首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜宿南明县斋 > 暝投天姥峰前宿

“暝投天姥峰前宿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暝投天姥峰前宿”出自哪首诗？

答案： “暝投天姥峰前宿”出自： 宋代 谢翱的 《夜宿南明县斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng tóu tiān lǎo fēng qián sù ，诗句平仄： ○平平仄平平仄 。

问题2：“暝投天姥峰前宿”的上一句是什么？

答案： “暝投天姥峰前宿”的上一句是： 朝阴扣舷清剡曲 , 诗句拼音为：cháo yīn kòu xián qīng yǎn qū ，诗句平仄： ○平平仄平平仄 。

问题3：“暝投天姥峰前宿”的下一句是什么？

答案： “暝投天姥峰前宿”的下一句是： 桂虫食叶露湿身 , 诗句拼音为： guì chóng shí yè lù shī shēn ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄平。

“暝投天姥峰前宿”全诗

夜宿南明县斋 (yè sù nán míng xiàn zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

朝阴扣舷清剡曲，暝投天姥峰前宿。
桂虫食叶露湿身，影落莓苔云矗矗。
天风吹枝断末殊，梦寻杳霭来绦车。
下车者谁藏姓氏，夜向琼台读诸子。
觉来隠隠声在耳，月白西南望为水。

平平仄平平仄仄，○平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平○平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。

cháo yīn kòu xián qīng yǎn qū ， míng tóu tiān lǎo fēng qián sù 。
guì chóng shí yè lù shī shēn ， yǐng luò méi tái yún chù chù 。
tiān fēng chuī zhī duàn mò shū ， mèng xún yǎo ǎi lái tāo chē 。
xià chē zhě shuí cáng xìng shì ， yè xiàng qióng tái dú zhū zǐ 。
jué lái yǐn yǐn shēng zài ěr ， yuè bái xī nán wàng wèi shuǐ 。

“暝投天姥峰前宿”繁体原文

夜宿南明縣齋

朝陰扣舷清剡曲，暝投天姥峰前宿。
桂蟲食葉露濕身，影落莓苔雲矗矗。
天風吹枝斷末殊，夢尋杳靄來絳車。
下車者誰藏姓氏，夜嚮瓊臺讀諸子。
覺來隠隠聲在耳，月白西南望爲水。

“暝投天姥峰前宿”韵律对照

平平仄平平仄仄，○平平仄平平仄。
朝阴扣舷清剡曲，暝投天姥峰前宿。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
桂虫食叶露湿身，影落莓苔云矗矗。

平平○平仄仄平，仄平仄仄平仄平。
天风吹枝断末殊，梦寻杳霭来绦车。

仄平仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
下车者谁藏姓氏，夜向琼台读诸子。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
觉来隠隠声在耳，月白西南望为水。

“暝投天姥峰前宿”全诗注音

cháo yīn kòu xián qīng yǎn qū ， míng tóu tiān lǎo fēng qián sù 。

朝阴扣舷清剡曲，暝投天姥峰前宿。

guì chóng shí yè lù shī shēn ， yǐng luò méi tái yún chù chù 。

桂虫食叶露湿身，影落莓苔云矗矗。

tiān fēng chuī zhī duàn mò shū ， mèng xún yǎo ǎi lái tāo chē 。

天风吹枝断末殊，梦寻杳霭来绦车。

xià chē zhě shuí cáng xìng shì ， yè xiàng qióng tái dú zhū zǐ 。

下车者谁藏姓氏，夜向琼台读诸子。

jué lái yǐn yǐn shēng zài ěr ， yuè bái xī nán wàng wèi shuǐ 。

觉来隠隠声在耳，月白西南望为水。

“暝投天姥峰前宿”全诗翻译

译文：

朝霭笼罩着船边的清剡河曲，黄昏时投宿在天姥山峰前。
桂虫吃着叶子，身上湿漉漉的露水，倒影倒映在莓苔丛上，云雾在山峰上耸立。
天风吹断了枝条，末梢都相似，如同梦中追寻着遥远的云雾。
下车的人究竟隐藏了什么姓氏，夜晚里走到琼台前，阅读着各种经书。
醒来时隐隐约约听到耳边有声音，望着西南方的月亮如同白水一般悠远。
全诗描绘了在朝霭和黄昏时分的船行与登山经历，以及在山中的所见所闻。诗人用细致的笔触勾勒了自然景色的细节，表达了人在山水之间的游历与感悟，以及夜晚的寂静和思考。整首诗抒发了对自然和人生的深切感受。

“暝投天姥峰前宿”诗句作者谢翱介绍：

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》爲底本，校以《四库全书·曦髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“暝投天姥峰前宿”相关诗句：

“暝投天姥峰前宿”每个字的意思：

包含“暝投天姥峰前宿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂