“神仙行止在丹丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神仙行止在丹丘”出自哪首诗?
答案: “神仙行止在丹丘”出自: 宋代 李昉的 《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shén xiān xíng zhǐ zài dān qiū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“神仙行止在丹丘”的上一句是什么?
答案:
“神仙行止在丹丘”的上一句是: 鸾凤羽翰归碧落 , 诗句拼音为: luán fèng yǔ hàn guī bì luò
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“神仙行止在丹丘”的下一句是什么?
答案: “神仙行止在丹丘”的下一句是: 空庭引鹤闲临水 , 诗句拼音为: kōng tíng yǐn hè xián lín shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“神仙行止在丹丘”全诗
侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 (shì láng jiàn yí jiā shén yù jiàn gāo huái yīn cì lái zhāng zhé gē shèng měi qí yī)
望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬。
鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。
空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。
唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“神仙行止在丹丘”繁体原文
侍郎見貽佳什愈見高懷因次來章輒歌盛美 其一
望高官重兩難儔,遇興裁詩許唱酬。
鸞鳳羽翰歸碧落,神仙行止在丹丘。
空庭引鶴閑臨水,遠樹驚蟬又報秋。
唯說近來都不飲,夢魂無復醉鄉遊。
“神仙行止在丹丘”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬。
平仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。
“神仙行止在丹丘”全诗注音
望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬。
鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。
空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。
唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。
“神仙行止在丹丘”全诗翻译
译文:
望高官对于两难的选择,面对兴起时作诗来表达谢意。
鸾凤的羽翰回到了碧落,神仙们行走在丹丘之间。
空庭中引着鹤自在地在水边漫步,远处的树上传来蝉鸣预示着秋天的来临。
只说最近都不再饮酒,梦魂也不再游荡在醉乡。
总结:
诗人向高官献诗,表达自己面临两难抉择的困境。在兴起之际,他以诗歌来回报高官的慷慨赏赐。诗中描绘了鸾凤归巢的壮丽景象,神仙们行走的丹丘,以及闲适地引着鹤在水边散步的场景。同时,秋天的气息也逐渐显现,树上的蝉鸣传来警示。诗人表示自己已经戒酒,不再陷入梦魂飘荡的醉乡之中。整首诗表达了诗人对高官的感激之情,以及对自己内心境遇的反思。
“神仙行止在丹丘”总结赏析
赏析:这首诗是李昉创作的七言绝句,以描写侍郎见到贻佳什愈后的欢喜之情为主题。以下是对诗的赏析:
诗人首先以“望高官重两难俦”一句表现了侍郎面对高官,内心矛盾纠结的心境。高官地位崇高,但与贻佳什愈相比,却显得无足轻重。这种矛盾情感营造了整首诗的情感基调。
接着,诗人以“遇兴裁诗许唱酬”表达了诗人的欣赏和尊重之情。贻佳什愈的诗作令侍郎兴致勃勃,愿意与其共同创作,并欣然为之唱和。
第二联“鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘”则通过鸾凤、神仙等形象来赞美贻佳什愈的文学才华,将其提升至神仙般的境界。这种赞美强调了贻佳什愈的文学价值和影响力。
第三联“空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋”以林间水景、秋天的元素描写了侍郎和贻佳什愈的相遇场景。空旷的庭院,自然的景致与两位文人的相会形成了鲜明的对比,增强了诗中的宁静和清幽感。
最后一联“唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游”表达了侍郎因迷恋文学创作而不再沉湎于酒色的生活,一心一意追求文学的志向。这句话也暗示了贻佳什愈的文学影响力,令侍郎陶醉其中。
“神仙行止在丹丘”相关诗句:
- 神仙行止在丹丘 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 》
- 神仙疑是丹丘子 出自 [宋] 刘克庄 ·《自和效颦一首 》
- 神仙不在丹 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其五 》
- 地行在在即神仙 出自 [宋] 许及之 ·《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬 》
- 也在神仙洞里行 出自 [宋] 陈藻 ·《过江山作 》
- 仙杖辟丹丘 出自 [唐] 崔湜 ·《幸白鹿观应制 》
- 人行止故丘 出自 [宋] 王旭 ·《止善堂 》
- 我是丹丘仙郡守 出自 [宋] 章得象 ·《留题宝相寺 》
- 长揖丹丘逐水仙 出自 [唐] 陈陶 ·《上建溪 》
- 丹丘仙客旧心赏 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 爲闻仙伯隐丹丘 出自 [宋] 胡舜陟 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 玉箫丹竈古仙丘 出自 [宋] 王十朋 ·《再和 其二 》
- 可行时止是丘园 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩帑辖 》
- 神仙所栖止 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 羽人在丹丘 出自 [唐] 孟浩然 ·《将适天台留别临安李主簿 》
- 丹丘方在梦 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽陈提刑 其二 》
- 雅意在丹丘 出自 [宋] 晁说之 ·《偶作二首 其二 》
- 神既来归仙至止 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 神仙须合隠浮丘 出自 [宋] 刘谊 ·《游曾公巌 》
- 神仙懒学古浮丘 出自 [宋] 范成大 ·《仲行再示新句复次韵述怀 》