“偏裨问羽觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偏裨问羽觞”出自哪首诗？
答案： “偏裨问羽觞”出自： 唐代 司空曙的 《晦日益州北池陪宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān bì wèn yǔ shāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“偏裨问羽觞”的上一句是什么？
答案：
“偏裨问羽觞”的上一句是： 常侍传花诏 , 诗句拼音为： cháng shì chuán huā zhào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“偏裨问羽觞”的下一句是什么？
答案： “偏裨问羽觞”的下一句是： 岂令南岘首 , 诗句拼音为： qǐ lìng nán xiàn shǒu ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“偏裨问羽觞”全诗
晦日益州北池陪宴 (huì rì yì zhōu běi chí péi yàn)
临泛从公日，仙舟翠幕张。
七桥通碧沼，双树接花塘。
玉烛收寒气，金波隐夕光。
野闻歌管思，水静绮萝香。
游骑萦林远，飞桡截岸长。
郊原怀灞滻，陂溠写江潢。
常侍传花诏，偏裨问羽觞。
岂令南岘首，千载播余芳。
○仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
平○平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，○平仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
“偏裨问羽觞”繁体原文
晦日益州北池陪宴
臨泛從公日，仙舟翠幕張。
七橋通碧沼，雙樹接花塘。
玉燭收寒氣，金波隱夕光。
野聞歌管思，水靜綺蘿香。
遊騎縈林遠，飛橈截岸長。
郊原懷灞滻，陂溠寫江潢。
常侍傳花詔，偏裨問羽觴。
豈令南峴首，千載播餘芳。
“偏裨问羽觞”韵律对照
○仄○平仄，平平仄仄○。
临泛从公日，仙舟翠幕张。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
七桥通碧沼，双树接花塘。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
玉烛收寒气，金波隐夕光。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
野闻歌管思，水静绮萝香。
平○平平仄，平○仄仄○。
游骑萦林远，飞桡截岸长。
平平平仄仄，○平仄平○。
郊原怀灞滻，陂溠写江潢。
平仄○平仄，平平仄仄平。
常侍传花诏，偏裨问羽觞。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
岂令南岘首，千载播余芳。
“偏裨问羽觞”全诗注音
临泛从公日，仙舟翠幕张。
七桥通碧沼，双树接花塘。
玉烛收寒气，金波隐夕光。
野闻歌管思，水静绮萝香。
游骑萦林远，飞桡截岸长。
郊原怀灞滻，陂溠写江潢。
常侍传花诏，偏裨问羽觞。
岂令南岘首，千载播余芳。
“偏裨问羽觞”全诗翻译
译文：
临泛从公日，仙舟翠幕张。
七桥通碧沼，双树接花塘。
玉烛收寒气，金波隐夕光。
野闻歌管思，水静绮萝香。
游骑萦林远，飞桡截岸长。
郊原怀灞滻，陂溠写江潢。
常侍传花诏，偏裨问羽觞。
岂令南岘首，千载播余芳。
【全诗总结：】
在公侯的引导下，我乘坐着仙舟，展开翠色的帷幕。船经过七座桥通往碧绿的湖泊，两棵树连绵着接近花园。玉烛闪烁着冷寒的光芒，金色的波浪隐没在夜幕之中。远处野外传来歌管的声音，水面静悄悄地弥漫着花草的香气。我在游骑的陪伴下，远远地环绕着林木，快速的船桨将岸边的风景剪接成一幅长卷。怀着对灞滻和江潢之间郊野的思念，我描绘着陂池和江水之间的美景。时常，皇帝的侍臣传来花官的诏书，下属的官员向我敬问羽觞（古代的一种酒器）。难道要我在南岘留下永久的足迹，让我的美名在千秋万代中传播下去吗？
“偏裨问羽觞”总结赏析
赏析：
这首诗《晦日益州北池陪宴》是唐代文学家司空曙的作品，通过细腻的描写和巧妙的构思，表现了一幅宴会的画面，展现了大自然的美丽和宴会的喜庆氛围。下面将对诗中的几个方面进行赏析：
1. 描写自然景色：诗人以仙舟和翠幕张等描写手法，勾勒出了一幅美丽的自然景色。七桥通碧沼、双树接花塘，将大自然的和谐和美妙表现得淋漓尽致。这些景物不仅为宴会提供了壮丽的背景，还为诗人的情感提供了丰富的情感共鸣。
2. 描写宴会氛围：诗中玉烛、金波、歌管、绮萝等词汇都用来描述宴会的场景，营造了一种喜庆和温馨的氛围。玉烛收寒气和金波隐夕光的描写，突出了宴会的隆重和华丽。
3. 表现思念之情：诗中有一句“野闻歌管思”，表现了诗人内心的情感。宴会之际，诗人不禁想起了远方的人或事，增加了诗歌的情感深度。
4. 表达对乡愁的思念：诗中提到郊原怀灞滻、陂溠写江潢，这些地名的提及，使诗中充满了对家乡的思恋之情，也表达了诗人对故土的深厚感情。
5. 宴会的意义：诗中还提到常侍传花诏、偏裨问羽觞，这些描写表现了宴会的隆重和意义。宴会不仅是一场欢乐的聚会，还承载了一定的政治和社交目的。
“偏裨问羽觞”相关诗句：
- 偏裨问羽觞 出自 [唐] 司空曙 ·《晦日益州北池陪宴 》
- 羽觞捧剑无人问 出自 [宋] 葛立方 ·《崔申之以诗爲别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二 》
- 偏裨无所施 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 藏书付偏裨 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 鞾袴偏裨谒 出自 [宋] 刘克庄 ·《送卓漳州二首 其一 》
- 忠烈激偏裨 出自 [宋] 张祁 ·《句 其一 》
- 手如致裨偏 出自 [宋] 李之仪 ·《兼江祥瑛上人能书自以爲未工又能诗而求予诗甚勤予以爲非所当病也爲赋一首勉之使进于道云 》
- 偏裨限酒肉 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 偏裨奏凯归 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄左次魏二首 其二 》
- 使我备偏裨 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵答许下诸公 》
- 偏裨尝破胆 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽李成之待制六丈三首 其二 》
- 偏裨表三上 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 偏裨走起颇 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》
- 偏裨校尉何其儇 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 偏裨万户封龙额 出自 [宋] 秦观 ·《次韵出省马上有怀蒋颖叔 其一 》
- 狄青之辈爲偏裨 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 令传帐下偏裨栗 出自 [宋] 王安中 ·《闻帅府大閲军作诗送梁帅 》
- 阃外偏裨望马蹄 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 范公远矣偏裨老 出自 [宋] 饶节 ·《寄冯大辩二首 其一 》
- 施令酬功偏裨俱 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》