“巩树秋阴遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巩树秋阴遍”出自哪首诗?
答案: “巩树秋阴遍”出自: 唐代 李德裕的 《怀伊川郊居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǒng shù qiū yīn biàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“巩树秋阴遍”的上一句是什么?
答案:
“巩树秋阴遍”的上一句是: 不及有身归 , 诗句拼音为: bù jí yǒu shēn guī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“巩树秋阴遍”的下一句是什么?
答案: “巩树秋阴遍”的下一句是: 伊原霁色微 , 诗句拼音为: yī yuán jì sè wēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“巩树秋阴遍”全诗
怀伊川郊居 (huái yī chuān jiāo jū)
衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
虽知明目地,不及有身归。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
此生看白首,良愿已应违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“巩树秋阴遍”繁体原文
懷伊川郊居
衰疾常懷土,郊園欲掩扉。
雖知明目地,不及有身歸。
鞏樹秋陰遍,伊原霽色微。
此生看白首,良願已應違。
“巩树秋阴遍”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虽知明目地,不及有身归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此生看白首,良愿已应违。
“巩树秋阴遍”全诗注音
衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
虽知明目地,不及有身归。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
此生看白首,良愿已应违。
“巩树秋阴遍”全诗翻译
译文:
衰弱的疾病常常让我思念故土,愿望是回到乡间的园子,但园门却欲关闭。虽然明白眼前的景色,却不能如愿回到故乡。
巩树在秋天的阴影中漫布,伊原的晴朗微微显露。在此生中,我看到了白发的头顶,然而美好的愿望却已被拒绝。
全诗写诗人因为身患重病,时常怀念故土,渴望回到乡间园子,但由于种种原因,回家的愿望未能实现。秋天的巩树遍布一片阴影,而伊原却有一丝晴朗的色彩。诗人深知自己年事已高,白发苍苍,然而之前的美好愿望却无法实现,被迫与家乡的温暖隔绝。
“巩树秋阴遍”相关诗句:
- 巩树秋阴遍 出自 [唐] 李德裕 ·《怀伊川郊居 》
- 巩树翻红秋日斜 出自 [唐] 李绅 ·《忆至巩县河宿待家累追怀 》
- 银阙秋阴遍 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 巩树花开 出自 [唐] 高瑾 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 阴合势方巩 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其一 》
- 芳草巩阴田 出自 [宋] 宋庠 ·《初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏以寄 》
- 郊明巩树红 出自 [唐] 李隆基 ·《春晚宴两相及礼官丽正殿学士探得风字 》
- 河关连巩树 出自 [唐] 武元衡 ·《送韦侍御司议赴东都 》
- 残红映巩树 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 巩树迷凶仗 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其五 》
- 巩树烟月上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 》
- 霜程巩树疏 出自 [宋] 宋祁 ·《和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵 》
- 巩树寒无色 出自 [宋] 胡宿 ·《挽庄惠皇太后词 其二 》
- 巩树霭寒烟 出自 [宋] 晁说之 ·《怀旧 》
- 巩树绿迎人 出自 [宋] 宋庠 ·《赴洛经郑马上偶成 》
- 关云沈巩树 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其三 》
- 巩树夏云初 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 巩树先春雪满枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《洛阳 》
- 巩烟邙树怅登临 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津晚景 》
- 遥怜巩树花应满 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》