“麒麟阁上风云旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“麒麟阁上风云旧”出自哪首诗？
答案： “麒麟阁上风云旧”出自： 宋代 孙应时的 《送李文授知括苍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qí lín gé shàng fēng yún jiù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“麒麟阁上风云旧”的上一句是什么？
答案：
“麒麟阁上风云旧”的上一句是： 更分符竹此何心 , 诗句拼音为： gèng fēn fú zhú cǐ hé xīn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“麒麟阁上风云旧”的下一句是什么？
答案： “麒麟阁上风云旧”的下一句是： 烟雨楼前山水深 , 诗句拼音为： yān yǔ lóu qián shān shuǐ shēn ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“麒麟阁上风云旧”全诗
送李文授知括苍 (sòng lǐ wén shòu zhī kuò cāng)
中兴尚有名臣子，江表能余正始音。
拟赞经纶须老手，更分符竹此何心。
麒麟阁上风云旧，烟雨楼前山水深。
世事由来偶然耳，公余端不废清吟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“麒麟阁上风云旧”繁体原文
送李文授知括蒼
中興尚有名臣子，江表能餘正始音。
擬贊經綸須老手，更分符竹此何心。
麒麟閣上風雲舊，烟雨樓前山水深。
世事由來偶然耳，公餘端不廢清吟。
“麒麟阁上风云旧”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
中兴尚有名臣子，江表能余正始音。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
拟赞经纶须老手，更分符竹此何心。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
麒麟阁上风云旧，烟雨楼前山水深。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
世事由来偶然耳，公余端不废清吟。
“麒麟阁上风云旧”全诗注音
中兴尚有名臣子，江表能余正始音。
拟赞经纶须老手，更分符竹此何心。
麒麟阁上风云旧，烟雨楼前山水深。
世事由来偶然耳，公余端不废清吟。
“麒麟阁上风云旧”全诗翻译
译文：
中兴时期仍有杰出的臣子，江南地区有余正能模仿正始音节。
赞扬经纶之才应由有经验者，何必再次将符竹分割。
麒麟阁上风云仍旧，烟雨楼前山水深幽。
世事本是偶然发生，君子公余不停止清吟。
总结：
这首诗描述了中兴时期仍然有优秀的官员，江南地区有余正善于模仿正始音节。诗人表示赞赏经纶之才应由有经验者来主持，不必再次分割竹符。麒麟阁上风云依旧，烟雨楼前山水深邃幽美。作者认为世事本是偶然发生，而君子余正不会停止清吟。
“麒麟阁上风云旧”相关诗句：
- 麒麟阁上风云旧 出自 [宋] 孙应时 ·《送李文授知括苍 》
- 旧阁别麒麟 出自 [唐] 岑参 ·《送秘省虞校书赴虞乡丞 》
- 天上麒麟阁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《伏枕 》
- 天上麒麟阁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范二首 其一 》
- 麒麟高阁上 出自 [唐] 白居易 ·《题裴晋公女几山刻石诗後 》
- 更上麒麟阁 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 逢时合上麒麟阁 出自 [宋] 汪藻 ·《致政王参政挽诗二首 其一 》
- 寄书麒麟阁上客 出自 [宋] 方回 ·《三日□陪杨明府饮次前韵 》
- 更向麒麟阁上看 出自 [宋] 徐积 ·《赠郑毅夫 》
- 麒麟阁上也图形 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十绝 其四 》
- 麒麟阁上识酇侯 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二首 二 》
- 羞杀麒麟阁上人 出自 [宋] 盛世忠 ·《王昭君 》
- 不是麒麟阁上人 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二 》
- 麒麟阁上没公议 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读苏武李陵司马迁传 其一 》
- 画像麒麟天上阁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判章承议 其一 》
- 麒麟阁上森貂蝉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《改周晋仙赠丁相士之什 》
- 麒麟阁上冠貂蝉 出自 [宋] 周文璞 ·《赠相士丁日宣 》
- 黄金台上麒麟阁 出自 [宋] 刘埙 ·《嘲贾似道 》
- 阁间新上玉麒麟 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其八 》
- 不是麒麟阁上人 出自 [宋] 陆文圭 ·《次樊晋山长贽见韵二首 其一 》