“留僧带月还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留僧带月还”出自哪首诗？
答案： “留僧带月还”出自： 宋代 翁卷的 《赠鲍居士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú sēng dài yuè huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“留僧带月还”的上一句是什么？
答案：
“留僧带月还”的上一句是： 晒药嫌云在 , 诗句拼音为： shài yào xián yún zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“留僧带月还”的下一句是什么？
答案： “留僧带月还”的下一句是： 有时乘小艇 , 诗句拼音为： yǒu shí chéng xiǎo tǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“留僧带月还”全诗
赠鲍居士 (zèng bào jū shì)
日日湖波畔，羣鸥相共闲。
全家皆好佛，独坐或看山。
晒药嫌云在，留僧带月还。
有时乘小艇，忽入到城间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“留僧带月还”繁体原文
贈鮑居士
日日湖波畔，羣鷗相共閑。
全家皆好佛，獨坐或看山。
曬藥嫌雲在，留僧带月還。
有時乘小艇，忽入到城間。
“留僧带月还”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日日湖波畔，羣鸥相共闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
全家皆好佛，独坐或看山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晒药嫌云在，留僧带月还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
有时乘小艇，忽入到城间。
“留僧带月还”全诗注音
日日湖波畔，羣鸥相共闲。
全家皆好佛，独坐或看山。
晒药嫌云在，留僧带月还。
有时乘小艇，忽入到城间。
“留僧带月还”全诗翻译
译文：
日复一日，在湖波边，一群鸥鸟相伴自在。
家中每个人都钟爱佛法，独自坐着或者眺望山景。
晒药材时嫌弃云雾的阻挡，留下僧侣带着月色归来。
偶尔驾着小舟，忽然进入城池之间。
总结：
诗人以淡泊的心态，描绘了日常湖畔的宁静与自在，以及对佛法的钟爱和对自然的热爱。诗中表达了一种恬淡的生活情趣，以及在繁忙的都市中寻求片刻宁静的愿望。
“留僧带月还”相关诗句：
- 留僧带月还 出自 [宋] 翁卷 ·《赠鲍居士 》
- 僧游长带暮钟还 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵钱申伯山堂之咏 》
- 归僧带月行 出自 [宋] 孙钦臣 ·《罗浮即景 》
- 长裙锦带还留客 出自 [唐] 王翰 ·《观蛮童爲伎之作 》
- 山僧欲去还留话 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其三 》
- 野寺访僧归带月 出自 [唐] 鲍溶 ·《句 》
- 月榻留僧梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《登天台巾山 》
- 房留僧闭月 出自 [宋] 戴栩 ·《夏肯父爲先都仓求水心墓志未得而归社中诸友皆赋诗送其行 》
- 残月留僧阁 出自 [宋] 刘黻 ·《和康节三诗 晨起 》
- 风月僧留宿 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 留烟带月翠横斜 出自 [宋] 郭知运 ·《清爱堂 》
- 带月早鸿还 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》
- 煮茗留僧月上初 出自 [唐] 李中 ·《书郭判官幽斋壁 》
- 月下僧留宿劒池 出自 [唐] 白居易 ·《重荅刘和州 》
- 月上与僧还 出自 [唐] 许浑 ·《溪亭二首 一 》
- 人钓清流带月还 出自 [宋] 赵湘 ·《寄湖州刁殿丞 》
- 还辔雍容带月行 出自 [宋] 王澧 ·《和周通老合江亭 》
- 賸插黄花带月还 出自 [宋] 唐元龄 ·《象眠山 》
- 坐数扁舟带月还 出自 [宋] 王之道 ·《和萧山临川亭壁间留题韵 》
- 西僧貌古还名月 出自 [唐] 皎然 ·《寄题云门寺梵月无侧房 》