“云绕千峰驿路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云绕千峰驿路长”出自哪首诗?
答案: “云绕千峰驿路长”出自: 唐代 赵嘏的 《送薛耽先辈归谒汉南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún rào qiān fēng yì lù cháng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云绕千峰驿路长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“云绕千峰驿路长”已经是第一句了。
问题3:“云绕千峰驿路长”的下一句是什么?
答案: “云绕千峰驿路长”的下一句是: 谢家联句待檀郎 , 诗句拼音为: xiè jiā lián jù dài tán láng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“云绕千峰驿路长”全诗
送薛耽先辈归谒汉南 (sòng xuē dān xiān bèi guī yè hàn nán)
云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎。
手持碧落新攀桂,月在东轩旧选牀。
几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂。
孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“云绕千峰驿路长”繁体原文
送薛耽先輩歸謁漢南
雲繞千峰驛路長,謝家聯句待檀郎。
手持碧落新攀桂,月在東軒舊選牀。
幾日旌幢延駿馬,到時冰玉動華堂。
孔門多少風流處,不遣顏回識醉鄉。
“云绕千峰驿路长”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
手持碧落新攀桂,月在东轩旧选牀。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡。
“云绕千峰驿路长”全诗注音
云绕千峰驿路长,谢家联句待檀郎。
手持碧落新攀桂,月在东轩旧选牀。
几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂。
孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡。
“云绕千峰驿路长”全诗翻译
译文:
云绕千峰,驿路漫长。谢家联句,等待檀郎。
手握碧落,攀桂而上。明月悬挂东轩,旧选牀。
几日之后,旌幢迎来骏马,步入华堂的冰玉。
孔门中有许多风流之处,可惜颜回不得识得醉乡。
“云绕千峰驿路长”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人赵嘏的《送薛耽先辈归谒汉南》,全诗表达了诗人对薛耽的深厚友情和对他归谒汉南的期望之情。诗人以清新、抒怀的笔调,通过景物、人物和情感的描写,将深情厚意娓娓道来。
首联写道云绕千峰,驿路长,通过云雾弥漫的山峰和漫长的驿路,勾画出薛耽的归途。谢家联句待檀郎,表现出诗人对薛耽的期待和欢迎之情,使读者感受到了友情的温暖。
接着诗人写到手持碧落新攀桂,月在东轩旧选牀,描绘了薛耽归来时的景象,碧落和明亮的月光烘托出氛围的美好。这里的桂和选牀也增添了诗情画意,使诗意更加深沉。
第三联写到几日旌幢延骏马,到时冰玉动华堂。这里表现出薛耽的高尚身份和受人尊敬的地位,旌幢、骏马、冰玉都是贵族归家的象征,突显了他的尊贵。
最后一联孔门多少风流处,不遣颜回识醉乡,表达了诗人对薛耽的期望,希望他在孔门中能够充分展现自己的风采,但也不忘对颜回的美好祝愿,希望他不要忘记故乡和友情。
标签: 抒情、友情、送别、美景
“云绕千峰驿路长”相关诗句:
- 云绕千峰驿路长 出自 [唐] 薛逢 ·《送薛耽先辈归谒汉南 》
- 云绕千峰驿路长 出自 [唐] 赵嘏 ·《送薛耽先辈归谒汉南 》
- 峰悬驿路残云断 出自 [唐] 贾岛 ·《寄韩潮州愈 》
- 千峰缭绕生白云 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 驿路在山峰 出自 [唐] 姚合 ·《送殷尧藩侍御游山南 》
- 驿在千峰里 出自 [唐] 张蠙 ·《宿山驿 》
- 驿门上马千峰雪 出自 [宋] 陆游 ·《衢州道中作 》
- 余响绕千峰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《听霜钟 》
- 绕在千峰里 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望樵人十咏 樵径 》
- 余响绕千峰 出自 [唐] 无名氏 ·《听霜钟 》
- 蝉声驿路长 出自 [唐] 武元衡 ·《送许著作分司东都 》
- 江城驿路长 出自 [唐] 韩翃 ·《送苏州姚长史 》
- 春风驿路长 出自 [宋] 陈着 ·《送苏松轩路教解任 》
- 青槐驿路长 出自 [唐] 武元衡 ·《送唐次 》
- 驿路疎柳长 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 何嫌驿路长 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其二 》
- 心随驿路长 出自 [宋] 洪适 ·《寄吴明可正字 》
- 路长休小驿 出自 [宋] 陆游 ·《入城 》
- 川寒驿路长 出自 [宋] 韩琦 ·《过侧石驿 》
- 回鞭驿路长 出自 [宋] 许景衡 ·《还自肃宁晚色可爱寄卢行之 》