首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵张舜民自御史出倅虢州留别 > 江湖前日真成梦

“江湖前日真成梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江湖前日真成梦”出自哪首诗？

答案： “江湖前日真成梦”出自： 宋代 苏轼的 《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú qián rì zhēn chéng mèng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“江湖前日真成梦”的上一句是什么？

答案： “江湖前日真成梦”的上一句是： 班心突兀见长身 , 诗句拼音为： bān xīn tū wù jiàn zhǎng shēn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“江湖前日真成梦”的下一句是什么？

答案： “江湖前日真成梦”的下一句是： 鄠杜他年恐卜邻 , 诗句拼音为： hù dù tā nián kǒng bǔ lín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“江湖前日真成梦”全诗

次韵张舜民自御史出倅虢州留别 (cì yùn zhāng shùn mín zì yù shǐ chū cuì guó zhōu liú bié)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。
樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。
江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。
此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yù táng gěi zhá qì rú yún ， chū xǐ xiāng lèi fù pèi yín 。
fán kǒu qī liáng yǐ chén jì ， bān xīn tū wù jiàn zhǎng shēn 。
jiāng hú qián rì zhēn chéng mèng ， hù dù tā nián kǒng bǔ lín 。
cǐ qù ruò róng péi zuò xiào ， gù yìng kè zhǔ jìn shī rén 。

“江湖前日真成梦”繁体原文

次韵張舜民自御史出倅虢州留別

玉堂給札氣如雲，初喜湘纍復佩銀。
樊口淒涼已陳迹，班心突兀見長身。
江湖前日真成夢，鄠杜他年恐卜鄰。
此去若容陪坐嘯，故應客主盡詩人。

“江湖前日真成梦”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。

“江湖前日真成梦”全诗注音

yù táng gěi zhá qì rú yún ， chū xǐ xiāng lèi fù pèi yín 。

玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。

fán kǒu qī liáng yǐ chén jì ， bān xīn tū wù jiàn zhǎng shēn 。

樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。

jiāng hú qián rì zhēn chéng mèng ， hù dù tā nián kǒng bǔ lín 。

江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。

cǐ qù ruò róng péi zuò xiào ， gù yìng kè zhǔ jìn shī rén 。

此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。

“江湖前日真成梦”全诗翻译

译文：
玉堂（指高官显贵）赐信频繁如云，初时喜悦湘累（地名，可能指岳阳）复佩银（又一地名，可能指白银）。樊口（地名，可能指樊城）凄凉已成陈迹，班心（指心情）突兀地感受到他长（指思念）的身影。江湖前日真成梦，鄠杜（地名，可能指鄠县和杜城）他年恐卜邻（另一地名，可能指邻县）。此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人（暗示自己应当陪伴客人并一同作诗）。

总结：全文：此文写述了一位高官显贵赐信频繁，喜悦之情如云，但随后心情凄凉，思念之情强烈。曾经的江湖之事如同梦幻，而他对另外两地的忧虑日益增长。他表示愿意陪伴客人一同吟咏诗篇。

“江湖前日真成梦”总结赏析

赏析：:
这首诗《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》是苏轼创作的，表达了他对好友张舜民出任虢州御史一职的祝愿和不舍之情。诗中包含了多个主题，如友情、离别、未来的展望等。
首先，诗人以"玉堂给札气如云"的形象描写了张舜民即将出任御史的喜悦之情，玉堂给札表明他将要担任高官，气如云则展现出他的志向高远。接着，"初喜湘累复佩银"一句表现了张舜民初获官职的喜悦，湘累是指累积的功绩，佩银则是指受到了官方的奖赏，这两句反映了官场的风云变幻。
诗中的"樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身"用古代的地名和典故，暗示了友人的离别和未来的奋发图强。樊口是指樊川，张舜民此前曾在此任官，凄凉已陈迹表示他曾在此地留下了一段往事。而"班心突兀见长身"则是表达了友人在官场中崭露头角，有了更大的发展空间。
在诗的后半部分，苏轼写到张舜民的前途和友情。"江湖前日真成梦"表明曾经的梦想如今已经成真，"鄠杜他年恐卜邻"则暗示着友人在未来可能会取得更大的成就。最后两句"此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人"表达了诗人的不舍之情，希望能够陪伴友人一同走向更高的境界，而友情也将一直贯穿其中。
标签: 友情、离别、前途、祝愿。

“江湖前日真成梦”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“江湖前日真成梦”相关诗句：

“江湖前日真成梦”每个字的意思：

包含“江湖前日真成梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂