“初擅桂枝名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初擅桂枝名”出自哪首诗？
答案： “初擅桂枝名”出自： 唐代 钱起的 《送郑巨及第後归觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū shàn guì zhī míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“初擅桂枝名”的上一句是什么？
答案：
“初擅桂枝名”的上一句是： 多才白华子 , 诗句拼音为：duō cái bái huá zǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“初擅桂枝名”的下一句是什么？
答案： “初擅桂枝名”的下一句是： 嘉庆送归客 , 诗句拼音为： jiā qìng sòng guī kè ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“初擅桂枝名”全诗
送郑巨及第後归觐 (sòng zhèng jù jí dì hòu guī jìn)
多才白华子，初擅桂枝名。
嘉庆送归客，新秋带雨行。
离人背水去，喜鹊近家迎。
别赠难为此，衰年畏後生。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“初擅桂枝名”繁体原文
送鄭巨及第後歸覲
多才白華子，初擅桂枝名。
嘉慶送歸客，新秋帶雨行。
離人背水去，喜鵲近家迎。
別贈難爲此，衰年畏後生。
“初擅桂枝名”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
多才白华子，初擅桂枝名。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
嘉庆送归客，新秋带雨行。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
离人背水去，喜鹊近家迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别赠难为此，衰年畏後生。
“初擅桂枝名”全诗注音
多才白华子，初擅桂枝名。
嘉庆送归客，新秋带雨行。
离人背水去，喜鹊近家迎。
别赠难为此，衰年畏後生。
“初擅桂枝名”全诗翻译
译文：
多才的白华子，年纪轻轻就以桂枝的名声脱颖而出。
嘉庆时期，他送别了要归乡的客人，在这个初秋的时候，带着雨走了。
离开的人背水而去，离人们远去；而喜鹊却飞近家门迎接着他的归来。
虽然分别之际送了一些礼物，但是他觉得难以接受，因为他已经老去，担心会给年轻人带来负担。
“初擅桂枝名”总结赏析
赏析：
这首诗《送郑巨及第後归觐》是钱起所作，表达了诗人对友人郑巨考中进士后即将回乡拜谒的送别之情。全诗四句简洁而意蕴深远，反映了友情、离别、归乡等多种情感。
首句“多才白华子，初擅桂枝名。”赞扬了郑巨的才情和他初登状元榜的荣誉，以“多才”和“桂枝名”来形容他的出色之处，展示了诗人对友人的钦佩和赞美。
第二句“嘉庆送归客，新秋带雨行。”描绘了送别的场景，表现了诗人的情感。嘉庆年间的送别象征着友人即将归来的时刻，而“新秋带雨行”则暗示了旅途中的不易，增强了离别的感伤之情。
第三句“离人背水去，喜鹊近家迎。”通过“背水去”和“喜鹊近家迎”两个意象，反映了友人将要离开的决心和家乡的期盼。这两个形象都增强了离别情感的真切感。
最后一句“别赠难为此，衰年畏後生。”诗人表达了自己离别友人时的无法挽留之感，以及对年岁渐长的担忧。这句话呼应了全诗的主题，强化了离别之情。
“初擅桂枝名”相关诗句：
- 初擅桂枝名 出自 [唐] 钱起 ·《送郑巨及第後归觐 》
- 未容岩桂擅清名 出自 [宋] 张九成 ·《柑花 》
- 桂玉擅名将继却 出自 [宋] 文彦博 ·《赠孙庄秀才 》
- 擅名方一枝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 小桂 》
- 赤玉烧枝擅美名 出自 [宋] 刘攽 ·《女贞花 》
- 高名一枝桂 出自 [宋] 王十朋 ·《悼张舍人安国 》
- 桂枝初花来几时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鸿曲 》
- 桂林初绽月边枝 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其三 》
- 丹桂一枝初浅露 出自 [宋] 周邠 ·《月 》
- 一枝丹桂谩成名 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其二 》
- 名慙桂苑一枝绿 出自 [唐] 罗隐 ·《东归别常修 》
- 四海声名桂一枝 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吏部石似之 其一 》
- 桂宫擅鸣佩 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 松桂丛中擅一坡 出自 [宋] 虞俦 ·《芙蓉盛开 》
- 天教桂蘂擅秋分 出自 [宋] 赵蕃 ·《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万安三首 其二 》
- 桂枝香了到梅枝 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡余学同年四首 其四 》
- 蟾桂枝枝布远香 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二六 》
- 错认梅枝作桂枝 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其六 》
- 窦郎植桂枝枝茂 出自 [宋] 项安世 ·《代宜孙 》
- 五枝芳桂一枝椿 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生日 其二 》