“吭林鸣兮尾川泳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吭林鸣兮尾川泳”出自哪首诗?
答案: “吭林鸣兮尾川泳”出自: 宋代 徐侨的 《行行歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kēng lín míng xī wěi chuān yǒng ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“吭林鸣兮尾川泳”的上一句是什么?
答案:
“吭林鸣兮尾川泳”的上一句是: 木蔚蔚其盛 , 诗句拼音为: mù wèi wèi qí shèng
,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题3:“吭林鸣兮尾川泳”的下一句是什么?
答案: “吭林鸣兮尾川泳”的下一句是: 空云腾兮月出岭 , 诗句拼音为: kōng yún téng xī yuè chū lǐng ,诗句平仄:○平平平仄仄仄。
“吭林鸣兮尾川泳”全诗
行行歌 (xíng xíng gē)
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
○○平平平,平平平平平平仄。
平仄平仄平,平仄平平○。
仄平平○平,仄仄平○仄。
仄仄○平平仄仄,仄平平平平仄仄。
平仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平○平平,仄仄仄○仄。
○平平平仄平仄,○平平平仄仄仄。
平平平平平仄仄,平平平平平。
平平平平平仄,仄仄○○平平仄仄。
“吭林鸣兮尾川泳”繁体原文
行行歌
行行兮何之,郊之疇兮山之徑。
耕藝兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室廬兮其倫,老稚兮其性。
負者蹇兮趨者勁,役而歌兮遊以詠。
機杼兮國資,雞犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鳴兮尾川泳,空雲騰兮月出嶺。
威之霜兮風以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,職我其間兮毋不敬。
“吭林鸣兮尾川泳”韵律对照
○○平平平,平平平平平平仄。
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
平仄平仄平,平仄平平○。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
仄平平○平,仄仄平○仄。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
仄仄○平平仄仄,仄平平平平仄仄。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
平仄平仄平,平仄平平仄。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
仄平平○平平,仄仄仄○仄。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
○平平平仄平仄,○平平平仄仄仄。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
平平平平平仄仄,平平平平平。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
平平平平平仄,仄仄○○平平仄仄。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
“吭林鸣兮尾川泳”全诗注音
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
“吭林鸣兮尾川泳”全诗翻译
译文:
行走啊,往何处去,在郊外呢,在广阔的山径上。
耕耘耕作啊,雨后晴空,樵牧耕牧啊,春暖日暝。
家室庐舍啊,各自有规矩,老者幼稚者啊,各自保持本性。
负重的人步履蹒跚,奔跑的人势如破竹,辛勤劳作的人啊,边工作边歌颂,自在地游走吟咏。
纺织机杼啊,国家的根本资产,鸡犬家畜啊,家庭的经营。
青草茂盛啊,郁郁葱葱,茂密的树木啊,郁郁蔚蔚。
群鸟鸣叫啊,尾川里游泳,空中的云啊,腾空而起,月亮升起在山岭上。
霜雪威严啊,风声指挥着,一切都自然而然地发生。
森然自然啊,这是天命,我应尽职责,在其中毫不怠慢。
“吭林鸣兮尾川泳”相关诗句:
- 吭林鸣兮尾川泳 出自 [宋] 徐侨 ·《行行歌 》
- 鱼兮川泳鸟云飞 出自 [宋] 程公许 ·《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其四 》
- 鱼自泳兮鸟自鸣 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶书塔坞水中石 》
- 饱泳尾摇翠 出自 [宋] 韩维 ·《观饲鱼 》
- 鸣吭在谷 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 引吭鸡屡鸣 出自 [宋] 张耒 ·《出伏後风雨顿凉有感三首 其一 》
- 鸣皋鹤引吭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《八阵图 》
- 观其引吭鸣 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵南翁出郊 》
- 柔吭时一鸣 出自 [宋] 赵文 ·《听请道人念佛 》
- 兽何鸣兮林中 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 舜祠 》
- 引吭一唱鸣宫悬 出自 [宋] 张耒 ·《早作 》
- 一夜圆吭绝不鸣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美先辈悼鹤 》
- 其中一客起鸣吭 出自 [宋] 史浩 ·《次韵昙师以某焚三代赠黄所示长句 》
- 闲中时听鹤鸣吭 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其四 》
- 川泳知鱼乐 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民竹亭 》
- 川泳有游鱼 出自 [宋] 胡一桂 ·《冬至寓建阳作 》
- 俯川观鱼泳 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其二 》
- 晴川偶泳游 出自 [宋] 刘克庄 ·《子真子常饷双鸳将以五言效颦三首以谢 其三 》
- 下看鱼泳川 出自 [宋] 包恢 ·《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功爲韵十四首 其一三 》
- 川泳而云飞 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》