
“嗟我与龙同此责”全诗翻译
译文:
高田生出黄色的尘土,下田生出苍翠的麦苗。
苍耳已经没有了,再问还有几片麦子。
蛟龙睡足也感到惭愧,两片麦苗干枯时,雨水洗过一样清澈。
不知道雨水是从哪里来的,只听到吕梁山上百步之外传来雷鸣般的声响。
试着往城南望城北,天边黄绿相间的麦苗成堆。
饥饿之火烧得胃里作牛般咆哮,不知道等待着秋天是否能有收获。
半年不下雨,龙也变得懒散,虽然怨天公却不怨龙。
今天早晨终于下了一场雨,算是为过去的罪过赎罪,龙神和农民都对自己的功绩有所吹嘘。
无功的日子偷取了太仓谷里的粮食,唉,我与龙一同分担这样的责任。
劝告农民的使者,不要对你心存怨愤,因为你写的诗先要反省自己。
全文大致讲述了旱情严重的困境,农田干旱,麦苗干枯,一直没有雨水降临。但终于在今天下了一场雨,农民和龙神都因此而庆幸。文中表达了对天气变化的无奈,以及农民对于丰收的期盼和焦虑之情。
“嗟我与龙同此责”总结赏析
这首诗《和李邦直沂山祈雨有应》是苏轼的作品,以丰富的意象和深刻的感受,表达了对干旱的焦虑和对雨水的期盼,同时也反映了农民的苦衷和对自然力量的敬畏。
首先,诗人描述了旱情的严重,黄埃满天,农田干涸,麦苗已经枯萎。这一景象描绘了自然干旱的残酷,引发了人们对生计的担忧。
接着,诗人通过比喻,将雨水比作蛟龙,等待蛟龙的苏醒。这种生动的比喻增加了诗歌的形象感,使读者更能感受到期盼雨水的紧迫感。
然后,诗人提到不知道雨水从何而来,但可以听到吕梁山方向的雷声,这是一种探寻未知力量的表现,也展示了人们对自然的敬畏。
诗的后半部分,诗人回到城市,看到丰收的景象,但仍然不能免俗地表现了对雨水的渴望。他用“饥火烧肠作牛吼”来形容人们的渴望之情。
最后,诗人谈到了龙神社和鬼神,似乎暗示通过祈雨仪式,人们希望能够感动神灵,让雨水降临。同时,诗人也反思了自己的作诗,感到自责,因为他似乎没有为农民和百姓做出实际的贡献。
“嗟我与龙同此责”相关诗句:
- 嗟我与龙同此责 出自 [宋] 苏轼 ·《和李邦直沂山祈雨有应 》
- 嗟龙与我辈 出自 [宋] 苏轼 ·《祷雨张龙公既应刘景文有诗次韵 》
- 与我同咨嗟 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 嗟我同此庆 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 嗟我与公同澹泊 出自 [宋] 叶适 ·《待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未葬也後五月乃克葬焉二首 其二 》
- 嗟哉尔夫任此责 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 我正与此同 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》
- 臣子同此责 出自 [宋] 陆游 ·《剑客行 》
- 此意与我同凄恻 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 我亦与公同此病 出自 [宋] 陆游 ·《梦与刘韶美夜饮乐甚 》
- 此乐知君与我同 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和游双泉 其一 》
- 我今贫与此老同 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 我独与君同此嗜 出自 [宋] 姚勉 ·《题雪岩胡则潜诗卷首 》
- 我与昔人同此叹 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其一 》
- 惟君与我同此志 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 此君与我同襟期 出自 [宋] 卫宗武 ·《新暑赋西轩竹 》
- 老我与君同此意 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其二 》
- 古人与我同此癖 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 我于此地虽无责 出自 [宋] 李之仪 ·《初夜有雨意欲晓风大作 》
- 空嗟不与同 出自 [宋] 杜范 ·《是夜闻十六兄雪中有作次韵 》