“两翁相对头如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两翁相对头如雪”出自哪首诗?
答案: “两翁相对头如雪”出自: 宋代 陈文蔚的 《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng wēng xiāng duì tóu rú xuě ,诗句平仄: 仄平○仄平○仄 。
问题2:“两翁相对头如雪”的上一句是什么?
答案:
“两翁相对头如雪”的上一句是: 感君祝我还祝君 , 诗句拼音为: gǎn jūn zhù wǒ huán zhù jūn
,诗句平仄: 仄平○仄平○仄 。
问题3:“两翁相对头如雪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“两翁相对头如雪”已经是最后一句了。
“两翁相对头如雪”全诗
予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 (yǔ shǐ shēng rì yán sǒu xié jiǔ jiàn guò qiě yǒu shòu yǔ fù cǐ yǐ xiè zhī)
自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒。
他人诞日讌歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。
仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。
“两翁相对头如雪”繁体原文
予始生日巖叟携酒見過且有壽語賦此以謝之
自笑山澤爲癯儒,儕之富貴非其徒。
他人誕日讌歌酒,貧家簞瓢屢空虛。
昨朝不記生年月,面前忽見樽罍列。
感君祝我還祝君,兩翁相對頭如雪。
“两翁相对头如雪”韵律对照
仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
他人诞日讌歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。
“两翁相对头如雪”全诗注音
自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒。
他人诞日讌歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。
“两翁相对头如雪”全诗翻译
译文:
自嘲我像个瘦弱的学者,与那些富贵的人无缘。
别人庆祝生日,喜饮歌酒,而我这贫苦之家却常常饥寒空虚。
昨天还没想到过自己的生日,今天却突然发现酒杯和酒坛摆满在眼前。
感慨君对我祝福,我亦祝福君,两位老者相对坐着,头发如同雪一般洁白。
总结:
诗人自嘲生活贫困,与富贵之人无缘。看到别人庆祝生日的场面,感慨自己的生活质朴简单。然而,此刻感受到朋友的祝福,也回以祝福,两位老者静坐一起,白发如雪。这首诗表达了诗人对现实生活的深沉思考和朴实的情感。
“两翁相对头如雪”相关诗句:
- 两翁相对头如雪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 》
- 如今相对两衰翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中招徐子美秘校饮二首 其二 》
- 两翁相对清如玉 出自 [宋] 喻良能 ·《直庐锁宿呈监丞宋丈 》
- 两翁相对清如鹄 出自 [宋] 苏轼 ·《别子由三首兼别迟 其二 》
- 相对两翁 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 相对两衰翁 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李益端公夜宴见赠 》
- 相对两衰翁 出自 [宋] 陈着 ·《到梅山次韵弟茝 其二 》
- 两翁相对少欢悰 出自 [宋] 刘克庄 ·《迎候艮翁二首 其二 》
- 两翁相对好机缘 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其二 》
- 两翁相对自忘机 出自 [宋] 沈与求 ·《过徐氏郊居 》
- 两翁相对一灯青 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》
- 一樽相对两衰翁 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 其三 》
- 清谈对此两相翁 出自 [宋] 姚舜陟 ·《杨高士听弹琴 》
- 两翁相对语更阑 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其四 》
- 两翁相对五里近 出自 [宋] 陈着 ·《次韵答张子开教授 》
- 归作两翁相对间 出自 [宋] 周紫芝 ·《题陈公悦足轩 》
- 萧条相对两衰翁 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 颓然相对两衰翁 出自 [宋] 李光 ·《夜宿东城有怀二首 其二 》
- 相对两翁元佑老 出自 [宋] 徐经孙 ·《和端茶训子 其一 》
- 山翁七十头如雪 出自 [宋] 李若水 ·《赠叠山老匠 》