“平生何意作南游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生何意作南游”出自哪首诗?
答案: “平生何意作南游”出自: 宋代 蔡戡的 《易地湖外喜而有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng hé yì zuò nán yóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“平生何意作南游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生何意作南游”已经是第一句了。
问题3:“平生何意作南游”的下一句是什么?
答案: “平生何意作南游”的下一句是: 直为饥驱不自由 , 诗句拼音为: zhí wèi jī qū bù zì yóu ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“平生何意作南游”全诗
易地湖外喜而有作 (yì dì hú wài xǐ ér yǒu zuò)
平生何意作南游,直为饥驱不自由。
天外飞鸢惊昨梦,峰前回雁唤离愁。
再赓汉节君恩重,一笑潘舆喜气浮。
惭愧向来三百指,团栾归去更何求。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“平生何意作南游”繁体原文
易地湖外喜而有作
平生何意作南遊,直爲饑驅不自由。
天外飛鳶驚昨夢,峰前回雁喚離愁。
再賡漢節君恩重,一笑潘輿喜氣浮。
慚愧向來三百指,團欒歸去更何求。
“平生何意作南游”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平生何意作南游,直为饥驱不自由。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天外飞鸢惊昨梦,峰前回雁唤离愁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
再赓汉节君恩重,一笑潘舆喜气浮。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
惭愧向来三百指,团栾归去更何求。
“平生何意作南游”全诗注音
平生何意作南游,直为饥驱不自由。
天外飞鸢惊昨梦,峰前回雁唤离愁。
再赓汉节君恩重,一笑潘舆喜气浮。
惭愧向来三百指,团栾归去更何求。
“平生何意作南游”全诗翻译
译文:
平生何意南下旅行,只因饥饿逼迫无自由。
在天空中飞翔的风筝惊醒昨夜的梦,山峰前回响着离愁的鸿雁召唤。
再次担负起汉朝的重责,感受君王的深厚恩情,一笑之间,潘舆欢喜之情满溢。
羞愧之余,我一直以来敬重着长辈三百人,现在回归家园,还有何求。
总结:
诗人写述自己出游南方的原因是为了摆脱饥饿和束缚。梦中飞翔的风筝和回荡的鸿雁唤起离愁。诗人再次承担起重任,得到君王的赏识和喜爱。但心中仍感愧疚,决定归隐故园,不再追求名利。
“平生何意作南游”相关诗句:
- 平生何意作南游 出自 [宋] 蔡戡 ·《易地湖外喜而有作 》
- 平生作意庐山游 出自 [宋] 邓肃 ·《庐山 》
- 平生游旧意 出自 [宋] 沈辽 ·《子固挽词 其二 》
- 平生远游意 出自 [宋] 陈与义 ·《至陈留 》
- 平生远游意 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一日雪二首 其一 》
- 南游冠平生 出自 [宋] 范成大 ·《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之 》
- 游山尚有平生意 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦赴盐官县市征 》
- 意气平生事侠游 出自 [唐] 蔡孚 ·《打球篇 》
- 平生南地惯羁游 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其二 》
- 我生作意游弱水 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 平生作意轻羊舅 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其七 》
- 平生不作脂韦意 出自 [宋] 刘子翬 ·《双庙 》
- 平生不作南金想 出自 [宋] 陈宓 ·《寿大兄帅参开国 》
- 平生意何如 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 平生快意何曾梦 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其二 》
- 平生意气今何在 出自 [唐] 令狐楚 ·《塞下曲二首 一 》
- 平生何意羡轻肥 出自 [宋] 虞俦 ·《卧病枕上再用韵 其二 》
- 毕竟平生意若何 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲见和复次韵二首 其一 》
- 何由说得平生意 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 平生欲作何人书 出自 [宋] 黄文雷 ·《长歌行 》