“山色满楼人未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色满楼人未归”出自哪首诗？
答案： “山色满楼人未归”出自： 唐代 姚鹄的 《玉真观寻赵尊师不遇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sè mǎn lóu rén wèi guī ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“山色满楼人未归”的上一句是什么？
答案：
“山色满楼人未归”的上一句是： 松阴遶院鹤相对 , 诗句拼音为： sōng yīn rào yuàn hè xiāng duì
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“山色满楼人未归”的下一句是什么？
答案： “山色满楼人未归”的下一句是： 尽日独思风驭返 , 诗句拼音为： jìn rì dú sī fēng yù fǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“山色满楼人未归”全诗
玉真观寻赵尊师不遇 (yù zhēn guān xún zhào zūn shī bù yù)
羽客朝元昼掩扉，林中一径雪中微。
松阴遶院鹤相对，山色满楼人未归。
尽日独思风驭返，寥天几望野云飞。
凭高目断无消息，自醉自吟愁落晖。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“山色满楼人未归”繁体原文
玉真觀尋趙尊師不遇
羽客朝元晝掩扉，林中一徑雪中微。
松陰遶院鶴相對，山色滿樓人未歸。
盡日獨思風馭返，寥天幾望野雲飛。
凭高目斷無消息，自醉自吟愁落暉。
“山色满楼人未归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
羽客朝元昼掩扉，林中一径雪中微。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
松阴遶院鹤相对，山色满楼人未归。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
尽日独思风驭返，寥天几望野云飞。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
凭高目断无消息，自醉自吟愁落晖。
“山色满楼人未归”全诗注音
羽客朝元昼掩扉，林中一径雪中微。
松阴遶院鹤相对，山色满楼人未归。
尽日独思风驭返，寥天几望野云飞。
凭高目断无消息，自醉自吟愁落晖。
“山色满楼人未归”全诗翻译
译文：
羽客朝元昼掩扉，林中一径雪中微。
迎接早晨，羽扇轻拂，门户紧闭。在树林深处，一条小径蜿蜒而过，微雪纷飞其中。
松阴遶院鹤相对，山色满楼人未归。
松树的阴影围绕着庭院，鹤鸟对立其中。山峦的美景充盈楼阁，而人却尚未归来。
尽日独思风驭返，寥天几望野云飞。
整个白天，孤身思绪萦绕，期盼着远方风儿的归来。空旷的天空中，几次抬头望望，只见无边的云彩飞逝。
凭高目断无消息，自醉自吟愁落晖。
倚高眺望，却无法寻觅到任何消息。自顾自地陶醉在自己的思绪之中，自我吟咏，心中的愁思如同夕阳一般黯淡。
全诗概括：诗人是一位追求自由和独立的羽客，早晨起来，静谧的林间飘着微雪。庭院里松树的阴影下，有一对鹤鸟相对。楼阁中山峦的美景尽收眼底，然而等待的人却迟迟未归。整日独自思念，盼望着归来的风儿，抬头几次，却只看到云彩飘渺。登高望远，却无消息可得，只能自醉自吟，愁思如夕阳般黯淡。整首诗流露出诗人寂寞孤独、渴望自由的情感。
“山色满楼人未归”总结赏析
赏析：:
这首诗是姚鹄所作，题目为《玉真观寻赵尊师不遇》。诗中抒发了诗人对赵尊师的思念之情以及在玉真观中寻觅尊师不遇的心情。诗人以自然景物为背景，以巧妙的笔法表达了内心的孤寂和不安。
首节写羽客朝早，在寺院中掩上寺门，雪中林径幽深。这里通过描写雪中林径的幽静，展现了一种宁静与神秘的氛围，同时也映衬出诗人寻觅尊师的决心。
第二节描述了松阴下，鹤与人相对的景象，这里的松阴和鹤象征着寺院中的宁静和清净，与尊师的缺席形成鲜明的对比，更加强化了诗人的孤独和思念之情。
第三节表现了诗人整日独自思念，渴望尊师的归来，但寥寥无期。凝望着远处的野云飞动，寓意着尊师的行踪不定，让诗人的心情愈发沉重。
最后一节中，诗人登高远眺，但仍然没有消息，只能自醉自吟，愁思满怀。诗人的眼中只见晚霞愈发沉重，也表现了诗人内心的忧虑和不安。
整首诗以自然景物为背景，通过写景抒发了诗人对尊师的思念之情，展现了一种宁静、清净和孤独的氛围。这首诗可以被标签为“抒情”和“咏物”。
标签: 抒情, 咏物
“山色满楼人未归”相关诗句：
- 山色满楼人未归 出自 [唐] 姚鹄 ·《玉真观寻赵尊师不遇 》
- 山色殢人归未得 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其二 》
- 山色满楼何处尽 出自 [宋] 李复 ·《和题屈氏园 》
- 满楼山色自浓淡 出自 [宋] 于石 ·《净居院 》
- 满楼山色供邻里 出自 [唐] 李洞 ·《吊曹监 》
- 山色满楼新雨後 出自 [宋] 史弥宁 ·《春莫同社会饮张园小楼分韵得飞字 》
- 满楼山色负吟情 出自 [宋] 王禹偁 ·《和庐州通判李学士见寄 其二 》
- 满楼山色负吟情 出自 [宋] 许遵 ·《庐州 》
- 满楼春色傍人醉 出自 [唐] 赵嘏 ·《寒食新丰别友人 》
- 月色满庭僧未归 出自 [宋] 王应麟 ·《天童寺 》
- 云开山色始归楼 出自 [宋] 宋庠 ·《新晴 》
- 风露满楼人未散 出自 [宋] 王洋 ·《茶荈 》
- 春色满山归不去 出自 [宋] 高翥 ·《春日北山二首 其一 》
- 青楼人未归 出自 [唐] 李商隐 ·《嘲樱桃 》
- 楼号朝京人未归 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 只是西楼人未归 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 雪满西山春未归 出自 [宋] 释惟晤 ·《钱湖草堂次仲灵韵 》
- 未归长忆满山云 出自 [宋] 翁卷 ·《留别南昌诸友 》
- 满山秋色正愁人 出自 [宋] 郑思肖 ·《二砺二首 其二 》
- 碧满长空人未归 出自 [宋] 宋白 ·《云 》