“曙角凌云罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曙角凌云罢”出自哪首诗?
答案: “曙角凌云罢”出自: 唐代 杜甫的 《乘雨入行军六弟宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ jiǎo líng yún bà ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“曙角凌云罢”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“曙角凌云罢”已经是第一句了。
问题3:“曙角凌云罢”的下一句是什么?
答案: “曙角凌云罢”的下一句是: 春城带雨长 , 诗句拼音为: chūn chéng dài yǔ cháng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“曙角凌云罢”全诗
乘雨入行军六弟宅 (chéng yǔ rù xíng jūn liù dì zhái)
曙角凌云罢,春城带雨长。
水花分堑弱,巢燕得泥忙。
令弟雄军佐,凡才污省郎。
萍漂忍流涕,衰飒近中堂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“曙角凌云罢”繁体原文
乘雨入行軍六弟宅
曙角凌雲罷,春城帶雨長。
水花分塹弱,巢燕得泥忙。
令弟雄軍佐,凡才污省郎。
萍漂忍流涕,衰颯近中堂。
“曙角凌云罢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曙角凌云罢,春城带雨长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水花分堑弱,巢燕得泥忙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
令弟雄军佐,凡才污省郎。
平平仄平仄,平仄仄平平。
萍漂忍流涕,衰飒近中堂。
“曙角凌云罢”全诗注音
曙角凌云罢,春城带雨长。
水花分堑弱,巢燕得泥忙。
令弟雄军佐,凡才污省郎。
萍漂忍流涕,衰飒近中堂。
“曙角凌云罢”全诗翻译
译文:
曙光破晓,云彩被驱散,春城上空弥漫着绵绵细雨。
水花在沟壑中弱不禁风,巢燕匆忙地寻找泥土筑巢。
我弟弟是雄将,辅佐军队,却因为才华出众而被不公平地排斥在官场之外。
我如同漂浮的萍草,忍受着流泪的痛苦,悲伤地靠近宫殿。
“曙角凌云罢”总结赏析
赏析:
这是杜甫创作的《乘雨入行军六弟宅》。这首诗写了杜甫六弟的家,以及他兄弟的命运。整首诗以春城雨后的景色为背景,通过描写这一场景,反映出杜甫对家庭和兄弟的深切思念,同时也反映出社会动荡时期的人们的生活状况。
首节描述了曙光初照,凌云罢雨,春城依旧被雨水洗净的景象。这一景象暗示着新的一天的开始,也象征着希望和生机。雨水分堑弱,燕子匆匆忙忙地筑巢,这些生活细节营造出了生活的繁忙和不安。
第二节写六弟,他是杜甫的亲弟弟,但却身居官场,污秽的官场使他的才华受到玷污。诗中的水花分堑与六弟的命运相互呼应,都显得脆弱不堪。巢燕得泥忙,可解读为六弟在官场上不得不忙碌奔波,力求生存。
第三节写六弟的境遇,他虽然在官场有一席之地,但污秽的政府官员让他深感无奈和痛苦。诗中的"令弟雄军佐,凡才污省郎"表现出他对官场的不满和对家乡的思念之情。
最后一节,诗人以"萍漂忍流涕,衰飒近中堂"来表达对兄弟的深情不已。"萍漂"意味着兄弟在官场上如同漂泊的萍水,而"衰飒近中堂"则表现了他兄弟的衰老和困顿。整首诗以家庭为背景,反映了兄弟之间的深情和社会动荡时期的困苦生活。
“曙角凌云罢”相关诗句:
- 曙角凌云罢 出自 [唐] 杜甫 ·《乘雨入行军六弟宅 》
- 风卷曙云飘角远 出自 [唐] 许浑 ·《舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中 》
- 凌云赋罢还无事 出自 [宋] 王钦臣 ·《戏书长老院 》
- 宝阙凌云宴罢初 出自 [宋] 宋庠 ·《和晏尚书宴归马上醉题 》
- 梢云翠色凌霜罢 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和太常韩博士寄献留台吴侍郎之作 》
- 断角凌风上雪云 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 凌云头角老昂藏 出自 [宋] 许景衡 ·《送西京宗博林茂南赴乌程 》
- 凌云头角压麒麟 出自 [唐] 殷文圭 ·《贺同年第三人刘先辈咸辟命 》
- 角觝罢时还宴罢 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其九 》
- 达曙凌险涩 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 陕关凌曙出 出自 [唐] 张说 ·《扈从南出雀鼠谷 》
- 呼船凌曙江 出自 [宋] 李彭 ·《将游云居中途得佛监师到日涉简径归 》
- 宝镜凌曙开 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 春镜 》
- 钟罢星河曙 出自 [宋] 王随 ·《栖霞寺 其二 》
- 青溪访道凌烟曙 出自 [唐] 崔曙 ·《嵩山寻冯链师不遇 》
- 春风曙角鸣 出自 [唐] 耿湋 ·《送绦州郭参军 》
- 僧廊罢雪窗犹曙 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴孙察推席上 》
- 曙角更听吹单于 出自 [宋] 李彭 ·《南至日离同安舟中寄阿弓 》
- 曙角多同醒後闻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《怀杨台文杨鼎文二秀才 》
- 鼓角逈临霜野曙 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠史开封 》