“江清歌扇底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江清歌扇底”出自哪首诗?
答案: “江清歌扇底”出自: 唐代 杜甫的 《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng qīng gē shàn dǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江清歌扇底”的上一句是什么?
答案:
“江清歌扇底”的上一句是: 佳人满近船 , 诗句拼音为: jiā rén mǎn jìn chuán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江清歌扇底”的下一句是什么?
答案: “江清歌扇底”的下一句是: 野旷舞衣前 , 诗句拼音为: yě kuàng wǔ yī qián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江清歌扇底”全诗
数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 一 (shù péi lǐ zǐ zhōu fàn jiāng yǒu nǚ lè zài zhū fǎng xì wèi yàn qū èr shǒu zèng lǐ yī)
上客回空骑,佳人满近船。
江清歌扇底,野旷舞衣前。
玉袖凌风并,金壶隐浪偏。
竞将明媚色,偷眼艳阳天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“江清歌扇底”繁体原文
數陪李梓州泛江有女樂在諸舫戲爲豔曲二首贈李 一
上客迴空騎,佳人滿近船。
江清歌扇底,野曠舞衣前。
玉袖凌風並,金壺隱浪偏。
競將明媚色,偷眼豔陽天。
“江清歌扇底”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上客回空骑,佳人满近船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江清歌扇底,野旷舞衣前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉袖凌风并,金壶隐浪偏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竞将明媚色,偷眼艳阳天。
“江清歌扇底”全诗注音
上客回空骑,佳人满近船。
江清歌扇底,野旷舞衣前。
玉袖凌风并,金壶隐浪偏。
竞将明媚色,偷眼艳阳天。
“江清歌扇底”全诗翻译
译文:
客人返程,马上空空。美女满船靠近。
江水清清,歌声扇底下,荒野广阔,舞衣飘扬前。
玉臂在风中飞舞,金壶隐在波浪间。
竞相展现明媚的容颜,偷偷瞥眼艳阳天。
“江清歌扇底”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 一》。诗中表现了一个美丽的江景画面,以及其中女子的风采。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以一场江上的欢乐场景为背景,描写了一位李梓州的上客回来,船上美丽的佳人们充满了整艘船。首句 "上客回空骑" 一开篇就交代了一个上客回船的情景,而后面的 "佳人满近船" 则展示了这船上美丽女子的众多。这样的开篇让读者对整个情境有了清晰的认识。
接下来的句子描述了江水清澈,船上的女子在江风的吹拂下挥动着扇子,起舞娱乐,形成了一幅绚丽的画面。"江清歌扇底" 描绘了江水的清澈,而 "野旷舞衣前" 则强调了女子们在江边的舞蹈,与自然景色的和谐。
在诗的后半部分,诗人通过玉袖、金壶等形象的修辞手法,增强了女子们的美丽和高贵。"玉袖凌风并" 表现出女子们挥动着白皙如玉的袖子,而 "金壶隐浪偏" 则暗示她们在船上享受美酒。这两句话突出了女子们的婀娜多姿和生活优越。
最后两句 "竞将明媚色,偷眼艳阳天" 则表现了女子们争相展示明媚的容颜,同时也偷窥着明媚的阳光。这里的 "明媚色" 暗示了她们的容貌之美,而 "偷眼艳阳天" 则增加了一种神秘感和诗意,使整首诗更具魅力。
总的来说,这首诗通过生动的描写和形象的修辞,展现了江上女子的美丽和欢乐场景,充满了诗意和画意。这是一首充满生活情趣和美感的古诗。
“江清歌扇底”相关诗句:
- 江清歌扇底 出自 [唐] 杜甫 ·《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏爲艳曲二首赠李 一 》
- 可人歌扇底 出自 [宋] 仇远 ·《题扇 其五 》
- 百里欢声歌扇底 出自 [宋] 朱天锡 ·《句 》
- 帘幙香传歌扇底 出自 [宋] 董嗣杲 ·《湖山堂 》
- 青草暮山歌扇底 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 戏弄丹青歌扇底 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 行歌入扇清 出自 [唐] 李峤 ·《罗 》
- 歌大江东羽扇周 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其五 》
- 鸟啼夕月清歌扇 出自 [宋] 薛季宣 ·《艮止亭即事 》
- 清江依旧清无底 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二一 》
- 花底清歌春载酒 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶题二首 其二 》
- 江水清无底 出自 [宋] 释道璨 ·《水月轩 》
- 江空见底清 出自 [宋] 汤莘叟 ·《登宜春台 》
- 鬰江清彻底 出自 [宋] 董敦逸 ·《句 》
- 彻底清江水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄江城口占 其二 》
- 春江彻底清 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其二 》
- 大江清见底 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢胡御史寄茶兼简深明 》
- 湘江清见底 出自 [宋] 刘植 ·《悼卢次元 》
- 长江到底清 出自 [唐] 许棠 ·《送徐侍御充南诏判官 》
- 清江见底草堂在 出自 [唐] 元稹 ·《和裴校书鹭鸶飞 》