“此意与我同凄恻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意与我同凄恻”出自哪首诗?
答案: “此意与我同凄恻”出自: 宋代 陆游的 《醉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ yì yǔ wǒ tóng qī cè ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“此意与我同凄恻”的上一句是什么?
答案:
“此意与我同凄恻”的上一句是: 饥鸿垂翅掠舟过 , 诗句拼音为: jī hóng chuí chì lüè zhōu guò
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“此意与我同凄恻”的下一句是什么?
答案: “此意与我同凄恻”的下一句是: 三抚阑干恨未平 , 诗句拼音为: sān fǔ lán gān hèn wèi píng ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“此意与我同凄恻”全诗
醉歌 (zuì gē)
老夫樯竿插苍石,水落岸沙痕数尺。
江南秋尽未揺落,槲叶离离枫叶赤。
楚人自古多悲伤,道傍行歌犹感激。
野花碧紫亦满把,涧果青红正堪摘。
客中得酒薄亦好,江头烂醉真不惜。
千古兴亡在目前,郁郁关河含暝色。
饥鸿垂翅掠舟过,此意与我同凄恻。
三抚阑干恨未平,月明正照颓乌帻。
仄平平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平仄○平仄仄平,仄仄平平平○仄。
平平平仄仄平○,仄仄仄仄平平仄。
○仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
“此意与我同凄恻”繁体原文
醉歌
老夫檣竿插蒼石,水落岸沙痕數尺。
江南秋盡未揺落,槲葉離離楓葉赤。
楚人自古多悲傷,道傍行歌猶感激。
野花碧紫亦滿把,澗果青紅正堪摘。
客中得酒薄亦好,江頭爛醉真不惜。
千古興亡在目前,鬱鬱關河含暝色。
饑鴻垂翅掠舟過,此意與我同凄惻。
三撫闌干恨未平,月明正照頹烏幘。
“此意与我同凄恻”韵律对照
仄平平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
老夫樯竿插苍石,水落岸沙痕数尺。
平平平仄仄平仄,仄仄○○平仄仄。
江南秋尽未揺落,槲叶离离枫叶赤。
仄平仄仄平平平,仄仄○平○仄仄。
楚人自古多悲伤,道傍行歌犹感激。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
野花碧紫亦满把,涧果青红正堪摘。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
客中得酒薄亦好,江头烂醉真不惜。
平仄○平仄仄平,仄仄平平平○仄。
千古兴亡在目前,郁郁关河含暝色。
平平平仄仄平○,仄仄仄仄平平仄。
饥鸿垂翅掠舟过,此意与我同凄恻。
○仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
三抚阑干恨未平,月明正照颓乌帻。
“此意与我同凄恻”全诗注音
老夫樯竿插苍石,水落岸沙痕数尺。
江南秋尽未揺落,槲叶离离枫叶赤。
楚人自古多悲伤,道傍行歌犹感激。
野花碧紫亦满把,涧果青红正堪摘。
客中得酒薄亦好,江头烂醉真不惜。
千古兴亡在目前,郁郁关河含暝色。
饥鸿垂翅掠舟过,此意与我同凄恻。
三抚阑干恨未平,月明正照颓乌帻。
“此意与我同凄恻”全诗翻译
译文:
老夫将船篙插入苍石,水已退去,沙痕仅数尺。江南的秋天还未完全落尽,槲树叶离离枫树叶已经染成红色。
楚地的人自古以来多悲伤,沿路行走唱歌仍感怀感激之情。野花绽放的紫色和涧中果实的青红色正值采摘的时候。
客中获得的酒虽然稀薄,但也很满足,站在江头烂醉,真心不吝惜。千年的兴亡变迁就在眼前,郁郁葱葱的关山蕴含着暮色。
饥饿的雁垂下疲惫的翅膀掠过船头,这种情景与我的凄凉同感。三番搁手拂干眼泪的悲愤还未平息,明亮的月光正照着颓废的乌帽。
全诗表达了古人对江南秋景的描绘和楚地人民内心深处的悲伤,以及诗人在动荡时局下的思考与感慨。
“此意与我同凄恻”相关诗句:
- 此意与我同凄恻 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 此意几凄恻 出自 [宋] 罗公升 ·《抵舍一夕复行途中遣怀 》
- 此意我所恻 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 老我与君同此意 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其二 》
- 凄凄恻恻又微嚬 出自 [唐] 韩偓 ·《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客 》
- 凄凄恻恻梦不成 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 我意生恻恻 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 高天意凄恻 出自 [宋] 文天祥 ·《陈督干第一百二十五 》
- 高天意凄恻 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 千秋意凄恻 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》
- 民意转凄恻 出自 [宋] 强至 ·《苦雨 》
- 徘徊意凄恻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《忠孝图 》
- 凄恻自叹生意促 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 问我何凄恻 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 》
- 童仆怪我苦凄恻 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 独我临分苦凄恻 出自 [宋] 程洵 ·《赠别 》
- 昌黎此语亦凄恻 出自 [宋] 陈着 ·《後纪时行 》
- 此意与濂同不同 出自 [宋] 舒岳祥 ·《花隠 》
- 意气与我同 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其六 》
- 此意与君同 出自 [宋] 赵孟坚 ·《蒙斋 》