“今日不关妃妾事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日不关妃妾事”出自哪首诗？
答案： “今日不关妃妾事”出自： 唐代 韦庄的 《立春日作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì bù guān fēi qiè shì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“今日不关妃妾事”的上一句是什么？
答案：
“今日不关妃妾事”的上一句是： 御柳无情依旧春 , 诗句拼音为： yù liǔ wú qíng yī jiù chūn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“今日不关妃妾事”的下一句是什么？
答案： “今日不关妃妾事”的下一句是： 始知辜负马嵬人 , 诗句拼音为： shǐ zhī gū fù mǎ wéi rén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“今日不关妃妾事”全诗
立春日作 (lì chūn rì zuò)
九重天子去蒙尘，御柳无情依旧春。
今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“今日不关妃妾事”繁体原文
立春日作
九重天子去蒙塵，御柳無情依舊春。
今日不關妃妾事，始知辜負馬嵬人。
“今日不关妃妾事”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
九重天子去蒙尘，御柳无情依旧春。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人。
“今日不关妃妾事”全诗注音
九重天子去蒙尘，御柳无情依旧春。
今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人。
“今日不关妃妾事”全诗翻译
译文：
九重天子离开尘世，御柳树冷漠地依然是春天的景象。
今天不再牵涉到妃妾的事情，才知道辜负了在马嵬坡守候的人。
总结：
这首诗描绘了一个帝王离去的情景。九重天子意指皇帝，他离开了尘世的纷扰。御柳无情，指的是皇帝曾经在马嵬坡留下的柳树，它虽然无情地继续盛开，却无法感受到皇帝的离去。诗人通过这个意象，表达了离去者的孤独和无奈。诗的最后两句表达了一个转折，今日的离去已经与妃妾无关，这让皇帝认识到自己辜负了一直在马嵬坡等候的人。整首诗以简洁的语言揭示了权力与情感之间的冲突，展现了帝王生活中的孤独与痛苦。
“今日不关妃妾事”相关诗句：
- 今日不关妃妾事 出自 [唐] 韦庄 ·《立春日作 》
- 今日关中事 出自 [唐] 刘长卿 ·《重阳日鄂城楼送屈突司直 》
- 岐路未关今日事 出自 [唐] 杨巨源 ·《将归东都寄令狐舍人 》
- 今冬不雪何关事 出自 [宋] 杨万里 ·《普明寺见梅 》
- 今年春事不关人 出自 [宋] 杨万里 ·《过霸东石桥桐花尽落 》
- 今冬不雪何关事 出自 [宋] 陆梦发 ·《梅花 》
- 事不关心日便长 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其二 》
- 今日玉关长不闭 出自 [宋] 苏颂 ·《和题李公麟阳关图二首 其一 》
- 前日夫悮妾今日妾悮夫 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》
- 无一妾与妃 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 无一妾与妃 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 前日之事兮今日不行 出自 [宋] 邵雍 ·《时事吟 其一 》
- 今日妾辞君 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 今日妾辞君 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 今日君弃妾 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 今日妾辞君 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 今日不知来日事 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其七 》
- 今日不知明日事 出自 [宋] 李殿丞 ·《饯魏主簿席上作 》
- 辞官妾视杨贵妃 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 当御银环序妾妃 出自 [宋] 周必大 ·《太守赵山甫示和篇次韵爲谢 》