“惊闻柘弹金盘句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊闻柘弹金盘句”出自哪首诗?
答案: “惊闻柘弹金盘句”出自: 宋代 杨万里的 《和沈子寿还朝天集之韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng wén zhè tán jīn pán jù ,诗句平仄: 平○仄○平平仄 。
问题2:“惊闻柘弹金盘句”的上一句是什么?
答案:
“惊闻柘弹金盘句”的上一句是: 观者堵墙顔色沮 , 诗句拼音为: guān zhě dǔ qiáng yán sè jǔ
,诗句平仄: 平○仄○平平仄 。
问题3:“惊闻柘弹金盘句”的下一句是什么?
答案: “惊闻柘弹金盘句”的下一句是: 老夫性癖耽此趣 , 诗句拼音为: lǎo fū xìng pǐ dān cǐ qù ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“惊闻柘弹金盘句”全诗
和沈子寿还朝天集之韵 (hé shěn zǐ shòu huán cháo tiān jí zhī yùn)
愁城不着狂诗客,径超天外华胥国。
苦海惟愁热恼人,别有月中水精域。
浣花一老已九京,何人再筑五言城。
竹斋衣鉢传锦里,咄咄云烟飞落纸。
胸中磊磈有余地,语下飘萧无俗气。
诗坛笔阵制中权,势如常山看率然。
观者堵墙顔色沮,惊闻柘弹金盘句。
老夫性癖耽此趣,被渠夜半赤手取。
重阳过了元不知,犹有黄花三两枝。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄○平平○仄平。
○仄仄平平仄仄,平○仄○平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
○平○○平仄平,○仄平平○仄平。
“惊闻柘弹金盘句”繁体原文
和沈子壽還朝天集之韻
愁城不著狂詩客,徑超天外華胥國。
苦海惟愁熱惱人,別有月中水精域。
浣花一老已九京,何人再築五言城。
竹齋衣鉢傳錦里,咄咄雲煙飛落紙。
胸中磊磈有餘地,語下飄蕭無俗氣。
詩壇筆陣制中權,勢如常山看率然。
觀者堵牆顔色沮,驚聞柘彈金盤句。
老夫性癖耽此趣,被渠夜半赤手取。
重陽過了元不知,猶有黄花三兩枝。
“惊闻柘弹金盘句”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
愁城不着狂诗客,径超天外华胥国。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
苦海惟愁热恼人,别有月中水精域。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
浣花一老已九京,何人再筑五言城。
仄平○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
竹斋衣鉢传锦里,咄咄云烟飞落纸。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
胸中磊磈有余地,语下飘萧无俗气。
平平仄仄仄○平,仄○平平○仄平。
诗坛笔阵制中权,势如常山看率然。
○仄仄平平仄仄,平○仄○平平仄。
观者堵墙顔色沮,惊闻柘弹金盘句。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
老夫性癖耽此趣,被渠夜半赤手取。
○平○○平仄平,○仄平平○仄平。
重阳过了元不知,犹有黄花三两枝。
“惊闻柘弹金盘句”全诗注音
愁城不着狂诗客,径超天外华胥国。
苦海惟愁热恼人,别有月中水精域。
浣花一老已九京,何人再筑五言城。
竹斋衣鉢传锦里,咄咄云烟飞落纸。
胸中磊磈有余地,语下飘萧无俗气。
诗坛笔阵制中权,势如常山看率然。
观者堵墙顔色沮,惊闻柘弹金盘句。
老夫性癖耽此趣,被渠夜半赤手取。
重阳过了元不知,犹有黄花三两枝。
“惊闻柘弹金盘句”全诗翻译
译文:
愁城里找不到疯狂的诗人客,径直越过天外的华胥国。
苦海中只有愁热恼人,别有一个月亮中的水精域。
浣花宫里一位老人已经九次到京城,哪个人能再筑造五言诗的城池。
竹斋内传来衣钵的锦绣声,咄咄怪云似纸般飞扬。
胸中有一片嶙峋的空地,言语间流淌着悠远的气息。
诗坛上笔墨阵法在制衡中崭露权威,势如常山望着自然而然。
观者们困在墙后,脸色沮丧,惊闻柘弹金盘的诗句。
老夫的性情偏好被这样的趣味所沉迷,于是在半夜里赤手将其抢取。
重阳节过去了,已不知道,只剩下三两枝黄花依然盛开。
总结:
诗人描绘了愁城中找不到狂诗客的景象,他径直穿越华胥国到达了天外之地;在苦海中,只有愁热恼人,而月亮中却是别有洞天;一位老人频频往返京城,却没有人再能建造五言诗的城池;诗坛上有权威笔墨的制衡阵法,让人观者无不惊叹;老夫沉迷于柘弹金盘的诗句,竟在半夜里赤手抢夺。而重阳节已过,只留下几枝黄花依然盛开。
“惊闻柘弹金盘句”相关诗句:
- 惊闻柘弹金盘句 出自 [宋] 杨万里 ·《和沈子寿还朝天集之韵 》
- 句似金盘柘弹流 出自 [宋] 杨万里 ·《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其七 》
- 炯如柘弹走盘圆 出自 [宋] 杨万里 ·《偶送西归朝天二集与尤延之蒙惠七言和韵以谢之 》
- 猿惊柘弹号 出自 [宋] 杨亿 ·《别墅 》
- 柘弹惊鸳鸯 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 尝闻挟柘弹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王平甫惠画水卧屏 》
- 柘弹黄金子 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 粲金亭 》
- 柘弹金丸矜垩鼻 出自 [宋] 许及之 ·《射鹰行 》
- 满盘的砾如金弹 出自 [宋] 释德洪 ·《尝卢橘 》
- 满盘的皪如金弹 出自 [宋] 李弥逊 ·《卢橘 》
- 写出金弹句 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵圣花韵 》
- 落雁惊金弹 出自 [唐] 柳中庸 ·《春思赠人 》
- 俚耳惊闻古曲弹 出自 [宋] 程公许 ·《和楼大参韵赞史伯谦少弼二同年挂冠 其一 》
- 惊喜盘斋横槊句 出自 [宋] 王柏 ·《和曹盘斋积雨韵 》
- 无复王孙金弹惊 出自 [宋] 周端臣 ·《青铜香鸭诗 》
- 惊破王孙金弹丸 出自 [宋] 苏轼 ·《戏书吴江三贤画像三首 其三 》
- 未闻金弹中沙鸥 出自 [宋] 陈造 ·《凌晨复有惠急笔次韵 其二 》
- 惊鹘盘金刹 出自 [宋] 范成大 ·《宿义林院 》
- 冰弹溅柘液 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其一 》
- 柘弹连钱马 出自 [唐] 李端 ·《春游乐 》