“千峰缭绕生白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千峰缭绕生白云”出自哪首诗?
答案: “千峰缭绕生白云”出自: 宋代 韩元吉的 《陆务观寄着色山水屏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān fēng liáo rào shēng bái yún ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“千峰缭绕生白云”的上一句是什么?
答案:
“千峰缭绕生白云”的上一句是: 不碍闭门聊纵目 , 诗句拼音为: bù ài bì mén liáo zòng mù
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“千峰缭绕生白云”的下一句是什么?
答案: “千峰缭绕生白云”的下一句是: 小舟荡漾横江滨 , 诗句拼音为: xiǎo zhōu dàng yàng héng jiāng bīn ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“千峰缭绕生白云”全诗
陆务观寄着色山水屏 (lù wù guān jì zhuó sè shān shuǐ píng)
我居面山俯潺湲,凭轩卧牖皆见山。
山光水影入怀袖,秀色爽气非人寰。
故人怜我新结屋,犹恐看山未能足。
丹青写作何许图,不碍闭门聊纵目。
千峰缭绕生白云,小舟荡漾横江滨。
楼台高下出兰若,杳渺似有钟磬闻。
坐惊岩壑环四壁,寥落高秋变春色。
方壶瀛洲远不隔,武陵桃花定谁识。
君不见韦侯绝笔画古松,黑雨白日摧虬龙。
杜陵老翁三叹息,况有山木洪涛风。
又不见玉堂真仙草诏罢,静爱春山郭熙画。
文章信美身不闲,青嶂白波眼中借。
我今乘间身未衰,杖藜独步哦新诗。
出门见山入见画,佳兴自喜来无时。
卧龙山腰镜湖尾,知有高斋照清泚。
功名逼子未得休,归坐玉堂应记此。
仄平仄平仄平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○○仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平仄仄平仄○仄。
仄平○○平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
“千峰缭绕生白云”繁体原文
陸務觀寄著色山水屏
我居面山俯潺湲,憑軒卧牖皆見山。
山光水影入懷袖,秀色爽氣非人寰。
故人憐我新結屋,猶恐看山未能足。
丹青寫作何許圖,不礙閉門聊縱目。
千峰繚繞生白雲,小舟蕩漾橫江濱。
樓臺高下出蘭若,杳渺似有鐘磬聞。
坐驚巖壑環四壁,寥落高秋變春色。
方壺瀛洲遠不隔,武陵桃花定誰識。
君不見韋侯絕筆畫古松,黑雨白日摧虬龍。
杜陵老翁三歎息,況有山木洪濤風。
又不見玉堂真仙草詔罷,靜愛春山郭熙畫。
文章信美身不閒,青嶂白波眼中借。
我今乘間身未衰,杖藜獨步哦新詩。
出門見山入見畫,佳興自喜來無時。
卧龍山腰鏡湖尾,知有高齋照清泚。
功名逼子未得休,歸坐玉堂應記此。
“千峰缭绕生白云”韵律对照
仄平仄平仄平平,平平仄仄平仄平。
我居面山俯潺湲,凭轩卧牖皆见山。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
山光水影入怀袖,秀色爽气非人寰。
仄平平仄平仄仄,○仄○平仄平仄。
故人怜我新结屋,犹恐看山未能足。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
丹青写作何许图,不碍闭门聊纵目。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平平。
千峰缭绕生白云,小舟荡漾横江滨。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
楼台高下出兰若,杳渺似有钟磬闻。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
坐惊岩壑环四壁,寥落高秋变春色。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
方壶瀛洲远不隔,武陵桃花定谁识。
平仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
君不见韦侯绝笔画古松,黑雨白日摧虬龙。
仄平仄平○○仄,仄仄平仄平平平。
杜陵老翁三叹息,况有山木洪涛风。
仄仄仄仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
又不见玉堂真仙草诏罢,静爱春山郭熙画。
平平仄仄平仄○,平仄仄平仄○仄。
文章信美身不闲,青嶂白波眼中借。
仄平○○平仄平,仄平仄仄平平平。
我今乘间身未衰,杖藜独步哦新诗。
仄平仄平仄仄仄,平○仄仄平平平。
出门见山入见画,佳兴自喜来无时。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
卧龙山腰镜湖尾,知有高斋照清泚。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
功名逼子未得休,归坐玉堂应记此。
“千峰缭绕生白云”全诗注音
我居面山俯潺湲,凭轩卧牖皆见山。
山光水影入怀袖,秀色爽气非人寰。
故人怜我新结屋,犹恐看山未能足。
丹青写作何许图,不碍闭门聊纵目。
千峰缭绕生白云,小舟荡漾横江滨。
楼台高下出兰若,杳渺似有钟磬闻。
坐惊岩壑环四壁,寥落高秋变春色。
方壶瀛洲远不隔,武陵桃花定谁识。
君不见韦侯绝笔画古松,黑雨白日摧虬龙。
杜陵老翁三叹息,况有山木洪涛风。
又不见玉堂真仙草诏罢,静爱春山郭熙画。
文章信美身不闲,青嶂白波眼中借。
我今乘间身未衰,杖藜独步哦新诗。
出门见山入见画,佳兴自喜来无时。
卧龙山腰镜湖尾,知有高斋照清泚。
功名逼子未得休,归坐玉堂应记此。
“千峰缭绕生白云”全诗翻译
译文:
我居住在面朝山,俯视潺潺流水,凭借庭院的高楼和窗户,尽皆可见群山美景。山光水影映入怀袖,美景秀色和清新气息仿佛来自异界。故友怜悯我新建的房屋,还担心看山还不足够。画家用丹青勾勒何等图景,也不能阻挡我闭门时尽情欣赏的目光。
千峰峻岭绕着白云盘旋,小舟荡漾在横江岸边。楼台高高低低如同出现在兰若中,遥远若隐若现仿佛传来钟磬之声。坐着我惊叹于岩壑环绕四壁,高秋的景色幻化春光。方壶中的瀛洲似乎并不遥远,武陵的桃花定会有谁识得。
你不知道韦侯已绝笔,描绘古松的画作如黑雨中的白日,摧毁着龙蛇之气。杜陵老翁叹息着,尤其有山木洪涛风的存在更令人感慨。还不知道玉堂真仙草已受诏罢,沉迷于春山和郭熙的画作之中。优美的文章信手而来,美丽的青嶂和白波皆在眼中畅游。
我如今趁机未老,拄着拐杖独自漫步,忍不住吟咏新作。走出门外即见山,步入屋内又能欣赏画作,喜悦之情随时而来。卧龙山腰,镜湖尾,我知道那儿有高斋,照亮清泚之地。功名压迫着我,不能休息,但回归坐在玉堂中,定会铭记这番景致。
“千峰缭绕生白云”相关诗句:
- 千峰缭绕生白云 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 云山缭绕几千重 出自 [宋] 王十朋 ·《次先之过雁山韵 》
- 出岫白云犹缭绕 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其四 》
- 山前缭绕白云飞 出自 [宋] 沈辽 ·《清泠台二绝句 其一 》
- 白云缭绕故山栖 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 白广山巅云缭绕 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 白云缭绕山间来 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 羣峰静缭绕 出自 [宋] 释文珦 ·《喜雪 》
- 缭绕峰峦浮野色 出自 [宋] 谢薖 ·《独登有美堂 》
- 绕郡白云峰 出自 [唐] 李频 ·《之任建安渌溪亭偶作二首 二 》
- 云绕千峰驿路长 出自 [唐] 赵嘏 ·《送薛耽先辈归谒汉南 》
- 云绕千峰驿路长 出自 [唐] 薛逢 ·《送薛耽先辈归谒汉南 》
- 缭绕竹青沙白 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗爲赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其一 》
- 屏帏缭绕竹千个 出自 [宋] 刘宰 ·《偶题云边 》
- 溪山缭绕踰千里 出自 [宋] 李正民 ·《至嘉禾 》
- 缭绕千重雨後凉 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟州宅月夜偶成 其二 》
- 轻烟缭绕淡白日 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》
- 缭绕云岩曲 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 松山云缭绕 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 一 》
- 缭绕云气浮 出自 [宋] 崔次周 ·《题梅山云悦楼 》