“羞杀麒麟阁上人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞杀麒麟阁上人”出自哪首诗？
答案： “羞杀麒麟阁上人”出自： 宋代 盛世忠的 《王昭君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū shā qí lín gé shàng rén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“羞杀麒麟阁上人”的上一句是什么？
答案：
“羞杀麒麟阁上人”的上一句是： 蛾眉却解安邦国 , 诗句拼音为： é méi què jiě ān bāng guó
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“羞杀麒麟阁上人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羞杀麒麟阁上人”已经是最后一句了。
“羞杀麒麟阁上人”全诗
王昭君 (wáng zhāo jūn)
汉使南归绝信音，毡庭青草始知春。
蛾眉却解安邦国，羞杀麒麟阁上人。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“羞杀麒麟阁上人”繁体原文
王昭君
漢使南歸絕信音，氈庭青草始知春。
蛾眉却解安邦國，羞殺麒麟閣上人。
“羞杀麒麟阁上人”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
汉使南归绝信音，毡庭青草始知春。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
蛾眉却解安邦国，羞杀麒麟阁上人。
“羞杀麒麟阁上人”全诗注音
汉使南归绝信音，毡庭青草始知春。
蛾眉却解安邦国，羞杀麒麟阁上人。
“羞杀麒麟阁上人”全诗翻译
译文：
汉使南归后，无法传递音信，踏着毡帐，看到青青的草地才知道春天来临了。蛾眉美人却愿意为安邦的国家舍弃自己的生命，宁可羞愧地杀了麒麟阁上的人。
总结：
诗人表达了汉使南归后失去音信，看到春天的征兆；描绘了一位美丽的女子舍身为国，宁愿杀人也不愿辱没国家的形象。整首诗意充沛，婉转含蓄，表现出忠诚和爱国情怀。
“羞杀麒麟阁上人”相关诗句：
- 羞杀麒麟阁上人 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 羞杀麒麟阁上人 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 不是麒麟阁上人 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 》
- 不是麒麟阁上人 出自 [宋] 陆文圭 ·《次樊晋山长贽见韵二首 其一 》
- 几个麒麟阁上人 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾寺丞观早朝上徐谏议 》
- 麒麟阁上十一人 出自 [宋] 连文凤 ·《赠画者 》
- 天上麒麟阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范二首 其一 》
- 天上麒麟阁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《伏枕 》
- 更上麒麟阁 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 麒麟高阁上 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 麒麟阁上风云旧 出自 [宋] 孙应时 ·《送李文授知括苍 》
- 麒麟阁上合封侯 出自 [宋] 华岳 ·《呈鄱阳赵及甫 》
- 阁间新上玉麒麟 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其八 》
- 黄金台上麒麟阁 出自 [宋] 刘埙 ·《嘲贾似道 》
- 麒麟阁上冠貂蝉 出自 [宋] 周文璞 ·《赠相士丁日宣 》
- 麒麟阁上功名士 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 爲数麒麟高阁上 出自 [唐] 杨巨源 ·《贺田仆射子弟荣拜金吾 》
- 寄书麒麟阁上客 出自 [宋] 方回 ·《三日□陪杨明府饮次前韵 》
- 形容不上麒麟阁 出自 [宋] 李师中 ·《客有写真者见予因以三诗赠之 其二 》
- 画像麒麟天上阁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判章承议 其一 》