“行人傍衰柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人傍衰柳”出自哪首诗?
答案: “行人傍衰柳”出自: 宋代 欧阳修的 《朱家曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén bàng shuāi liǔ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“行人傍衰柳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行人傍衰柳”已经是第一句了。
问题3:“行人傍衰柳”的下一句是什么?
答案: “行人傍衰柳”的下一句是: 路向古河穷 , 诗句拼音为: lù xiàng gǔ hé qióng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“行人傍衰柳”全诗
朱家曲 (zhū jiā qū)
行人傍衰柳,路向古河穷。
桑柘田畴美,渔商市井通。
薪歌晚入浦,舟子夜乘风。
旅舍孤烟外,天京王气中。
山川许国近,风俗楚乡同。
宿客鸡鸣起,驱车犹更东。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平○○平。
“行人傍衰柳”繁体原文
朱家曲
行人傍衰柳,路向古河窮。
桑柘田疇美,漁商市井通。
薪歌晚入浦,舟子夜乘風。
旅舍孤煙外,天京王氣中。
山川許國近,風俗楚鄉同。
宿客雞鳴起,驅車猶更東。
“行人傍衰柳”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄平平。
行人傍衰柳,路向古河穷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
桑柘田畴美,渔商市井通。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
薪歌晚入浦,舟子夜乘风。
仄仄平平仄,平平○仄○。
旅舍孤烟外,天京王气中。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山川许国近,风俗楚乡同。
仄仄平平仄,○平○○平。
宿客鸡鸣起,驱车犹更东。
“行人傍衰柳”全诗注音
行人傍衰柳,路向古河穷。
桑柘田畴美,渔商市井通。
薪歌晚入浦,舟子夜乘风。
旅舍孤烟外,天京王气中。
山川许国近,风俗楚乡同。
宿客鸡鸣起,驱车犹更东。
“行人傍衰柳”全诗翻译
译文:
行人靠着凋零的柳树,道路通向古老的河流尽头。
桑树和柘树点缀的田野十分美丽,渔民和商贩在市井中往来频繁。
晚上,砍柴的歌声飘入港口,船夫们乘着夜风出航。
旅店外孤独的烟雾升腾,象征着天京城的繁荣与气势。
山川将国家相近,风俗和楚地相似。
住店的旅客在鸡鸣声中起床,驱车继续向东行进。
总结:
这首诗描绘了一个行人的旅途,他靠着凋零的柳树行走在一条通向古老河流尽头的路上。他看到了美丽的田野,点缀着桑树和柘树,也看到了熙熙攘攘的渔商市井。夜晚时分,他听到了砍柴人的歌声,看到了船夫们乘着夜风出海。在旅店外,升腾的烟雾象征着天京城的繁荣。山川靠近他的国家,风俗与楚地相似。第二天清晨,旅客听到鸡鸣声起床,驱车继续向东行进。整首诗以流动的景象展示了旅行者的旅途历程。
“行人傍衰柳”相关诗句:
- 行人傍衰柳 出自 [宋] 欧阳修 ·《朱家曲 》
- 傍柳行来鶑避人 出自 [宋] 黄庚 ·《小酌 》
- 晴雨皆堪傍柳行 出自 [宋] 施枢 ·《雪坡以雨阻山行有诗因亦次韵 》
- 晴雨皆堪傍柳行 出自 [宋] 刘学箕 ·《雪坡以雨阻山行有诗用以次韵 》
- 听蝉闲傍柳边行 出自 [宋] 徐玑 ·《秋行二首 其一 》
- 衰柳行间数白鸥 出自 [宋] 李曾伯 ·《登河山万里楼 》
- 数行衰柳宿啼鸦 出自 [唐] 李绅 ·《毘陵东山 》
- 傍人莫把衰翁笑 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其一 》
- 路傍柳洲人语近 出自 [宋] 吴大有 ·《晚过西湖 》
- 傍水人家柳十余 出自 [宋] 叶适 ·《无相寺道中 》
- 穿花度柳到人傍 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步追凉二首 其二 》
- 衰柳鸣蝉人语离 出自 [宋] 王炎 ·《送游大冶归建阳 》
- 行行柳眼向人青 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其三 》
- 人行南涧傍 出自 [宋] 俞紫芝 ·《南涧月夕 》
- 道傍问行人 出自 [宋] 王迈 ·《题江郎石 》
- 人行锦树傍 出自 [宋] 汪元量 ·《重访草堂 》
- 折柳亭边柳已衰 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 傍人唤作修行 出自 [宋] 裘万顷 ·《兀坐 》
- 日暮行人道傍舍 出自 [宋] 蔡光启 ·《挽敦夫 》
- 百花香气傍行人 出自 [唐] 方干 ·《东阳道中作 》