“虚梦法云游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚梦法云游”出自哪首诗?
答案: “虚梦法云游”出自: 唐代 李洞的 《送韦太尉自坤维除广陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū mèng fǎ yún yóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“虚梦法云游”的上一句是什么?
答案:
“虚梦法云游”的上一句是: 千官倚元老 , 诗句拼音为: qiān guān yǐ yuán lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“虚梦法云游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“虚梦法云游”已经是最后一句了。
“虚梦法云游”全诗
送韦太尉自坤维除广陵 (sòng wéi tài wèi zì kūn wéi chú guǎng líng)
全蜀拜扬州,征东辍武侯。
直来万里月,旁到五峰秋。
幢冷遮高雪,旗闲卓乱流。
谢朝明主喜,登省旧寮愁。
隔海城通舶,连河市响楼。
千官倚元老,虚梦法云游。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“虚梦法云游”繁体原文
送韋太尉自坤維除廣陵
全蜀拜揚州,征東輟武侯。
直來萬里月,旁到五峰秋。
幢冷遮高雪,旗閑卓亂流。
謝朝明主喜,登省舊寮愁。
隔海城通舶,連河市響樓。
千官倚元老,虛夢法雲遊。
“虚梦法云游”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
全蜀拜扬州,征东辍武侯。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
直来万里月,旁到五峰秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幢冷遮高雪,旗闲卓乱流。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
谢朝明主喜,登省旧寮愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
隔海城通舶,连河市响楼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
千官倚元老,虚梦法云游。
“虚梦法云游”全诗注音
全蜀拜扬州,征东辍武侯。
直来万里月,旁到五峰秋。
幢冷遮高雪,旗闲卓乱流。
谢朝明主喜,登省旧寮愁。
隔海城通舶,连河市响楼。
千官倚元老,虚梦法云游。
“虚梦法云游”全诗翻译
译文:
全蜀拜扬州,征东辍武侯。
我们自蜀地远道拜访扬州,前途遥远,经历了千山万水,可见月亮依然陪伴着我们。
直行而来的路途跨越万里,而绕行而去则经过了五峰山的秋景。
高耸的幢帐寒冷地掩盖着白雪,旌旗飘荡在流水之间,显得安静而凌乱。
感谢清晨明主的喜爱,我们登上了省府的旧寮,却心生忧愁。
隔着海洋,这座城市与船只相通,河畔的市场上高楼林立,声响不断。
千名官员仰仗着他们的长者地位,却如同虚幻的梦境中的法云一般游荡。
总结:
这首诗描绘了拜访扬州的过程,以及在那里的所见所闻。诗人通过描写景色和情感,表达了他在异地的思乡之情,以及对官场生活的疑惑和失望。整首诗意境清幽,运用了对比和意象的手法,将读者带入了一个远离家乡的陌生世界。
“虚梦法云游”总结赏析
赏析:
这是唐代李洞的《送韦太尉自坤维除广陵》。该诗表达了诗人送别韦太尉的情感,以及对时局和个人命运的思考。
首句“全蜀拜扬州,征东辍武侯。”写出了当时蜀地拜扬州,韦太尉征东辍去的背景,由此可见诗人对时局的关注。全蜀的士人都为韦太尉送行,显示了他的威望和影响力。
接下来的句子“直来万里月,旁到五峰秋。”通过描写月色和秋天的景象,增加了诗歌的抒情色彩。月光照在万里之上,五峰的秋景美不胜收,这些景物与送别的场景形成了鲜明的对比,突显了离别之情。
诗中还提到“幢冷遮高雪,旗闲卓乱流。”,这里描绘了送行的队伍,旗帜飘扬,雪山高耸,寒冷的气氛为诗歌增添了一丝壮丽。
“谢朝明主喜,登省旧寮愁。”这两句反映了韦太尉的功勋和诗人对于他离去的愁绪。明主对他的喜爱与诗人的忧愁交相辉映,彰显了政治风云之下,人们的命运与情感。
最后的几句提到了城市和官场的景象,表现了社会的繁华和变迁,以及诗人对自己命运的思考和愁虑。诗人通过描写这些景物,将送别的情感与时局、命运紧密联系在一起。
“虚梦法云游”相关诗句:
- 虚梦法云游 出自 [唐] 李洞 ·《送韦太尉自坤维除广陵 》
- 虚疑昨夜梦仙游 出自 [宋] 王安石 ·《酬浄因长老楼上翫月见怀有疑君魂梦在清都之句 》
- 虚此云梦胸 出自 [宋] 仇远 ·《和子野见寄十二辰体 》
- 飞云游碧虚 出自 [宋] 李纲 ·《飞云 》
- 籋云游紫虚 出自 [宋] 范成大 ·《古风上知府秘书二首 其一 》
- 中虚纳游云 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 片云出洞游虚碧 出自 [宋] 赵汝湜 ·《赠羽人何授 》
- 云气浮游毕竟虚 出自 [宋] 苏辙 ·《病後 》
- 如驭白云游碧虚 出自 [宋] 李纲 ·《北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其一 》
- 法云说法元非法 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 小哉云梦游 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 楚望楼 》
- 孤云游子梦 出自 [宋] 李流谦 ·《夜坐呈王子友 其二 》
- 梦与白云游 出自 [唐] 孙逖 ·《宿云门寺阁 》
- 忽梦南游云 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古二首 其一 》
- 愿与君游云梦泽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素再用前作 》
- 借马饱游云梦泽 出自 [宋] 刘过 ·《谒金陵武帅李奭时叩殿帅爲易宪章求书碑 其二 》
- 云梦何须僞出游 出自 [宋] 张耒 ·《题淮阴侯庙 》
- 因梦吴云赋远游 出自 [宋] 罗椅 ·《远游 》
- 倦游无梦到云间 出自 [宋] 王之道 ·《和萧山临川亭壁间留题韵 》
- 只因云梦曾游耳 出自 [宋] 项安世 ·《监利许知县见示诗卷 》