“空蒙着柳多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空蒙着柳多”出自哪首诗?
答案: “空蒙着柳多”出自: 唐代 杜牧的 《江上雨寄崔碣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng méng zhe liǔ duō ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“空蒙着柳多”的上一句是什么?
答案:
“空蒙着柳多”的上一句是: 暗澹遮山远 , 诗句拼音为: àn dàn zhē shān yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“空蒙着柳多”的下一句是什么?
答案: “空蒙着柳多”的下一句是: 此时怀旧恨 , 诗句拼音为: cǐ shí huái jiù hèn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“空蒙着柳多”全诗
江上雨寄崔碣 (jiāng shàng yǔ jì cuī jié)
春半平江雨,圆文破蜀罗。
声眠篷底客,寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远,空蒙着柳多。
此时怀旧恨,相望意如何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“空蒙着柳多”繁体原文
江上雨寄崔碣
春半平江雨,圓文破蜀羅。
聲眠篷底客,寒濕釣來蓑。
暗澹遮山遠,空濛著柳多。
此時懷舊恨,相望意如何。
“空蒙着柳多”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春半平江雨,圆文破蜀罗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
声眠篷底客,寒湿钓来蓑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暗澹遮山远,空蒙着柳多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此时怀旧恨,相望意如何。
“空蒙着柳多”全诗注音
春半平江雨,圆文破蜀罗。
声眠篷底客,寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远,空蒙着柳多。
此时怀旧恨,相望意如何。
“空蒙着柳多”全诗翻译
译文:
春天半个季节,江上下着细雨,圆圆的月亮挂在云间。
船篷底下的旅客在雨声中入眠,寒冷潮湿的天气让渔翁穿上蓑衣。
昏暗模糊中遮掩着远处的山峦,空气中弥漫着柳树的清香。
此时此刻怀念往昔的恨事,相互望着对方,心中意思如何。
全诗表达了春天的景色与气氛,描述了在雨中的江船与旅行者的场景,以及怀旧之情和彼此凝望的心思。
“空蒙着柳多”相关诗句:
- 空蒙着柳多 出自 [唐] 杜牧 ·《江上雨寄崔碣 》
- 厨烟着柳细蒙蒙 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其四 》
- 蒙蒙柳絮舞晴空 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二七 》
- 蒙蒙柳絮舞晴空 出自 [唐] 无名氏 ·《宫词 》
- 空蒙柳映台 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制同刘晃喜雨应制 》
- 空蒙暗柳堤 出自 [宋] 寇准 ·《春雨 》
- 金陵土着多蒙頼 出自 [宋] 林逋 ·《寄上金陵马右丞 其一 》
- 着亭杳霭空蒙间 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其一 》
- 多少空蒙远近山 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其二 》
- 霏微着柳空添色 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜雨简仲霍行之 》
- 㡜柳彩花空着兴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王乐道太丞立春早朝 》
- 蒙蒙柳眼初含春 出自 [宋] 郭祥正 ·《即席和酬金陵狄倅伯通 》
- 蒙蒙堤畔柳含烟 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 六 》
- 蒙蒙烟柳认瓜洲 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵务观城西书事二首 其一 》
- 亚夫营畔柳蒙蒙 出自 [唐] 汪遵 ·《杨柳 》
- 蒙蒙春雨杨柳湿 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 蒙蒙御柳悬栖鸟 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸡鸣埭曲 》
- 春雨蒙蒙榆柳色 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 蒙蒙堤畔柳含烟 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其六 》
- 烟柳蒙蒙露花湿 出自 [宋] 田锡 ·《晓鶑 》