“野寺访僧归带月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野寺访僧归带月”出自哪首诗？
答案： “野寺访僧归带月”出自： 唐代 鲍溶的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sì fǎng sēng guī dài yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“野寺访僧归带月”的上一句是什么？
答案：
“野寺访僧归带月”的上一句是： 七丝闲和百泉声 , 诗句拼音为： qī sī xián hé bǎi quán shēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“野寺访僧归带月”的下一句是什么？
答案： “野寺访僧归带月”的下一句是： 芳林携客醉眠花 , 诗句拼音为： fāng lín xié kè zuì mián huā ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“野寺访僧归带月”全诗
句 (jù)
径草渐生长短绿，庭花欲绽浅深红。
夜瑟弦惊绿流水，暖松花放碧香烟。
窗间夜学凝残烛，轩下朝吟向暖风。
幽客携琴好归去，七丝闲和百泉声。
野寺访僧归带月，芳林携客醉眠花。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄○平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄，平仄平○仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平○仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“野寺访僧归带月”繁体原文
句
徑草漸生長短綠，庭花欲綻淺深紅。
夜瑟絃驚綠流水，暖松花放碧香煙。
窗間夜學凝殘燭，軒下朝吟向暖風。
幽客攜琴好歸去，七絲閑和百泉聲。
野寺訪僧歸帶月，芳林攜客醉眠花。
“野寺访僧归带月”韵律对照
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄○平。
径草渐生长短绿，庭花欲绽浅深红。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
夜瑟弦惊绿流水，暖松花放碧香烟。
平○仄仄○平仄，平仄平○仄仄平。
窗间夜学凝残烛，轩下朝吟向暖风。
平仄平平仄平仄，仄平平○仄平平。
幽客携琴好归去，七丝闲和百泉声。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
野寺访僧归带月，芳林携客醉眠花。
“野寺访僧归带月”全诗注音
径草渐生长短绿，庭花欲绽浅深红。
夜瑟弦惊绿流水，暖松花放碧香烟。
窗间夜学凝残烛，轩下朝吟向暖风。
幽客携琴好归去，七丝闲和百泉声。
野寺访僧归带月，芳林携客醉眠花。
“野寺访僧归带月”全诗翻译
译文：
径草逐渐生长，长短各有绿意，庭院中的花儿也即将开放，色彩浅深红艳。夜晚，琴弦被轻拨惊动，如同绿色的流水，柔美而悠扬。温暖的松花散发着碧绿的香烟。室内的烛光在窗边凝固，夜晚里专心钻研的学子，朝着温暖的微风吟唱。归来的幽客带着琴，心满意足地回家，闲适地与七丝泉声融为一体。他游访了野外的寺庙，与僧人一同迎着月光归来，带回了宁静与祥和。在芬芳的林间，他与朋友一同醉卧于花丛之间。这首诗通过描述自然景物和人物情境，描绘了一幅宁静美好的画面。
“野寺访僧归带月”相关诗句：
- 野寺访僧归带月 出自 [唐] 鲍溶 ·《句 》
- 欲访残僧野寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵蔡叔清六言二首 其二 》
- 闲约访僧寻野寺 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一 》
- 野寺送僧归 出自 [唐] 于鹄 ·《寻李暹 》
- 近寺归僧寄野泉 出自 [唐] 李郢 ·《早秋书怀 》
- 野寺僧归自掩门 出自 [宋] 张舜民 ·《秋晚三首 其二 》
- 带月独归萧寺远 出自 [唐] 许浑 ·《寄殷尧藩先辈 》
- 归僧带月行 出自 [宋] 孙钦臣 ·《罗浮即景 》
- 古寺僧归月上廊 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其二 》
- 古寺僧归月下桡 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂诗十首再和前韵 其五 》
- 归从野寺月还明 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似同过九峰因游中团 》
- 邻寺有僧时访寻 出自 [宋] 释慧空 ·《和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其一 》
- 高丽寺里访诗僧 出自 [宋] 苏泂 ·《往回临安口号八首 其一 》
- 寺僧物色来相访 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书舞阳西寺旧题处 》
- 偷闲访野寺 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 野寺初容访静来 出自 [唐] 赵嘏 ·《越中寺居寄上主人 》
- 野客访琴僧 出自 [宋] 魏野 ·《宿晦上人房 》
- 来访野僧家 出自 [宋] 郑文宝 ·《寒食日经秀上人房 》
- 吟访野僧频 出自 [唐] 李建勳 ·《赠赵学士 》
- 僧来野寺修 出自 [宋] 王阮 ·《馆娃宫一首 》