首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 睡起 > 物我两俱丧

“物我两俱丧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“物我两俱丧”出自哪首诗？

答案： “物我两俱丧”出自： 宋代 李之仪的 《睡起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù wǒ liǎng jù sàng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。

问题2：“物我两俱丧”的上一句是什么？

答案： “物我两俱丧”的上一句是： 帘空睡起足 , 诗句拼音为： lián kōng shuì qǐ zú ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。

问题3：“物我两俱丧”的下一句是什么？

答案： “物我两俱丧”的下一句是： 举头见南山 , 诗句拼音为： jǔ tóu jiàn nán shān ，诗句平仄：仄平仄平平。

“物我两俱丧”全诗

睡起 (shuì qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

数日不吟语，已觉舌本强。
熟处自难忘，是乃真苦相。
帘空睡起足，物我两俱丧。
举头见南山，依旧秃相向。
解衣遶屋行，未巾已踉跄。
翻书试遮眼，一抹如白浪。
目足身所先，二者辄相抗。
生理从可知，何用更惆怅。
独有梁上燕，怜我本痴惷。
时时作好语，似欲致劝奬。
见尔初衔泥，生子已颉颃。
而我犹未归，兹事固难谅。
安用苦烟尘，无劳独凄怆。
俯仰即陈迹，未易烦度量。
一樽试有求，传来如鹊盎。
顿味毒酒酷，猛釂投晚饷。
倦怀岂复有，舌烂腹斗涨。
抱薪救烈火，自取将谁让。
夜分方半生，劣过逃属纩。

仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
仄○仄仄○，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平仄○仄平，平仄○平仄。
仄仄平仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平○，平仄仄仄○。
平仄○仄平，平仄仄○仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄仄平，○平○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。

shù rì bù yín yǔ ， yǐ jué shé běn qiáng 。
shú chù zì nán wàng ， shì nǎi zhēn kǔ xiāng 。
lián kōng shuì qǐ zú ， wù wǒ liǎng jù sàng 。
jǔ tóu jiàn nán shān ， yī jiù tū xiāng xiàng 。
jiě yī rào wū xíng ， wèi jīn yǐ liàng qiàng 。
fān shū shì zhē yǎn ， yī mǒ rú bái làng 。
mù zú shēn suǒ xiān ， èr zhě zhé xiāng kàng 。
shēng lǐ cóng kě zhī ， hé yòng gèng chóu chàng 。
dú yǒu liáng shàng yàn ， lián wǒ běn chī chǔn 。
shí shí zuò hǎo yǔ ， sì yù zhì quàn jiǎng 。
jiàn ěr chū xián ní ， shēng zǐ yǐ jié háng 。
ér wǒ yóu wèi guī ， zī shì gù nán liàng 。
ān yòng kǔ yān chén ， wú láo dú qī chuàng 。
fǔ yǎng jí chén jì ， wèi yì fán dù liàng 。
yī zūn shì yǒu qiú ， chuán lái rú què àng 。
dùn wèi dú jiǔ kù ， měng jiào tóu wǎn xiǎng 。
juàn huái qǐ fù yǒu ， shé làn fù dòu zhǎng 。
bào xīn jiù liè huǒ ， zì qǔ jiāng shuí ràng 。
yè fēn fāng bàn shēng ， liè guò táo shǔ kuàng 。

“物我两俱丧”繁体原文

睡起

數日不吟語，已覺舌本强。
熟處自難忘，是乃真苦相。
簾空睡起足，物我兩俱喪。
舉頭見南山，依舊禿相向。
解衣遶屋行，未巾已踉蹌。
翻書試遮眼，一抹如白浪。
目足身所先，二者輒相抗。
生理從可知，何用更惆悵。
獨有梁上燕，憐我本癡惷。
時時作好語，似欲致勸奬。
見爾初銜泥，生子已頡頏。
而我猶未歸，茲事固難諒。
安用苦烟塵，無勞獨悽愴。
俯仰即陳跡，未易煩度量。
一樽試有求，傳來如鵲盎。
頓味毒酒酷，猛釂投晚餉。
倦懷豈復有，舌爛腹斗漲。
抱薪救烈火，自取將誰讓。
夜分方半生，劣過逃屬纊。

“物我两俱丧”韵律对照

仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
数日不吟语，已觉舌本强。

仄仄仄○仄，仄仄平仄○。
熟处自难忘，是乃真苦相。

平○仄仄仄，仄仄仄平○。
帘空睡起足，物我两俱丧。

仄平仄平平，平仄仄○仄。
举头见南山，依旧秃相向。

仄○仄仄○，仄平仄平平。
解衣遶屋行，未巾已踉跄。

平平仄平仄，仄仄○仄○。
翻书试遮眼，一抹如白浪。

仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
目足身所先，二者辄相抗。

平仄○仄平，平仄○平仄。
生理从可知，何用更惆怅。

仄仄平仄○，平仄仄平仄。
独有梁上燕，怜我本痴惷。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
时时作好语，似欲致劝奬。

仄仄平平○，平仄仄仄○。
见尔初衔泥，生子已颉颃。

平仄○仄平，平仄仄○仄。
而我犹未归，兹事固难谅。

平仄仄平平，平○仄平仄。
安用苦烟尘，无劳独凄怆。

仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
俯仰即陈迹，未易烦度量。

仄平仄仄平，○平○仄仄。
一樽试有求，传来如鹊盎。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
顿味毒酒酷，猛釂投晚饷。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
倦怀岂复有，舌烂腹斗涨。

仄平仄仄仄，仄仄○平仄。
抱薪救烈火，自取将谁让。

仄○平仄平，仄○平仄仄。
夜分方半生，劣过逃属纩。

“物我两俱丧”全诗注音

shù rì bù yín yǔ ， yǐ jué shé běn qiáng 。

数日不吟语，已觉舌本强。

shú chù zì nán wàng ， shì nǎi zhēn kǔ xiāng 。

熟处自难忘，是乃真苦相。

lián kōng shuì qǐ zú ， wù wǒ liǎng jù sàng 。

帘空睡起足，物我两俱丧。

jǔ tóu jiàn nán shān ， yī jiù tū xiāng xiàng 。

举头见南山，依旧秃相向。

jiě yī rào wū xíng ， wèi jīn yǐ liàng qiàng 。

解衣遶屋行，未巾已踉跄。

fān shū shì zhē yǎn ， yī mǒ rú bái làng 。

翻书试遮眼，一抹如白浪。

mù zú shēn suǒ xiān ， èr zhě zhé xiāng kàng 。

目足身所先，二者辄相抗。

shēng lǐ cóng kě zhī ， hé yòng gèng chóu chàng 。

生理从可知，何用更惆怅。

dú yǒu liáng shàng yàn ， lián wǒ běn chī chǔn 。

独有梁上燕，怜我本痴惷。

shí shí zuò hǎo yǔ ， sì yù zhì quàn jiǎng 。

时时作好语，似欲致劝奬。

jiàn ěr chū xián ní ， shēng zǐ yǐ jié háng 。

见尔初衔泥，生子已颉颃。

ér wǒ yóu wèi guī ， zī shì gù nán liàng 。

而我犹未归，兹事固难谅。

ān yòng kǔ yān chén ， wú láo dú qī chuàng 。

安用苦烟尘，无劳独凄怆。

fǔ yǎng jí chén jì ， wèi yì fán dù liàng 。

俯仰即陈迹，未易烦度量。

yī zūn shì yǒu qiú ， chuán lái rú què àng 。

一樽试有求，传来如鹊盎。

dùn wèi dú jiǔ kù ， měng jiào tóu wǎn xiǎng 。

顿味毒酒酷，猛釂投晚饷。

juàn huái qǐ fù yǒu ， shé làn fù dòu zhǎng 。

倦怀岂复有，舌烂腹斗涨。

bào xīn jiù liè huǒ ， zì qǔ jiāng shuí ràng 。

抱薪救烈火，自取将谁让。

yè fēn fāng bàn shēng ， liè guò táo shǔ kuàng 。

夜分方半生，劣过逃属纩。

“物我两俱丧”全诗翻译

译文：
数日不吟语，已觉舌根强。
熟悉的地方自然难忘，这便是真正的苦恼。
卧在空荡荡的帘幕下，一觉醒来，身外物我俱丧。
抬头看见南山，依然秃瘦相对。
解开衣裳，在房间里踱步，未及系上头巾便踉跄了一下。
翻开书籍试图遮住眼睛，文字像白浪一样在眼前泛起。
眼睛足够明亮，身体却反而不先行，两者相互对抗。
生理的规律虽然可以理解，又何必再多惆怅呢。
唯有梁上的燕子，可怜我本是愚昧迟钝。
它时常用好听的语言，似乎欲劝勉着我。
看着你初次衔泥，孩子出生已长成。
而我仍未回归，这种事情确实难以解释。
何必沉溺于苦涩的烟尘，无需勉强自己孤独忧伤。
低头仰望，都是既往的痕迹，不易烦恼纠结。
喝下一杯酒试图得到些许解脱，传来的声音像是鹊盎般嘈杂。
但酒味却是毒辣的，如猛兽般咬紧了晚饭。
疲惫的心境是否还存在，舌头烂了，肚子鼓胀。
抱着柴火救助熊熊烈火，结果却自取灭亡，又有谁来怨恨。
夜已过半，犹如生命已经消矣，劣于逃避的束缚。

全文总结：作者数日不吟语，感觉舌根强壮。熟悉的地方难忘，真正的苦恼。在空荡荡的帘幕下醒来，物我俱丧。抬头看见南山秃瘦如故。解开衣裳，行走在房间，未及系上头巾就踉跄。翻书试图遮眼，文字泛起如白浪。目和身相互抗衡。生理的规律虽知，何必再惆怅。独有梁上的燕子，怜悯我本愚笨。时常作好听的语言，似乎劝勉。看见你初次衔泥，孩子已长大。而我仍未回归，难以解释。何必沉溺于烟尘，无需自怜。低头仰望，过往不再纠结。喝酒求解脱，却是毒辣的痛苦。疲惫的心境是否还在，舌头烂了，肚子鼓胀。抱着柴火救火，结果自取灭亡。夜已过半，犹如生命消逝，不如逃避束缚。

“物我两俱丧”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“物我两俱丧”相关诗句：

“物我两俱丧”每个字的意思：

包含“物我两俱丧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂